О, большое спасибо! Прочитала первые три главы, поняла, что ничего не поняла, буду читать более осмысленно

Супер. Моё уважение. Я бросила его после сцены в борделе - мне было противно это читать (хотя глава про ветры Эола и сцены похорон мне очень понравились 🔥). Хоть я и не очень люблю это произведение из-за дефолтной мизогинии (как и большинство модернисткой литературы, написанной мужчинами), но отрицать его влияние на мировую литературу глупо. Ещё есть похожее по масштабу произведение японского автора Юмено Кюсаку - "Догра Магра". Его называли чуть ли не японским Джойсом, т. к. Кюсаку такой же потрясающий стилист, как и Джойс. Хотя темы немного отличаются - там мистика и синтоизм, а не античность и Фома Аквинский. Его даже долгое время не могли перевести на английский из-за того, как сложно оно сконструировано.

Спасибо!