Фека, вообще стандартные шрифты прописаны в gui.rpy. Если нужен шрифт только в определённом месте экрана, то можно прямо в тексте указать нужный шрифт тегом {font}. Самый правильный способ - использовать стили.