Минимум один дополнительный перевод фильма в месяц, эксклюзивный для подписчиков Бусти.
About
Привет, меня зовут Влад! Я автор телеграм-канала "Где тексты, Лебовски?", где я перевожу фильмы, сериалы и книги. А иногда делюсь собственными мыслями и проявляю свою душную лингвистическую натуру.
Здесь вы можете поддержать канал и получить эксклюзивные плюшки. Например, доступ к закрытому телеграм-каналу, где я буду выкладывать сериалы и фильмы с вшитыми субтитрами.
Полный список готовых субтитров со ссылками для скачивания (work in progress).
Level required:
Мистер Лебовски
Subscription levels4
Чувак
$2.17 per month
— поддержка канала
— доступ к закрытым материалам
— доступ к каналу в телеграме с онлайн-просмотром проектов с вшитыми субтитрами
Мистер Лебовски
$4.4 per month
— поддержка канала побольше
— доступ к закрытым материалам
— доступ к закрытому каналу в телеграме с онлайн-просмотром проектов с вшитыми субтитрами
— доступ к архиву всех моих субтитров
Джеффри Лебовски
$7.3 per month
— основательная поддержка канала
— доступ к закрытым материалам
— доступ к закрытому каналу в телеграме с онлайн-просмотром проектов с вшитыми субтитрами — доступ к архиву всех моих субтитров
— участие в голосовании за выбор фильмов для перевода (по достижению первой цели по подписчикам)
Большой Лебовски
$21.7 per month
— колоссальная поддержка канала — доступ к закрытым материалам
— доступ к закрытому каналу в телеграме с онлайн-просмотром проектов с вшитыми субтитрами — доступ к архиву всех моих субтитров
— участие в голосовании за выбор фильмов для перевода (по достижению первой цели по подписчикам) — возможность предложить фильм (старый или новый) для голосования