Недавно я слушала сборники рассказов Мураками, а потом не захотела останавливаться и прослушала всё, что было доступно на Букмейте в аудио. Например, "Слушай песню ветра" и "Пинбол 1973". Время я провела неплохо, но от этих повестей у меня осталось очень невнятное, какое-то необязательное впечатление. И я решила, что такие они и есть. Слишком длинные, в отличие от рассказов. Слишком заурядные, в отличие от больших романов с приключениями и фантастикой.

А теперь достала свою бумажную книгу, прочитанную в прошлом году на треть. И поняла, что хоть и в бумаге мне было читать скучновато, но я оставила довольно много закладок. Все-таки Мураками мне нравится не только за сюжет, но и за манеру изъясняться, а также за небольшие детали, цепляющие глаз, создающие настроение, порождающие желание что-то сделать такое в реальной жизни.

(Я приведу сейчас несколько цитат с комментариями, но для начала признаюсь, что прослушивание рассказов и романов Мураками на меня оказало пагубное воздействие, мне стало ужасно хотеться курить и пить холодную кока-колу. Как говорится, сегодня он играет джаз, а завтра родину продаст...)

Закладка 1. Еда

Еда в текстах всегда привлекает мое внимание и возбуждает аппетит к каким-то отдельным блюдам. Мураками в этом смысле очень заразительный:

"Я заказал пиво, а к нему сэндвич с мясом и кукурузой. Потом достал книгу, чтобы скоротать время до прихода Крысы".

Обыденная, казалось бы ситуация. Сколько раз я сидела в кафе, поедая и попивая что-то аппетитное и читая книгу, но совершенно не чувствовала себя так, как чувствую, когда читаю эти строки. Мне кажется, что если прямо сейчас мне удастся раздобыть пива, сэндвич и барный столик, то чтение книги тут же превратится в самый гедонистический и романтический момент моего дня.

Закладка 2. Музыка

Герои Мураками - разгильдяи старой школы. Они слушают музыку на пластинках, причем не каких-то там попсовых "Битлз", а классику, в которой разбираются и способны получать от нее удовольствие, различать нюансы:

"- Ещё Бетховена. Третья фортепианный концерт.
Она принесла две пластинки.
- В чьем исполнении, Глена Гульда или Бакхауза?
- Глена Гульда.
Она положила пластинку на стойку, другую отнесла обратно.
- Что-нибудь ещё?
- Майлза Дэвиса. Где есть "Девушка в ситце".

Закладка 3. Популярная музыка

На самом деле, закладок несколько, я просто помечала те места, где встречались знакомые мне песни. А почему знакомые? Да потому что когда-то у меня был диск со сборником "Музыка в книгах Мураками" и заслушала его до дыр.

В частности "Калифорнийских девушек", которые упоминаются в начале "Слушай песню ветра", и песню из фильма про Элвиса про письмо, которое было отвергнуто и возвращено отправителю.

Закладки 4, 5 и 6 я не буду тут приводить. А сделаю отложенные публикации на лето. Я люблю так делать) Помогает лучше ощущать лето и вспоминать про книги, которые созвучны сезону.

***

В общем, аудиокниги - это хорошо, чтобы быстро ознакомиться с каким-то текстом. Чтобы слушать голые приключения, где важен экшен и нет особо никаких языковых или атмосферных красивостей. Да и то жалко иногда бывает, что нет под рукой закладочки... Я нередко перечитываю книги на бумаге после того, как прослушаю их в аудио.

Вот мне помогли подключить Литрес и я на нём слушаю теперь "Маленькую жизнь" Ханьи Янагихары. Так я одновременно рада, что распечатала эту книгу, благодаря аудио, и понимаю, что придется к ней возвращаться в бумаге, потому что это роман для медленного смакования. Как и Мураками, в моем представлении.

***

Ах, да. После прослушивания "Слушай песню ветра" я посмотрела экранизацию. Она подсветила некоторые вещи для меня, сделала историю более живой. К тому же там они могут музыку включить в повествование. Но опять же, я бы не смогла этот фильм смотреть с тем же интересом, если бы книгу не читала. Он мне кажется довольно занудным и старомодным, если рассматривать его отдельно.