Из сборника по йоге Яджнявалкьи в переводе А. Рыбакова. Текст читает А. Мешулина.

🎦 Интервью с Алексеем Рыбаковым, санскритологом, переводчиком и преподавателем. (2 часа 7 минут): https://boosty.to/kulajaakaliyuga/posts/d51977c6-d04c-4596-ba2c-96643949e69c?share=post_link

Из 2 гл. «Джапа провозглашена двух видов: устная и мысленная.

Устная известна двух видов: шёпотом и громкая.

Мысленная установлена двух видов: рассудочная и созерцательная.

Джапа шёпотом считается в тысячу раз лучше громкой.

А мысленная – в тысячу раз лучше тихой.

А созерцательная – в тысячу раз лучше мысленной.

Громкая джапа всем даёт обещанный результат,

Если не услышана низкими. Если услышана – то бесплодна.

Мантраджапа же, о Гарги, ведь только та даёт результат, которая созерцает

всегда мантру, риши, стихотворный размер и божество.

Врата – это принятие пути (тактики достижения), преподанного

расположенным учителем с благословением, ради праведности или

обретения себя (Атмана).

Вот в Шрийогаяджнявалкье второй раздел».

☕️ https://buymeacoffee.com/kuladzhaa Даже маленькая чашка кофе делает мир добрей, задонатьте сердечно «на кофе»! Любой ваш вклад помогает нам успешно работать дальше над озвучиванием древних текстов.

📜 Йога Яджнявалкья самхита - вишнуитская тантра, трактат по хатха-йоге Яджнявалкьи, одного из древнеиндийских риши (мудрецов, провидцев). Вайшнавский текст брахманской традиции.

✍️ Построчный перевод 2 главы сборника по Йоге Яджнявалкьи: https://yogasanskrit.org/?page_id=483 

🧐 Литературный текст 2 гл.: https://boosty.to/kulajaakaliyuga/posts/6d74cf24-e728-4294-b150-e16f35c79885?share=post_link  

——————

©️2025, Алексей Рыбаков, перевод с санскрита на русский язык.

©️2025, Алина Мешулина, чтение текста.

©️2025, Schlaue Krakatau + Куладжаа (Евгения Кригер), видеообработка, редактирование и продюсирование.

Alle Rechte vorbehalten. Все права защищены.

Перепост приветствуется. Однако, любое копирование и публикация данного видео на сторонних ресурсах возможны только при согласии и на условиях авторов. 

По всем вопросам сотрудничества пишите в форме обратной связи:  https://hipolink.me/Kulajaa 

———————- 

Автор перевода с санскрита - санскритолог Алексей Рыбаков, выпускник филологического факультета МГУ (магистратура, 2016 г.), где учился у проф., д.ф.н. В. А. Кочергиной и проф., д.ф.н. А. А. Зализняка.

Является экспертом в преподавании санскрита для людей без филологического образования, изучающих санскрит с нуля.

Алексей подготовил массу учебных материалов для изучения санскрита, пали, авестийского и древнеперсидского языков, в т.ч. курс изучения письменности и произношения санскрита, курс прикладного санскрита для преподавателей йоги. Подготовил свою редакцию учебников Кочергиной, Бюлера (издан в 2019 г.). Перевёл на русский язык с английского учебник санскрита Эдженса (издан в 2020 г., первый том, и 2021 г., второй том), учебники гарвардского профессора Oktor Skjærvø древнеперсидского и авестийского языков, учебник языка пали «Pali Made Easy», Balangoda Ananda Maitreya. 

Страницы А.Рыбакова:

https://vk.com/samskrita

https://www.instagram.com/sanskritolog1/

https://www.facebook.com/rusanskrit

—-

☑️ Контакт специалиста по джйотиш и современной психосоматике Алины Мешулиной: https://www.instagram.com/lama_ne_dalai/?hl=ru + Telegram: https://t.me/LamaNeDalai

❇️«Куладжаа. Взгляд из Кали-юги», все страницы и контакты https://hipolink.me/Kulajaa