Русификация Китайской 觅长生 \ Immortal Way of Life \ Looking For Longevity
Не помню кто просил на перевести...
... Это просто трындец ))):
В общем дня два возился с ней, всё вроде норманды но блин в боях фпс падал до 1, играть не возможно было. Китайцы намудрили, движёк старый, + мод англофикатор мутный.
Если не использовать мод англофикатор, и переводить плагином - автопереводчиком то вообще кошмар получается, текст ещё больше урезается и получается полная каша + ужасный не машинный а мотоциклетный перевод >.<
Что имеем?:
- Перевод мода англофикатора на русский путём гугл переводчика + небольшие правки от мя (: т.к. в игре около 50к строк Тратить запросы ИИ не очень то и хочется ибо переводить неделю и только её ):
- Данный перевод совместим как с лицухой так и нет (:
- Вроде всё готово и играбельно, как обычно возможны косяки по тексту ибо иероглифам места меньше нужно нежели латинице и кириллице >.<
Решил я трабл-баблл и вот что получилось. пока что шрифт такой но можно будет и сменить.
Смотрите скрины, а я спатьки. через два часа на работу шперлять ):
觅长生
looking for longevity
immortal way of life
русификатор
бесплатно
no auto translate
Влад
Огонь. А когда можно будет купить/скачать этот перевод?
Jan 16 00:08
KetsuNeko
Влад, скоро
Jan 18 20:11
KetsuNeko
Влад, сделал пост. он платный. подходит к разным версиям игры.
Jan 19 14:35
