KolinWorm 

Если кто не в курсе.

Я не стал переводить, и так понятно.

Claire's Quest (25.08.2026)
 
We now have a tentative release date for version 0.30 of Claire's Quest!
 
The new update will likely be ready in the last week of September/first week of October!
 
UPCOMING SCENES FOR THE NEXT UPDATE (0.30):
 
- Corruption of Valos: Mother Rose or Claire x Various / Features futanari, tentacles, orgy, rough sex, and more.
 
- A Rosen Victory: Mother Rose x Claire / Features futanari and tentacles.
 
- A Rosen Defeat: Mother Rose x High Sister Peony or Claire / Features futanari, tentacles, and impregnation.
 
- The New High Sisters: High Sister Peony x Claire x Mia / Features futanari, fellatio, fisting, orgy, and more.
  
--------------

Sex Valley (18.08.2026)

This is my focus right now. As of this writing, I have finished all the text for the new update! Yay! The Blazing Soul epilogue ended up considerably longer than the others as we kinda need to squeeze a final interaction with the other spirits AND Blazing Soul's actual confession! Other characters all have their confession somewhere else, but Blazing Soul's is right there at the epilogue.

So while I still shouldn’t draw, what I can do is delve into my beloved RPGMaker dungeon and wrap up the update!

As a reminder, the update will have:

-Blazing Soul Epilogue
-Calliga Scene + tiny schedule (She will move to Hildegard’s village)
-Falk Bathhouse Mini-scene + scene

В общем-то никуда не убежать, у меня нет времени записывать dvd и pdf, к тому же не умею. Это все было бы нудно, и это ответ на первый пункт, разница во времени, Проклятая броня проклята, пока я в ней вожусь я мог бы перевести в 3-4 раза больше Клэр. К тому же, все видели какая она, несколько языков на выбор, я с ходу не смог впихнуть русский, но пока и не пытаюсь, есть догадки как, но сначала перевод. Все эти коды выводят из себя и злят, я представляю как японцу создателю трудно набирать через каждое слово раб, хозяин и т.п., проще коды на англ., типа \N[цифра], \K[цифра], \M[цифра] и \W[цифра]. Иностранцы тоже удивили, или ИИ, или их толерантность или я хз, любой онлайн переводчик переведет это — サラ как Сара, где они взяли Samja, и... В общем, я перевожу яп. версию используя английскую и свой прошлый перевод, на сколько возможно. И это жутко бесит (в целом, вообще все).
 
Ответ на первый пункт: я использую те же шаблоны, что и в Клэр, но они вообще не работают, хотя должны.
 
Свой пример: вот это и есть самое занудство и куча скриншотов, но могу сказать, что все онлайн переводчики стали намного хуже переводить, хотя знают много крутых и интересных слов, не то, что раньше, но толку мало.

Momentum - Aktive, Kate McGill

Я думал, что опрос будет отрицательным...

Придётся рассказать всю разницу перевода между Поисками Клэр и Проклятой бронёй 2 и почему всё это очень злит...

На своем примере покажу, почему "раньше было круче"...

Придется записать dvd или pdf, но я не знаю как это...

Потребуется время... Записать всё, например, как с помощью одной цифры изменить восприятие, и прочее и прочее. 

Вернусь через месяц или 2.

Я все еще жив))

С переводом Проклятой Брони 2 все нормально, злит неимоверно.

Мои выводы:

- Никогда не переводить японские игры (я про Проклятой Брони 2, и вообще)

- ИИ эти игры переводит хз как, даже иностранцам не нравится, а мне расхлебывать... Этот пункт особо, я переводил ранее и все сохранилось, яп. версия не изменилась, изменилась англ. версия, весь мой перевод полетел в ... 

Вопрос из зала: зачем тогда переводить?

Ответ: хочу знать, что там до сих пор происходит.

Я 4 года уже перевожу, да, почти всегда одну игру, но перепробовал несколько игр, возможно лентяй, но я и не говорил, что это мой приоритет, все брошенные игры всегда были поставлены на паузу, мне не хватало на них: терпения, знаний или... Прямо сейчас, ощущаю гордость за то, что выбрал не ту игру)) принцесса проще, я бы просто перевел игру и все моды, что у меня есть, а дальше не моя забота.

И вот вопрос, а как же сама Клэр? Да, я хочу сделать перевод 2.0, но... Я ее уже пере перевел по новой, год назад, но все удалил, случайно. И в этом смысле я ее ненавижу, так как мне каждый раз приходится ее пере переводить, с каждым обновлением... 

Опрос: как вам такой формат? Мне не очень, я переводчик, а не блогер, либо я перевожу либо нет.

Всем Привет!

Последние новости.

В общем, был выбор, между 2х (3х) игр которые я так и не перевел, какую взять на перевод, на 100%.

1. Cursed Armor II - примерно 2 года назад я ее переводил, прогресс был большой, но эта игра такой геморрой, не удивительно, что до меня и после никто ее не перевел.

2. Violated Princess - игра с кучей модов, я начал ее переводить, но вдруг подумал о модах и решил все запихнуть в игру, не хватило силенок.

(3.) Caliross - игра на столько старая, что... Я ее переводил втихаря, пока на "острове" не появился переводчик, которому я отдал всё, я в курсе, я не проверял, но я с ней распрощался, да это было демо и все такое, но я работал... По этому она в скобочках.

В итоге взял Cursed Armor II, мое старое дерьмо не встало, все сначала, КАК ЖЕ Я ЕЁ НЕНАВИЖУ переводить, опять.

Violated Princess - тоже крута, но источник информации на f95 отвалился, моды хз где искать, но то что есть я могу перевести...

------

Вопросы про букву Ё, я её уважаю, но я не полиглот, когда я начинал переводить это был либо яндекс, либо google и они не всегда её расставляли, скорее не расставляли, а сейчас очень часто её ставят, а я её удаляю, так как тупо читать предложения "зебры". Либо она "Ё" есть везде, либо нет нигде, я так думаю.

Для подписчиков и Claire's Quest. Я в курсе про "Убеждение суккуба" и по этому кинул версию 0.29.1 повторно, просто подойдите к хрустальному шару (кликните или еще что-то, он должен показать инфу по отношениям) на кухне отеля Бельвью и подойдите к Шарлотте, включится "Убеждение суккуба" сохранитесь и можете перенести сохранение обратно, в последнюю версию, заработают сцены Клэр и Николь, Шарлотта и Леон. Я проверил сам.