Обновил + добавил версию для муж\жен персонажей Halcyon Days at Taoyuan
Обновил до актуальной стим версии.
Перевёл текст по новой с вариацией муж\жен рода. получилось местами странно. но в ручную перелопачивать тонны текста и подбирать слова по смыслу так что бы обращение подходило как к муж. персу так и к жен. очень долго и трудоёмко. у меня нет столько времени. по этому доверимся ИИ (:
Перевёл текст по новой с вариацией муж\жен рода. получилось местами странно. но в ручную перелопачивать тонны текста и подбирать слова по смыслу так что бы обращение подходило как к муж. персу так и к жен. очень долго и трудоёмко. у меня нет столько времени. по этому доверимся ИИ (:
Если вас такая версия не устраивает - установите обычную, её я обновил до актуальной.
halcyon days at taoyuan
русификатор
бесплатно
no auto translate
KetsuNeko
Пишите отзывы, мож фигня получилась.
Mar 01 00:44
настя
🎉🎉🎉
Mar 01 17:43
KetsuNeko
настя, как тебе такая версия? Просто думаю в дальнейшем делать такое или нет.
Mar 02 06:08
Indidara
Я в итоге осталась на старой версии, немного корежат окончания, особенно у нпс у которых известен пол, но думаю это дело привычки, так что для тех кто начнет с такого перевода, будет хорошо, в любом случае спасибо что заморочился 
Mar 12 19:10
KetsuNeko
Indidara, я это тоже заметил. Получилось так потому что в диалогах нет имени персонажей. По этому ИИ понять не может где НПЦ а где игрок.
Mar 13 04:19 
1
