Microcosmos Komataguri

Microcosmos Komataguri 

translator

120subscribers

100posts

Showcase

9

Драконьи жилы и земные меридианы

Приветствую всех читателей и гостей! Сегодня я подготовила для вас (не)большую статью на довольно интересную тему: драконьи жилы, и земные меридианы. Автор книги часто делает различные отсылки, постоянно упоминает оба термина, потому пришло время разобраться. Может, немного запоздало, но в будущем мы еще не раз столкнемся с этими понятиями.
Я постараюсь рассказать как можно больше, но покороче (но не факт, что у меня получится кратко, извините).
Драконьи жилы и земные меридианы — это два похожих, но не идентичных понятия в китайской геомантии (фэншуй) и традиционной культуре.
龙脉 (лунмай) — «драконьи жилы», «драконьи вены» или «драконьи артерии». Это термин, обозначающий особо мощные и благоприятные потоки ци, проходящие в земле. Считается, что эти «жилы» связаны с драконами, символизирующими силу, удачу и процветание. Места, где они проходят, считаются исключительно благоприятными для строительства важных сооружений, таких как дворцы, храмы или гробницы. Это довольно мистическое и традиционное понятие в китайской культуре.
地脉 (димай) — «земные жилы», «земные вены» или «земные меридианы». Более общий и нейтральный термин, обозначающий потоки энергии в земле, без особой связи с драконами. Может использоваться в геологическом контексте для обозначения природных особенностей ландшафта. В некоторых контекстах может быть взаимозаменяем с драконьими жилами, но обычно имеет менее мистический оттенок.
Земные меридианы могут быть благоприятными или неблагоприятными, сильными или слабыми. Понятие земных меридиан используется в фэншуй для определения наилучшего расположения зданий и других объектов на местности.
Подведем итог:
Драконьи жилы связаны с драконами и считаются особо мощными и благоприятными, в то время как земные меридианы — более общий термин для энергетических потоков в земле.
Драконьи жилы обычно используются для определения мест для строительства важных сооружений, а земные меридианы — для общего анализа местности в фэншуй.
В контексте культивационных романов и китайского фэнтези, драконьи жилы обычно имеет более глубокое, мистическое значение и ассоциируется с большей силой и важностью, чем земные меридианы. Однако в некоторых случаях эти термины могут использоваться как синонимы, в зависимости от контекста и стиля автора.
Также я перевела вам некоторые интересности из нескольких китайских сайтов. Предыдущей информации достаточно, чтобы понимать о чем идет речь в контексте новеллы, а все, что ниже, это уже дебри китайской геомантии и фэншуй. Читайте на свой страх и риск :)
Драконьи жилы относятся к горным хребтам. Поскольку горные цепи во многих аспектах напоминают драконов, китайский фэншуй сравнивает горные хребты с драконами. В древней китайской геомантии «драконьи жилы» рассматривались как особая географическая форма.
В древнем искусстве фэншуй главными считались «пять секретов географии»: поиск дракона, изучение песка, наблюдение за водой, определение точки и установление направления. Дракон представляет собой географические вены, земля — это плоть дракона, камни — его кости, а трава и деревья — его волосы. При поиске дракона сначала нужно найти горные хребты предков, изучить потоки энергии, отличить живую энергию от мертвой, разделить инь и ян. Необходимо понять истоки и направление драконьих жил, чтобы определить причины удачи и неудачи.
В сфере фэншуй общепризнано: гора Куньлунь является предком всех гор, источником драконьих жил, это дракон-предок (корневой дракон) среди драконов. Драконьи жилы берут начало от Куньлуня и простираются по всему миру. Структура и иерархия драконьих жил подобна большому дереву с корневым драконом, стволовым драконом, ветвями-драконами и листьями-драконами. Обычно места, где концентрируется духовная энергия драконьих жил (где они «цветут и приносят плоды»), считаются благоприятными местами фэншуй (драконьими норами).
Так называемая Гора Предков — это место происхождения горного хребта, источник всех гор. Родительская Гора — это начало горной цепи. Изучение энергетических потоков означает проверку того, насколько изящно изгибается горный хребет, есть ли у горных хребтов при разделении и соединении ореолы и круги. Наличие ореолов и кругов считается благоприятным, их отсутствие — неблагоприятным.
Согласно фэншуй, подъемы и формы горных хребтов, в зависимости от их различных состояний, делятся на девять позиций: возвращающийся дракон, дракон, выходящий в океан, спускающийся дракон, рождающийся дракон, летящий дракон, лежащий дракон, скрытый дракон, взмывающий дракон и ведущий группу драконов. Приходящий дракон должен иметь извилистую и плавную горную форму, стремительно несущуюся вдаль.
Исторические записи.
Горные хребты имеют свои истоки и происхождение. При изучении драконьих жил сначала нужно определить родоначальную гору хребта. Родоначальные горы делятся на Дальних Предков, Великих Предков и Младших Предков. Согласно фэншуй, гора Куньлунь (одна из крупнейших горных систем материковой Азии, расположена в Китае) считается главным источником китайских горных хребтов и называется Дальним Предком. Большие основные драконы, ответвляющиеся от Куньлуня, являются Великими Предками. Средние основные драконы, отходящие от великих предков, считаются Младшими Предками. Малые основные драконы или ветви драконов, отходящие от младших предков, являются родоначальными горами. Гора, на которую опирается жилище инь или ян, называется Родительской Горой.
Также есть Дворец Сокровищ Дракона (龙楼宝殿) — относится к расположению и особой форме горы. В фэншуй Драконьи Башни и Дворцы Сокровищ относятся к величественному виду, который принимает главная гора Тайцзу в драконьей жиле из-за своей высоты и прямоты: среди них те, что возвышаются до облаков, называются Драконьи Башни, а те, что квадратные и ровные — Дворцы Сокровищ. Горы Предков с Драконьими Башнями и Дворцами Сокровищ обычно имеют высокий и величественный рельеф, огромные отвесные скалы, как пылающее пламя, освещающее небесный двор.
Гора Предка Торговли (商祖山). В контексте фэншуй и китайской геомантии, Гора Предка Торговли может относиться к горе, которая считается благоприятной для торговли и коммерческой деятельности. Такая гора может рассматриваться как «предок» или «прародитель» успешной торговли в данной местности. Это название указывает на то, что гора обладает особыми свойствами или энергией, которые способствуют процветанию торговли и бизнеса в регионе.
Горы — это сила дракона, вода — его кровь, поэтому драконьи жилы неотделимы от гор и воды. С древних времен места, окруженные горами и объятые водами, считались сокровищницами фэншуй. Древние считали, что с их помощью можно определить благоприятные места фэншуй, защищенные от ветра и накапливающие воду, приносящие большое богатство и знатность.
форматирование не по феншуй, но в целом спасибо :)
toto, ай! Я точно исправляла! Да что такое?!loudly_face
toto, в общем это глюк сайта при копировании из ворда... Буду знать теперь.
Хочу опять докопаться до переводчика, можно?
Почему китайская фамилия Гу... такая Гу
Дронов Михаил, Ну... Гу не Гэ:) Гу (古) — древний. А в чем суть докапывания?beaming_face
почемуто в новелах Гу - отравить всякие ядовитые супертараканы это всё про них.
А Гэ? не интригуй
Блин - видишь гу - мастер ядов и это как минимум.
типа ГУ подлые отравители
Дронов Михаил, если честно, я не знаюthinking_face  Ну здесь вроде только Гу Тяньши был, некий загадочный сильный человек из прошлого, и пока что нам неизвестны его способности. Возможно автор и не расскажет. Но если что - обновим статистику ядовитых Гу:)
хорошо, буду следить за Гу
Очень сильная ломка дайте хоть 1 главу можно даже половинку.
Дронов Михаил, через пару дней:)♥
Спасибо большое за такие интересные дополнительные материалы - очень кстати в дополнение к роману и реально действительно интересно это изучать. Я только за!clapping_handsheart
StalkerGoa, рада, что пришлось по вкусу)) если будут еще такие штуки попадаться, то буду делать еще. Все же в нашей культуре мы далеки от таких нюансов, потому при чтении много смысла теряется от непонимания.
Subscription levels3

Святой

$2.64 per month
♥ Спасибо за вашу поддержку! 
♥ Доступ к отредактированным главам "Затмить небеса" за последний месяц

Святой Король

$4.7 per month
♥ Спасибо за вашу поддержку!
♥ Доступ ко всем материалам по "Затмить небеса" за последний месяц

Великий Святой

$6.6 per month
♥ Спасибо за вашу поддержку! 
♥ Доступ ко всем материалам по "Затмить небеса" за последний месяц
♥ Переводчик в вашу честь воскуряет благовония!
Go up