Сяохунцюань монастыря Шаолинь。少林小洪拳。

Сяохунцюань является базовым и фундаментальным стилем шаолиньского кунг-фу. Это один из первых и обязательных комплексов, изучаемых во всех школах, действительно практикующих шаолиньское ушу. В монастыре Шаолинь, чтобы подчеркнуть значение Сяохунцюань, называют его матерью шаолиньских комплексов （十八拳之母).

Есть две основных версии появления этого комплекса, которые мы в Центр Шаолинь рассказываем ученикам перед его изучением.

Первая версия появления Сяохунцюань - это легенда про двух мастеров ушу. Однажды Шаолинь приютил у себя двух беглецов: отца и сына по фамилии Хун (洪, hong), которые оказались мастерами боевых искусств. В благодарность, мастера обучили монахов стилям, которыми владели. Стиль, который передал сын, назвали Сяохунцюань (小洪拳）- “cтиль младшего Хуна”, а стиль отца назвали Дахунцюань (大洪拳) - “стиль старшего Хуна”. В данном случае, слово (фамилия) Хун в названии стиля не переводится, хотя и означает (наводнение, поток). По-русски название могло бы звучать как “Стиль младшего Потопова” :-).

Эту легенду рассказывал один самых известных последних носителей и мастеров Сяохунцюаня, монах Ши Суюнь (释素云, умер в 1999 г.).

Вторая версия происхождения шаолиньского комплекса Сяохун исходит из письменных источников. По ним, автором стиля является известный мастер ушу Ли Соу (李叟), который был приглашен в Шаолинь во времена династии Юань (конец 13 - начало 14 в.), и вместе еще с двумя легендарными мастерами Бай Юй Фэн (白玉峰) и Цзюэ Юань (觉远) провел огромную работу по расширению и систематизации шаолиньского боевого искусства. Ли Соу создал стиль хунцюань (洪拳), с двумя разделами Сяохунцюань(小洪拳) и Дахунцюань (大洪拳). В данном случае хун (洪) означает потоп, наводнение, и характеризует сам стиль. А сяо (маленький) и да (большой), скорее разделяют стили по уровням: сяохун - основной, дахун - продвинутый.

Интересно, что многие, по ошибке, шаолиньский сяохунцюань (少林小洪拳) переводят как Малый красный кулак. Дело в том, что иероглиф хун (洪) имеет одинаковое звучание с иероглифом красный (红), который произносится тоже “хун”. Вследствие этого можно часто встретить такую интерпретацию названия, обычно, от людей, которые не очень погружены в шаолиньскую традицию.

Практика сяохунцюань очень важна для занимающегося шаолиньском кунг-фу, поэтому в Центре Шаолинь мы уделяем ей большое значение, и это даёт замечательные результаты. Правильное изучение и отработка комплекса, позволяет освоить основные шаги и удары шаолиньского ушу. Одним из особенностей комплекса является то, что в нём, в основном, используется работа открытой ладонью.
Автор: Ши Янкун (Иван Елизаров)