Ребята всем привет!

На данной площадке я выкладываю свой контент как платный, так и бесплатный.

Человек в steam под ником nyiliaoa(Мусорная бака) считает иначе.
Он купил у меня перевод игры Dungeon Munchies за 180р(считаю эту сумму не большой - пачка чипсов), и разместил его в общим доступе, сделав руководство в стим, причём давно - 12 мая 2025г в 18:27.

А перевод я тут выложил  20 января 2025г в 23:52.

Узнал я об этом только на днях, и то случайно.

При всём при этом он выдаёт его за свой. Вот что пишет:

Я вычислил его ник на бусти, и пытался с ним связаться как в стиме так и тут, но результата не какого.

Перевод Dungeon Munchies был для меня испытанием. Я столкнулся с проблемой - частично не отображался Русский текст (кириллица) в игре. И задача была не из, лёгких. Перелопатил много инструкций, переписывался с разными людьми, но продвижений не было.

После нескольких месяцев "мучений" я придумал небольшую хитрость...

В игре было много языков, а значит можно было каким то образом подключить шрифты иным способом. Мой взор пал на Сербский язык, т.к. в нём присутствовала кириллица(Русские буквы).

Пришлось изгаляться и переводить игру с Сербского! Как бы странно это не звучало (:

Нужно было учитывать тот факт что оригинальный язык игры - Китайский, следовательно с него разработчик и делал переводы на другие языки. А это значит что смысл фраз, слов, особенно шуток искажался и терялся.

Но мне пришлось пойти на этот риск т.к. они удалили в последующих версиях игры Русский язык, который был, но плохого качества, и очень корявенький.

В общем я это сделал, да гугл перевод, да получилось не очень, но это лучше чем не чего.

Более того я узнал что некий ArticEpil официально трудился над Русской локализацией, переводил он с Китайского (оригинала) а это означало что сам перевод, и перенос шуток был бы более точен.

За процессом можно было следить, но ArticEpil столкнулся с трудностью - вылет\крэш игры во 2-ой главе, о чём он сообщил разработчикам, эту проблему они решают по сей день, и по всей видимости проект свернули.

Далее что бы не быть голословным сравним два архива, с лева мой, с права якобы его.

Если обратить внимание на дату создания файлов, их размер и что не мало важно контрольную сумму(CRС23) это как отпечаток пальца у человека, и учесть тот факт что он сделал руководство и выложил в общий доступ в стиме 12 мая 2025г в 18:27 Назревает вопрос - а типа что он его таил так долго то? хех (:

Иначе мне придётся поднять цены которые затронут минимальный уровень подписки, и соответственно стоимость постов будет на много выше. Дабы пресечь подобное ребячество. Ибо взрослый человек - зарабатывает на "свои хотелки сам"  и не станет заниматься подобной ерундой.

У меня всё, с уважением KetsuNeko!