Харуки Мураками "Слепая ива и спящая девушка"
Ещё один рассказ из сборника "Светлячок". Мураками берёт два реалистичных эпизода и склеивает их так, что получается какое-то предчувствие сюрреализма. Похожее настроение у него бывает в больших текстах.
Здесь композиция устроена по принципу подобия, органичной ассоциации: рассказчик везёт младшего брата в клинику, на обследование ушей, а пока ждёт его в кафетерии, вспоминает случай из молодости, когда он навещал в клинике девушку. Это она придумала жуткую сказку про иву, чья пыльца вызывает сон.
Спойлер.
Спойлер.
Муха на лапках приносит пыльцу ивы к девушке - забирается ей в ухо. Девушка всё глубже засыпает от этой пыльцы, а муха глодает её мозг изнутри.
В этом рассказе у протагониста происходит характерная для Мураками ситуация - его друг гибнет, а "в наследство" от него остаётся девушка (или воспоминания о ней).
Во французской анимационной экранизации Мураками связали эпизоды пяти, насколько я смогла насчитать, произведений. Так что подруга погибшего стала женой рассказчика, которая, впрочем, уходит от него.
Мне потребовался фильм, чтобы сообразить, что уши брата связаны с ушами спящей девушки через ассоциацию. В рассказе я видела только клинику в качестве связующего звена. В рассказе мне не хватало конкретики и опоры, плавающие, будто случайные ассоциации вызывали головокружение - не на что опереться.
Впрочем, описание жаркого дня, разговора с глуховатым братом, подробности поездки на автобусе и вялые догадки относительно стариков, ехавших в автобусе неизвестно куда, - всё это очень заземляет. Похоже на реальную поездку, в которой отстраненный разговор с навязчивым ребёнком сплетается со случайными мыслями и наблюдениями за пейзажем или пассажирами.
В фильме "Слепая ива, спящая женщина" (2022) царит меланхоличная нереальная атмосфера, вполне в духе Мураками. Не знаю, стала ли я бы смотреть этот фильм, если бы не искала экранизацию "Ивы", чтобы лучше разобраться в ней.
При этом фильм очень хороший, как мне кажется. Лица нарисованы так живо, голоса (я нашла фильм в озвучке, где слышен французский) очень натурально отыгрывают персонажей. Ну и главное - атмосфера Мураками передаётся вполне правдоподобно. Пусть не во всём и не всегда он мне таким кажется, но видение режиссера вполне вписывается в тот спектр ощущений, что у меня занимает писатель.
Помимо "Ивы" я узнала мотив из "Хроник Заводной Птицы" - по случайности её переслушивать начала недавно. А ещё там есть сюжеты про гигантского червя, вызывающего землетрясение в Токио, воображаемую лягушку, что является неудачливому банковскому клерку, про старика, который исполнил заветное желание 20-летней девушки, про медведя на острове Хоккайдо.
утренние страницы
что читаю
Sorokina Yulia
Читала у Мураками 3 вещи, думала, что больше не возьмусь, вроде и нравится, но тяжело идёт (Страну чудес читала аж год без преувеличения), но ваши, Ира, посты не оставляют шанса)) пошла на Литрес
Оставайтесь в креслах!
Юля, если вам встретится произведение Мураками, которое придется по душе, вы делитесь впечатлениями, пожалуйста, мне интересно узнать, как сложится!
Olga_tea_books
О, про червя и лягушку я точно читала, а вот про муху и девушку, тут игра памяти, тут я не уверена. Что-то пугающе и может поэтому вообще мозг выкинул, но при этом что-то брезжит (кстати, Ир, сборники рассказов Мураками скрываются в подвале вместе со стихами Буковски. Всё это было примерно в одно время. Интересно как такое совпадение).
А в январе я купила "Подземку", в прошлом году читала "Литературный призрак" Митчела и после его главы о терроре в Токийском метро, поняла, что хочу именно через Мураками узнать эту историю.
А в январе я купила "Подземку", в прошлом году читала "Литературный призрак" Митчела и после его главы о терроре в Токийском метро, поняла, что хочу именно через Мураками узнать эту историю.
Оставайтесь в креслах!
О, вот к "Подземке" у меня пока не было смелости подступиться!
Я, кстати, с Мураками и Буковски тоже примерно в один период знакомилась)) Примерно туда же Керуак, например.
Я, кстати, с Мураками и Буковски тоже примерно в один период знакомилась)) Примерно туда же Керуак, например.
