LavIDO 

Все горячо приветствую! Был немного занят в последние дни, поэтому пока небольшой перевод наследия полу-они. В ближайшее время продолжу переводить родословные и наследия из Tian Xia Character Guide.

На днях вышла книга Lost Omens Tian Xia Character Guide, в которой ну прям очень много вкусного. Решил немного отложить лорные штуки и перевести подвезенные родословные. Начал со своих любимцев еще из первой редакции: самсаров (Samsaran). Делюсь переводом этой замечательной родословной).

Закончил перевод части про религии из Lost Omens Tian Xia World Guide, надеюсь оно будет полезным) 
Также, в свете выхода новой книжки по региону, думаю следующими перевести несколько частей из нее: новые родословные, магия, духи и пять элементов (в таком порядке). 

В последнее время была полная чехарда в жизни, но, наконец, снова стало появляться время на переводы материалов. Решил взяться за Lost Omens #16 - Tian Xia World Guide. Учитывая объем перевода, буду выполнять его по частям: история Тянь-Ша, Драконы, Верования, Страны (отдельно), Бестиарий, выкладывая каждую часть отдельно здесь. По завершении перевода, объединю все части в одну книгу.

Также, потихоньку буду переводить материалы из Season of Ghosts, которые приводятся в Adventure Toolbox. 

Ну и бонусом, прикреплю переведённый фрагмент из Lost Omens #16 - Tian Xia World Guide про Шеньмэнь. Верования на очереди)

Практика показывает, что я не могу стабильно выкладывать сюда переводы в силу различных причин, связанных с загрузкой по работе. Таким образом, я решил отказаться от разделения контента по уровням подписки. Теперь контент будет доступен всем бесплатно, а подписка останется лишь для поддержки меня как автора) Надеюсь в ближайшее время я смогу порадовать вас новыми переводами.

Каждый год в Тянь-Ша в день осеннего равноденствия празднуется фестиваль Первой Долгой Ночи. Что сулит он случайному путнику? Узнаете в переведенном приложении из Инструментария книги "Пусть падают листья" Тропы Приключений "Призрачная пора" (Pathfinder Adventure Path #197: Let the Leaves Fall (Season of Ghosts 2 of 4)).

Расскажите в комментариях, хотели бы видеть еще подобных материалов на странице)

Ииииии... Встречайте руководство игрока для АП "Семь Сэндпоинтских несчастий"! Оно заняло у меня много времени. Объемный газетир и новая фишка с текстовым приключением для персонажей 5 уровня точно помогут создать максимально  продуманных персонажей) 
Небольшое примечание по переводу: латинизированные имена по типу Зантус, Гадентус и т.п. я переводил на греческий манер, то есть как Зантий, Гадентий и тд, как принято раньше было в нашей переводческой традиции. Считаю, что греческое звучание нам культурно и этимологически ближе, да и на фонетический ряд русского языка ложится лучше.

Сегодня закончил перевод Руководства игрока для Seven Dooms for Sandpoint. Когда брался, не ожидал, что оно окажется НАСТОЛЬКО объемным. Всему виной объемный Gazeteer и новая фишка с быстрой генерацией предыдущих приключений (прикольная кстати, отличная идея, paizo!). В любом случае, завтра начну верстку) 
Всем добра!

Этот месяц выдался очень загруженным, следующий обещает быть еще хуже. Но я все равно не собираюсь бросать начатое дело, и продолжу готовить новые переводы. На данный момент у меня в планах следующее:
1) В ближайшую неделю надеюсь выложить готовое руководство игрока для АП "Seven Dooms for Sandpoint" (которое оказалось самым объемным из всех руководств игрока в рамках второй редакции);

2) Веду работу по конверсии приключения The Harrowing для первой редакции, скорее всего буду оформлять как полноценный модуль для фаундри (с картами, токенами, артами и журналами). Раньше модули я не делал, но все бывает в  первый раз) Модуль будет доступен для подписчиков уровня "Искатель приключения" или за отдельный донат, книга - от уровня "Обыватель".

3) Так же планирую взяться за перевод серии книг Lost Omens. Дело явно неблагодарное, но с русской адаптацией лора Pathfinder дела обстоят крайне плохо. Начать думаю с LO Tian Xia World Guide, но по запросу подписчиков могу выбрать и другую книгу. Переводы по Lost Omens будут доступны подписчикам с уровнем "Обыватель" и выше.

Если есть другие пожелания о том, перевод чего хотелось бы здесь увидеть именно тебе - пиши в комментариях под этим постом, не стесняйся)

Таинственная колода Харро будоражит умы многих Голарионцев вот уже не первое столетие. Кто-то считает, что это просто инструмент варисийских шарлатанов, другие же верят, что карты таят в себе мистические силы, связанные с самой судьбой. Верить или нет, дело твое!
Тема колоды Харро прочно связана с рядом приключений в системе Pathfinder 1e и 2e. Я решил сверстать книгу с правилами пользования колодой, основываясь на руководстве для первого издания и информацией из модуля для Foundry от Paizo.