РАБОТА НАД РУСИФИКАТОРОМ СТАРТОВАЛА!
Вчера мы основательно взялись за локализацию пятой главы. Строк много, переводить и вычитывать займет некоторое время, но уже сейчас мы сделали 15% первичного перевода!
Пока работа идёт, мы ответим на распространённые вопросы, которые вы задаёте нам в соцсетях.
"❔ Сколько времени зайдет перевод главы?
💬 По опыту знаем, что локализация одной главы занимает не меньше месяца. Для нас важно, чтобы итоговый результат получился достойным и не требующим обширной дополнительной полировки после публикации в общий доступ. Точных сроков дать пока не можем, лишь упомянем, что в 5-й главе примерно на 30 % больше текстовых строк по сравнению с 4-й главой.
❔ Когда появится мобильный порт со всеми главами и вашим русификатором?
💬 Порт планируется выпустить достаточно скоро сразу после релиза русификатора на ПК, если не сразу. Точные сроки будут озвучены позже.
❔ Является ли ваш русификатор официальным?
💬 Нет, как и все остальные существующие русификаторы на игры Тоби Фокса.
❔ Я нашел ошибку в вашем русификаторе, как мне сообщить вам о ней?
💬 Присылайте ошибку и её жизнеописание нашему боту: @LazyDesmanErrorBot"
Совсем скоро мы начнем делиться скриншотами из 5-й главы с переведенным текстом и графикой.
Мы рады вашему безмерному вниманию к нашей команде и надеждам на скорый выход русификатора. Всего за неделю вас стало на 2500+ человек больше! За такое внимание Ленивой Выхухоли теперь придется отказаться от приставки «Ленивая» и батрачить как не в себя
Деловой Хохуля от tyllcimun, баннер от Милы Милкис
LazyDesman | Буст | Discord | Boosty
Вчера мы основательно взялись за локализацию пятой главы. Строк много, переводить и вычитывать займет некоторое время, но уже сейчас мы сделали 15% первичного перевода!
Пока работа идёт, мы ответим на распространённые вопросы, которые вы задаёте нам в соцсетях.
"❔ Сколько времени зайдет перевод главы?
💬 По опыту знаем, что локализация одной главы занимает не меньше месяца. Для нас важно, чтобы итоговый результат получился достойным и не требующим обширной дополнительной полировки после публикации в общий доступ. Точных сроков дать пока не можем, лишь упомянем, что в 5-й главе примерно на 30 % больше текстовых строк по сравнению с 4-й главой.
❔ Когда появится мобильный порт со всеми главами и вашим русификатором?
💬 Порт планируется выпустить достаточно скоро сразу после релиза русификатора на ПК, если не сразу. Точные сроки будут озвучены позже.
❔ Является ли ваш русификатор официальным?
💬 Нет, как и все остальные существующие русификаторы на игры Тоби Фокса.
❔ Я нашел ошибку в вашем русификаторе, как мне сообщить вам о ней?
💬 Присылайте ошибку и её жизнеописание нашему боту: @LazyDesmanErrorBot"
Совсем скоро мы начнем делиться скриншотами из 5-й главы с переведенным текстом и графикой.
Мы рады вашему безмерному вниманию к нашей команде и надеждам на скорый выход русификатора. Всего за неделю вас стало на 2500+ человек больше! За такое внимание Ленивой Выхухоли теперь придется отказаться от приставки «Ленивая» и батрачить как не в себя
Деловой Хохуля от tyllcimun, баннер от Милы Милкис
LazyDesman | Буст | Discord | Boosty
