🖤✦彡 Sharing a gentle makeover of the beautiful Nia Sarpong and her daughter, Lerato, that I worked on both for a contest and for my personal 70s save file.

Let me know in the comments, whose glowup you liked better ^__^ Leave a heart for Nia, or a star for Lerato :) 彡✦🖤

🌟°｡彡 В рамках участия в кое-каком конкурсе и работы над своим личным сохранением в стиле 70-х я слегка отмейковерила прекрасную Нию Сарпонг и её дочурку, Лерато.

Поделитесь в комментариях, чей реворк вам больше понравился ^__^ Поставьте сердечко, если Нии, или звёздочку, если Лерато :) 彡°｡🌟

🖤✦彡 I really like these two townies as they are in the game already, so I kept some of their original outfits and added mine as extras, in the second slot.

And I couldn't include all of those outfits into this look book, but I hope you will enjoy them in the game <3 彡✦🖤

🌟°｡彡 Мне в целом очень нравятся эти горожанки, поэтому я сохранила им часть оригинальных нарядов, а свои добавила как запасные луки, во второй слот.

И у меня не получилось впихнуть все их аутфиты в этот лукбук, но вы увидите их все в самой игре <3 彡°｡🌟

🖤✦彡 I have to let you know that I had to remove Nia's wonderful tattoos :( This was done for the sake of historical accuracy: in the 70s, people with tattoos were much less common than today, and they were perceived as marginal in society. Tattoos were worn by some ethnic minorities as a tribute to tradition, by some criminals, and sometimes by hippies. Nia could not have owned a tattoo parlor in a good neighborhood; no one would have allowed her to. And if she had tattoos herself, she would not have been hired, would not even be able enter certain public spaces, and it would also ruin her daughter's reputation. So I had to slightly edit her story as well. In my 70s save, I'm also planning to rebuild her tattoo parlor into some other small business; I'm still deciding which one.

By the way, I have a tattoo myself, and I also add or keep tattoos for some other townies in my save. It's just that it would be really inappropriate for Nia... 彡✦🖤

🌟°｡彡 Хочу предупредить, что мне пришлось удалить у Нии её замечательные татуировки :( Это сделано ради бОльшего исторического правдоподобия: в 70-е людей с татуировками было гораздо меньше, чем в наши дни, и все они воспринимались в обществе как маргиналы. Татуировки были у некоторых этнических меньшинств как дань традиции, у некоторых преступников, и иногда у хиппи. Ния не могла бы содержать тату-салон в хорошем районе, ей этого никто бы не позволил. И если бы она сама ходила с татуировками, её не брали бы на работу, даже не пускали бы в некоторые публичные места, и это также испортило бы репутацию её дочери. Поэтому мне пришлось слегка отредактировать и её историю. В моём сохранении в стиле 70-х я также планирую перестроить тату-салон в какой-то другой малый бизнес, пока решаю, какой.

У меня, кстати, самой есть татуировка, и так же я использую или сохраняю тату для некоторых других горожан в моей сохре. Просто для Нии это реально было бы неуместно... 彡°｡🌟

🖤✦彡 Besides Nia's and Lerato's makeover, I have made someone else directly related to their family, and planning to upload that character later this week! I hope you'll like my idea ^__^ 彡✦🖤

🌟°｡彡 Помимо мейковера Нии и Лерато, я сделала ещё кое-кого, имеющего прямое отношение к их семье, и планирую загрузить этого персонажа в ближайшие дни. Надеюсь, вам понравится моя идея! 彡°｡🌟

🖤✦彡 The rest is as usual: download the archive below, get some cc directly from it and some - using the links in the list. - and enjoy the game! 彡✦🖤

🌟°｡彡 Всё остальное, как обычно: скачивайте архив ниже, докачивайте сс по ссылочкам из списка - и приятной игры! 彡°｡🌟