Заметка из газеты, которая вышла в январе 1858 года в Нью-Йорке

«Некоторое время назад г-н Дж. Квик, возвращаясь из Бидефорда, подвергся нападению неподалёку от дорожного камня в 3-х милях от города. Из карьера у обочины вышел рослый и крепкий мужчина, который обратился к нему с вопросом, направляется ли он в Барнстейпл. Получив утвердительный ответ, незнакомец сказал, что и сам держит путь туда, и предложил продолжить дорогу вместе.

Вскоре он вызвался нести небольшой свёрток, который находился в руках г-н Квика; однако, получив отказ, без дальнейших предисловий обрушил на него удар тяжёлой дубиной и, повалив на землю, схватил за горло одной рукой, в то время как другой стал вынимать из кармана нож или иное орудие. Тогда г-н Квик воззвал к своей собаке, которая в тот же миг вцепилась в горло злодея и оттащила его от хозяина. Г-н Квик поспешил к постоялому двору, находившемуся на полпути, призывая за собой собаку. Там он пробыл довольно долго, тщетно стараясь уговорить кого-либо составить ему компанию; наконец, решившись, продолжил путь один.

Но едва он достиг камня в 4-х милях от Бидефорда, как злодей, перешедший напрямик через поля и, очевидно, поджидавший его, вновь напал, воскликнув: «Я слышал звон серебра в твоём кармане, и я получу его — или твою жизнь; а клянусь, будь я проклят, если не возьму и то и другое!» На сей раз г-н Квик вновь призвал своего пса. Разбойник с криком, что не страшится ни хозяина, ни собаки, метнул в животное палку, но тот, стремительно бросившись, повалил его на землю и удерживал, пока г-н Квик спасался бегством. Собака, оставленная при противнике, вскоре настигла хозяина приблизительно в миле от города.

Господин Квик приписывает спасение своей жизни силе и благоразумной отваге верного спутника.»