.korland

Короче, не знаю, как будет удобнее и мне отчитываться о прогрессе, и вам за ним следить, поэтому сделаю по-своему. Я выделю огромные (или не очень) скрипты, которые явно отделены друг от друга, и скидывать состояние перевода по ним +- раз в неделю (одновременно с островом).

На 29.08:

Интерфейс и худ ---> done (не хватает пары картинок от разработчика)

Диалоги в чатах (сообщения) ---> около 10%

Вступление (роли, имена персонажей) ---> done

Первый день (вау, у людей есть суперсилы?) ---> done

Второй день ---> 0

Третий день ---> 0

Четвертый день ---> 0

Алиса ---> 0

Ава ---> 0

Билл ---> 0

Элеанора ---> 0

Коуб ---> 0

Луна ---> 0

Основная сюжетка ---> 0

Мари (или Мэри, пока не выбрал) ---> 0

София (или как ее обзовете) ---> 0

Работаем)

Желающие поучаствовать в тестировании перевода (это не будет v0.13, идем с самого начала) свяжитесь со мной в ЛС.

Что ж, на острове произошла какая-то ошибка и перевод этой классной игрухи вернулся к другому переводчику. Грустно ли? Несомненно. Буду ли я рад, если он сделает качественный перевод? Разумеется!

P.S. У меня все равно есть некоторые планы на будущее, но об этом позже)

Перевод начинается)

  P.S. Но не слишком быстро) А что вы хотели? Игра довольно насыщенная, но не чересчур. Связи с прошлым переводчиком (Amadeo1613) у меня нет, на остров он заходил аж в феврале. Перевод буду делать полностью с нуля.

- Но почему ты просто не продолжишь его старый перевод? Нормальный же вроде... - спросят меня некоторые.

Я вам отвечу:

- Да, вполне нормальный. Лично я много критичных косяков не обнаружил. Но перенести перевод без исходника не так просто - это раз. Игру лучше переведу с нуля так, как этого хочу именно я (ну вот желание такое :D) - это два.

Всем хорошего вечера)

P.S.2 Временами буду отчитываться здесь и на острове о прогрессе. В дальнейшем, думаю, было бы неплохо найти одного-двух тестеров на перевод. Если есть желание, пишите в ЛС здесь или на острове, без разницы.  

Собственно, тот самый небольшой патч (фикс). 

Оригинал:

Bugfixes:

Fixed text not fitting in the textbox on the Android version

Fixed textbox getting in the way making it hard to see some scenes

Changes:

Made the arrow on the beach scene easier to see

Replaced the image text buttons on the main menu with custom image buttons

Replaced the interface buttons with image buttons

Changed the look of the sliders and save slots  

Перевод: 

Исправление ошибок:

Исправлен текст, не помещавшийся в текстовое поле в версии для Android.

Исправлено текстовое поле, мешающее просмотру некоторых сцен.

Изменения:

Стрелку на сцене пляжа стало легче увидеть.

Кнопки с текстом изображения в главном меню заменены кнопками с пользовательскими изображениями.

Пообщался лично с разработчиком. Что хочу отметить:

1) Следующее обновление будет где-то через месяц, крупное;

2) Для спонсоров (SubscribeStar) обновления будут выходить на месяц раньше публичного релиза. Т.е. следующее обновление для обывателей будет +- через 2 месяца;

3) На днях он вроде выпустит патч в общий доступ, где пофиксил некоторые баги/недоработки.

Его дискорд - https://discord.gg/aFhsj2jxkk. Язык - английский.

Его SubscripeStar - https://subscribestar.adult/multiverse-stranded?redirect_notice=true.

Игрушка сейчас сырая (ну очевидно, демо же), но уже хвастается классными анимациями и интересной завязкой. Посмотрим, что будет дальше.

Автор надеется выпустить крупное (следующее) обновление в течении 30 дней, но только для поддержавших его. Когда будет паблик версия - вопрос хороший.

Не получается скачать?

Mega - https://mega.nz/file/4MswQa5T#N8xaUnkyxlEVU3XNcNH9mRv96P1rhEdAEcmewH69TcI.

Google Drive - https://drive.google.com/file/d/1Ukk_Bd9Z3PCmka1jeWZSisZCv7PqcydC/view?usp=sharing.

  Если найдете баги, пишите в личные сообщения здесь или на острове - https://island-of-pleasure.site/user/korland/.  

Взялся за перевод этой игрушки. Пока в общем доступе только демо, но, думаю, у нее все шансы занять свой пьедестал, если автор ее не забросит.

Перевод прикреплен. Проблемы со скачкой? Google Drive - https://drive.google.com/file/d/11UClG31Tcri_tTGYyW2LzDGUi6pJBgTb/view?usp=sharing.

Игра в плане картинки и нескольких анимаций весьма недурна. Мне даже где-то понравилось. Но вот сюжет.... Господи, глаза б мои его не видели)

Он глупый. Не клишированный, а именно глупый. Отсутствие логики и какой-либо связи происходящего в мало-мальски целую последовательную историю - это два столпа данной игры.

Короче, анимации годные, остальное - в утиль.

Моя оценка данной игры - 2/10.

Если найдете баги, пишите в личные сообщения здесь или на острове - https://island-of-pleasure.site/user/korland/.