Scottish Borders: три вида средневековой недвижимости
Bastle house, peel tower, keep - все три термина транслитерацией встречаются в моих книгах шотландского цикла – и в «Белокуром», и в «Младшем сыне» - поэтому, пожалуй, имеет смысл поговорить о них отдельно. Дело в том, что особые исторические условия, сложившиеся на англо-шотландской границе начиная века так примерно с тринадцатого, породили собой и особую архитектуру. Она представляла собой не столько статус благородных фамилий, воплощенный в пейзаже, сколько именно отражение рода занятий этих фамилий – рейдерства, конокрадства, угона скота, разбоя. Глянешь на такое вот – и сразу понятна профессиональная занятость хозяина. И трижды подумаешь, прежде чем в гости к нему напрашиваться… Основными требованиями к архитектуре в Приграничье были: устойчивость, устойчивость и… устойчивость к налету, угадали. Также очень ценилось удачное местоположение – вода поблизости, возвышенность, узловая точка границы, препятствие для штурма в виде болота, леса вокруг и т.д. Кроме того, эти строения непременно были, что называется, изнутри больше, чем снаружи – размещать, скажем, домашний скот снаружи здания в Приграничье было нерентабельно, к утру можно не досчитаться. Строили на века – из камня, с фундаментом на гранитной естественной плите, века оно и стоит. Правда, многие из этих образцов архитектуры хозяева веке в семнадцатом-восемнадцатом, после Унии корон, когда рейдерство как образ жизни стало неактуально, пустили на слом, используя как каменоломни для более комфортных домов. Кое-что сохранилось, к примеру, Хермитейдж и Смейлхолм сохранен усилиями того самого сэра Вальтера Скотта (который, вообще-то, происходит из крупнейшей рейдерской фамилии Приграничья, и для него, фактически, это было дело семейное, помимо любви к истории). То, что мы сейчас видим – это, фактически, остовы зданий, надо понимать, что в эпоху расцвета мы бы увидели беленые стены, как минимум. Вообще, конечно, в Приграничье в тот исторический период бытовал еще один тип строений – из г(рязи) и палок, и был он самым распространенным, но сейчас мы говорим о богатых вариантах жилья.
Бастлхаус (бастл) был из них самым простым и представлял собой укрепленный фермерский дом, в первом этаже которого находились подсобные помещения, включая хлевы для скота, а во втором – собственно, жилые покои. Обычно это каменное, довольно массивное строение, непременно со стойлами, размещенными в ground floor. Скот загонялся туда на ночь. Вход в жилую часть осуществлялся сразу на второй (в их понимании – первый) этаж. Первый и второй соединялись между собой люком в полу, надо думать, ароматы в жилую часть проникали из хлева соответствующие. Задачей бастла не было выдержать артиллерийскую атаку – на это стены дома были неспособны, однако со своей задачей – обескуражить отряд в две дюжины налетчиков – они вполне справлялись. Если группа рейдеров не желала потратить всю ночь (или не была достаточно велика в численности, или не собиралась доколебаться именно до конкретных фермеров) на вскрытие дома, они убирались искать себе какую-нибудь добычу полегче, у кого и овцы живут в овчарне снаружи. Окна в бастле маленькие, а то и вовсе выглядят, как бойницы. Собственного фото подобного строения у меня нет, воспользовалась вариантом из сети – это Black Middens в Нортумберленде.
Пилтауэр – строение повыше классом, обычно это укрепленная стеной (барнекином) башня в несколько этажей. Первоначально барнекин (барнекин, бармкин) был деревянным частоколом, впоследствии стена стала каменной. Тут подсобные сооружения находятся вокруг башни внутри стены, но первый этаж (ground floor со сводчатым потолком) все равно предполагает стойла для скота. Башня обычно имеет три-четыре этажа, черепичную или деревянную кровлю, отапливается дымоходом камина, проходящего от второго этажа и выше – покои лэрда под кровлей и самые теплые. На крыше обычно дозорный пункт. Долина Лиддесдейл, самая разбойная долина Шотландии, была утыкана этими башнями весьма обильно. Лепились они как ласточкины гнезда, и на любом скальном обрыве над рекой, например, или на возвышенности. Окон в уровне ground floоr нет, дверь есть, снабжена кованой решеткой, кроме массивной двери. Чтобы добраться до той самой двери, нападающему сперва надо преодолеть стену барнекина (часто под обстрелом с верхних этажей здания), затем пересечь двор, затем пытаться вынести решетку двери, продолжая – ну вы поняли – находиться под обстрелом. Задача так себе к выполнению, только если людей не жалко. Поэтому через дверь в пилтауэр обычно проникали разве что обманом. В толще башни по двум сторонам башни идут две
первоначально винтовые лестницы – одновременно по одной можно спускаться, по другой подниматься. В случае сражения это очень неудобная позиция – там не развернешься с мечом, и один человек может удерживать такую лестницу очень долго. Кроме того, этажи сообщались между собой люками в потолке/в полу, то есть, как на пожарной станции – открыл люк в полу и сигай вниз на головы нападающих. Либо наоборот, сиди себе, закрыв люк и посвистывай. Если удавалось прорваться в пилтауэр через дверь, применяли тактику выкуривания – мокрую солому закладывали в нижний этаж и душили дымом осажденных, пока сами не выйдут. Вторым способом вскрыть пилтауэр было вломиться сверху через крышу, для чего в ход пускали длинные осадные лестницы. Вот у меня тут два прекрасных варианта пилтауэров: Смейлхолм, о котором стоит рассказать отдельно, представляет собой «историчный вариант»; Барнс-тауэр возле Пибблса восстановлен под гостиницу и в нем можно пожить за умеренные (или неумеренные) деньги пожить. Там тоже прекрасно внутри, дойдут руки – покажу детали.Это Смейлхолм, фото (С) Илона Якимова 2017
Это Бранс-тауэр возле Пибблса, фото (С) Илона Якимова 2017
Кип – это уже крепость, разросшаяся из пилтауэра. Собственно, это башня внутри замка, на которую снаружи налепливают и налепливают новые башни. Получается замок, типичнейший вариант такого укрывища – и самый шикарный – Хермитейдж, конечно. Технология та же – первые этажи под скот и рейдеров, верхние – под господ, но тут у нас еще есть два колодца, что приятно, несколько амбаров, темница. В таких кипах жили главари рейдерских фамилий, такие кипы стояли в узловых точках границы – невозможно войти в Шотландию через Лиддесдейл, оставив «Караульню Лиддела», как его еще называли, у себя за спиной. Гарнизон точно даст прикурить…
Вот вид Хермитейджа изнутри - тут немного видно, как он устроен:
Хермитейдж как раз начался с одного пилтауэра, потом поднялся в высоту и оброс четырьмя башнями. Пишут, что в рейд из него по свистку выходила партия в семьсот человек разом, а Патрик «Белокурый» Хепберн, третий граф Босуэлл, похвалялся Генриху VIII в выражениях «семь тысяч рейдеров за моей спиной». Котик врать, конечно, любил и умел, что и говорить, но ясно, что в кипах была заключена огромная военная мощь приграничных баронов. Кто договорится с ними – пройдет в Шотландию беспрепятственно, а кто нет…
А еще в трактовке правильно перевода девиза фамилии Хепберн – «keep tryst» - я долго думала над тем, что слово keep может оказаться вовсе даже и не глаголом. Или – в том числе не глаголом. Такие вот они многозначные рейдерские ребята.
Про Хермитейдж тоже будет отдельный рассказ. Или два.
