Kill Team 40k на русском!
Перевожу Warhammer 40k Kill Team на русский язык
61subscribers
30posts
About
Друзья! Я увлекся Warhammer 40k Kill Team, а вот играть по английским правилам не всегда удобно — хочется, чтобы всё было на родном языке, без «консилов» и прочих калькированных терминов.
Поэтому я начал переводить правила, стараясь:
- сохранить дух игры,
- использовать естественный русский язык,
- избегать англицизмов.
Делиться этими переводами буду здесь. Надеюсь, они помогут и вам погрузиться в игру без языкового барьера!
Обновление от 31 января 2026
Команды (сезон Мир-гробница)
+ Обновлены фракционные правила "Ветераны Астартес" и "Оружие специального выпуска"
+ Обновлены стратегические уловки "Долгий дозор" и "Щит, который убивает"
+ Обновлено фракционное правило "Матрица обелисков"
+ Обновлены датакарты оперативников "Макроцит-воин" и "Макроцит-реаниматор"
Команды (сезон Волкус)
+ Обновлено фракционное правило "Ноосферная сеть"
+ Обновлены датакарты оперативников "Сервитор‑воин" и "Надзиратель"
+ Обновлена тактическая уловка "Экзорцизм системы"
+ Обновлена фракционная экипировка "Электромагнитные конденсаторы" и "Нейроциклические резервные ячейки"
Команды (сезон Гэллоударк)
+ Обновлено фракционное правило "Реанимационные протоколы"
+ Обновлено правило "Межузловой приказ" оперативников "Хрономансер", "Психомансер" и "Техномансер"
Команды (сезон Октариус)
+ Обновлены датакарты оперативников "Начальник Стражи" и "Громила"
обновления
Kill Team 40k на русском!
Илья, привет! Да, будет время добавлю последние небольшие обновления ГВ от 1 апреля и 25 февраля. + Как только докрашу текущую команду, то обзаведусь XV26 Stealth Battlesuits, поэтому правила на них следующие в моем списке.
Обновление от 19 ноября 2025
Команды (сезон Мир-гробница)
+ Обновлено правило "Ауспекс-триангуляция" оперативника "Дезорганизатор"
+ Обновлено фракционное правило "Матрица обелисков"
+ Обновлено правило "Контроль обелисков" оперативника "Геомансер"
+ Обновлена Тактическая уловка "Оживление обелисков"
Команды (сезон Октариус)
+ Обновлено правило "*Детонация" оперативника "Сапер"
+ Обновлено правило "*Детонация" оперативника "Диверсант-подрывник"
+ Обновлено действие "Стража" оперативника "Налетчик-стрелок"
Поля битвы
+ Обновлено действие "Стража"
+ Обновлено действие "Стража"
Режимы игры
+ Обновлены Тактические миссии "Фланг" и "Посланник"
обновления
Обновление от 29 октября 2025
Команды (сезон Мир-гробница)
+ Обновлено правило "Агрессивный натиск" оперативника "Разрушитель"
+ Обновлено фракционное правило "Матрица обелисков"
+ Обновлено действие "Луч наноскарабеев" оперативника "Микроцит-реаниматор"
+ Обновлен профиль оружия "Сотрясение" оперативника "Геомансер"
+ Обновлено правило оружия "*Пространственное изгнание" оперативника "Страж гробниц"
Команды (сезон Волкус)
+ Обновлено фракционное правило "Накачанные по полной"
+ Обновлена экипировка "Больше брони!"
Команды (сезон Гэллоударк)
+ Обновлено фракционное правило оружия "*Координация" оперативников "Хрономансер", "Техномансер", "Психомансер", "Подмастерье"
+ Обновлено фракционное правило "Реанимационные протоколы"
+ Обновлено действие "Хронометрон" оперативника "Хрономансер"
+ Обновлено действие "Межузловой приказ" оперативника "Деспотек"
+ Обновлена тактическая уловка "Реанимационная деятельность"
Команды (сезон Октариус)
обновления
Соревновательный режим 2025
pdf
Общее - Соревновательный режим 2025 (11.10.2025).pdf298.41 Kb
pdf
Общее - Соревновательные миссии 2025 (31.01.2026).pdf512.56 Kb
общее
миссии
соревновательный режим
3-я редакция
сезон 2025
Соревновательный режим 2024
pdf
Общее - Соревновательный режим 2024 (11.10.2025).pdf297.81 Kb
pdf
Общее - Соревновательные миссии 2024 (11.10.2025).pdf521.53 Kb
общее
миссии
соревновательный режим
3-я редакция
сезон 2024
Караул Смерти
pdf
Караул Смерти - Датакарты (31.01.2026).pdf1.06 Mb
pdf
Караул Смерти - Уловки (31.01.2026).pdf195.63 Kb
pdf
Караул Смерти - Экипировка (07.10.2025).pdf201.30 Kb
команды
караул смерти
империум
3-я редакция
сезон мир-гробница
Круг Каноптеков
pdf
Круг Каноптеков - Датакарты (31.01.2026).pdf912.41 Kb
pdf
Круг Каноптеков - Уловки (19.11.2025).pdf145.33 Kb
pdf
Круг Каноптеков - Экипировка (07.10.2025).pdf134.74 Kb
команды
круг каноптеков
некроны
3-я редакция
сезон мир-гробница
Круг Иеротеков
pdf
Круг Иеротеков - Датакарты (31.01.2026).pdf982.81 Kb
pdf
Круг Иеротеков - Уловки (29.10.2025).pdf118.11 Kb
pdf
Круг Иеротеков - Экипировка (07.10.2025).pdf94.78 Kb
команды
круг иеротеков
некроны
3-я редакция
сезон гэллоударк
Круши-банда
pdf
Круши-банда - Датакарты (29.10.2025).pdf771.38 Kb
pdf
Круши-банда - Уловки (07.10.2025).pdf162.11 Kb
pdf
Круши-банда - Экипировка (29.10.2025).pdf167.75 Kb
команды
круши-банда
орки
3-я редакция
сезон волкус
Subscription levels0
No subscription levels