Konny_bek 

Привет! Я Konny_bek — автор и переводчик.

Эта страница создана для тех, кто, как и я, любит большие истории, необычные миры, фанфики, кроссоверы и произведения, в которых знакомые вселенные могут раскрыться совершенно с другой стороны.

Я пишу собственные истории и фанфики, экспериментирую с разными жанрами и стараюсь создавать сюжеты, которые прежде всего интересно читать самому.

Мне особенно нравятся:

— фантастика и фэнтези;
— альтернативные вселенные;
— кроссоверы;
— сильные и постепенно развивающиеся главные герои;
— системы способностей и прогрессия персонажей;
— масштабные сражения;
— путешествия между мирами;
— развитие государств, армий и цивилизаций;
— отсылки и пасхалки, которые не бросаются в глаза, но радуют тех, кто их заметил.

Некоторые мои работы рассчитаны на взрослую аудиторию, поэтому у отдельных произведений может стоять маркировка 18+.

Помимо собственных произведений, я перевожу зарубежные веб-романы и фанфики, которые показались мне достаточно интересными, чтобы познакомить с ними русскоязычных читателей.

При переводе для меня важно не просто механически заменить слова одного языка словами другого. Я стараюсь перерабатывать текст так, чтобы он нормально и естественно читался на русском языке: исправляю неудачные конструкции, адаптирую диалоги, убираю очевидные следы машинного перевода и по возможности сохраняю атмосферу оригинала.

Поэтому некоторые проекты правильнее назвать не дословным переводом, а литературно обработанной русской версией.

Здесь будут появляться:

— новые главы моих произведений;
— переводы интересных зарубежных работ;
— ранний доступ к главам;
— новости о текущих проектах;
— арты и обложки;
— дополнительные материалы;
— информация о будущих книгах и переводах.

Главы будут выходить по мере готовности. Для меня важнее выпустить нормально подготовленный текст, чем публиковать сырой материал только ради графика.

Если вы читаете мои работы, оставляете комментарии, замечаете ошибки, обсуждаете персонажей или просто ждёте следующую главу — спасибо.

Поддержка на Boosty помогает мне уделять больше времени написанию, переводу и редактуре новых глав.

Надеюсь, среди моих историй вы найдёте хотя бы одну вселенную, в которой захотите задержаться надолго.