Глава 2. Он — Дракон!!!???
Пещера дракона
«Грх… Что такое? Кто потревожил мой сон? Что же так
тяжело-то?» — думал огромный черный дракон, выкапываясь из кучи золотых монет.
тяжело-то?» — думал огромный черный дракон, выкапываясь из кучи золотых монет.
— Так, глаза открыть! Открыть! — слова проговаривались
медленно, гулко, да и думать совсем не хотелось. Веки наконец-то поднялись, и
янтарный вертикальный зрачок расширился, практически закрывая черную радужку.
медленно, гулко, да и думать совсем не хотелось. Веки наконец-то поднялись, и
янтарный вертикальный зрачок расширился, практически закрывая черную радужку.
— Темень какая… — Но глаза уже перестраивались на ночное
зрение, и очертания предметов начали медленно проявляться.
зрение, и очертания предметов начали медленно проявляться.
«Где-то тут должны
быть факелы», — подумал дракон, повернул голову в сторону ближайшей, как ему
казалось, стены и выдохнул струю пламени. Сначала загорелся один из факелов, а
потом, осветив большую пещеру с высоким сводом, и остальные.
быть факелы», — подумал дракон, повернул голову в сторону ближайшей, как ему
казалось, стены и выдохнул струю пламени. Сначала загорелся один из факелов, а
потом, осветив большую пещеру с высоким сводом, и остальные.
— Так, теперь нужно найти, кто или что меня разбудило.
Дракон, разбрасывая лапами монеты, кубки, украшения и прочее
богатство, потянулся всем телом и, принюхиваясь, внимательно осмотрелся вокруг.
Он скоро сначала учуял, а потом и увидел кучку грязных тряпок, что странно
смотрелась на золотых переливах, заполнявших пещеру.
богатство, потянулся всем телом и, принюхиваясь, внимательно осмотрелся вокруг.
Он скоро сначала учуял, а потом и увидел кучку грязных тряпок, что странно
смотрелась на золотых переливах, заполнявших пещеру.
— Ф-ф-ф-ф… — шумно втянул он воздух. — Кровью пахнет, причем
моей; разбавленной сильно, но моей.
моей; разбавленной сильно, но моей.
Дракон опустил морду. Это оказалась не куча тряпок, а очень
маленький ребенок в слишком большой для него одежде. Малыш был весь в крови,
дышал прерывисто и с хрипами, а губы, на которых пенились кровавые пузыри, были
практически синие и едва слышно повторяли: «…mom! mom!» Дракон прислушался:
сердце у мальчика билось еле-еле.
маленький ребенок в слишком большой для него одежде. Малыш был весь в крови,
дышал прерывисто и с хрипами, а губы, на которых пенились кровавые пузыри, были
практически синие и едва слышно повторяли: «…mom! mom!» Дракон прислушался:
сердце у мальчика билось еле-еле.
— Вот ведь… — растерянно прошипел дракон. — Он же того и
гляди умрёт! — и, пытаясь как можно скорее расшевелить непослушные мысли, он
начал быстро проговаривать вслух: — Лекаря тут нет, запаса зелий тоже, отнести
куда-то уже не успею. Остаётся один способ. Но тут либо поможет, либо убьет на
месте. Хотя он и так помрет через несколько минут: сломанные ребра, судя по
кровавым пузырям, легкое пробили. Все остальное тоже поломано да изранено. Ну,
была не была, раз чую свою кровь — должно помочь!
гляди умрёт! — и, пытаясь как можно скорее расшевелить непослушные мысли, он
начал быстро проговаривать вслух: — Лекаря тут нет, запаса зелий тоже, отнести
куда-то уже не успею. Остаётся один способ. Но тут либо поможет, либо убьет на
месте. Хотя он и так помрет через несколько минут: сломанные ребра, судя по
кровавым пузырям, легкое пробили. Все остальное тоже поломано да изранено. Ну,
была не была, раз чую свою кровь — должно помочь!
Полоснув когтем по лапе, дракон покапал кровью на скрюченное
тельце и начал читать на довахзуле древний драконий катрен исцеления:
тельце и начал читать на довахзуле древний драконий катрен исцеления:
— Ди сош алок, зу’у лат тури довани, ротмулаг ди, фус ди, ла
ди, ди сош алок, зу’у лат тури довани!
ди, ди сош алок, зу’у лат тури довани!
Раны на теле запенились розовым и начали затягиваться.
«Так,
хорошо. Но этого недостаточно, нужно провести внутреннее исцеление, и тогда…»
хорошо. Но этого недостаточно, нужно провести внутреннее исцеление, и тогда…»
Аккуратно примерившись, капнул каплю крови в раскрытые губы ребенка, который
тут же несколько раз судорожно сглотнул. Дракон снова зачитал исцеляющий
катрен. Тело малыша выгнулось, ободранные ручки схватились за горло, а внутри
началось медленное движение — вставали на место поломанные кости и
восстанавливались остальные повреждения. Спустя минут пятнадцать малыш замер и
задышал ровнее; синева с губ отступила, руки его расслабленно опустились, и
только шрам на лбу продолжал кровить.
тут же несколько раз судорожно сглотнул. Дракон снова зачитал исцеляющий
катрен. Тело малыша выгнулось, ободранные ручки схватились за горло, а внутри
началось медленное движение — вставали на место поломанные кости и
восстанавливались остальные повреждения. Спустя минут пятнадцать малыш замер и
задышал ровнее; синева с губ отступила, руки его расслабленно опустились, и
только шрам на лбу продолжал кровить.
— Нет уж, доведем дело до конца! —заупрямился дракон, и еще
одна капля крови приземлилась между разошедшимися краями уродливого шрама.
одна капля крови приземлилась между разошедшимися краями уродливого шрама.
Дракон повторил целительные слова, и тут произошло что-то очень странное. Под
резкий крик мальчика шрам словно взорвался изнутри, из него вылетел черный
мерзкий сгусток с трепыхающимися щупальцами и, развернувшись в воздухе,
попытался упасть обратно на лоб мальчика.
резкий крик мальчика шрам словно взорвался изнутри, из него вылетел черный
мерзкий сгусток с трепыхающимися щупальцами и, развернувшись в воздухе,
попытался упасть обратно на лоб мальчика.
— Так я тебе и позволил! — удивлённый и обозленный дракон
отбил сгусток лапой метра на три-четыре в сторону.
отбил сгусток лапой метра на три-четыре в сторону.
Там это черное нечто еще с
минуту потрепыхалось, и дракон уже готовился пальнуть в него огнем, когда
сгусток вдруг обернулся черным дымом и с воем улетел прочь.
минуту потрепыхалось, и дракон уже готовился пальнуть в него огнем, когда
сгусток вдруг обернулся черным дымом и с воем улетел прочь.
— Гадость какая! — Дракон снова обратил внимание на
мальчика: от шрама на лбу и следа не осталось.
мальчика: от шрама на лбу и следа не осталось.
— Чудеса, — вздохнул дракон. — А дальше-то что делать?
Тут мальчик, не приходя в сознание, свернулся клубочком и
задрожал.
задрожал.
— Вот я дурак, ему же холодно на золоте валяться! — отругал
себя дракон и, аккуратно приподняв малыша правой лапой, устроил его на сгибе
левой и, подышав на него теплым воздухом, прикрыл сверху крылом.
себя дракон и, аккуратно приподняв малыша правой лапой, устроил его на сгибе
левой и, подышав на него теплым воздухом, прикрыл сверху крылом.
— Спи, родственничек, набирайся сил, а там уж поговорим! —
тихонько произнес дракон.
тихонько произнес дракон.
Спустя некоторое время он почувствовал под крылом легкое
копошение.
копошение.
«Проснулся! — подумал он. — Ну, сейчас будем знакомиться!»
Он отвел крыло назад и опустил голову ближе к лапе, на
которой сидел гость. Мальчик же, изумленно распахнув глаза цвета чистых
изумрудов, периодически беззвучно открывал и закрывал рот.
которой сидел гость. Мальчик же, изумленно распахнув глаза цвета чистых
изумрудов, периодически беззвучно открывал и закрывал рот.
— Здравствуй, родственник! Как самочувствие? Ничего не
болит?
болит?
Гость не смог произнести ни слова, и дракон спросил:
— Мальчик, у тебя
шок или ты немой? Первый вариант, конечно, предпочтительнее, а то мы неделю
потратим только на вежливый обмен именами.
шок или ты немой? Первый вариант, конечно, предпочтительнее, а то мы неделю
потратим только на вежливый обмен именами.
Малыш собрался с силами и прохрипел:
— Добрый день, уважаемый сэр Дракон, у вас не найдется
немного воды?
немного воды?
— Отчего же не найдется? Воды здесь сколько угодно. Слезай с
моей лапы и топай вон к той стене, там где-то был источник.
моей лапы и топай вон к той стене, там где-то был источник.
Малыш сполз с огромной лапы и пошел по золотым монетам так
невозмутимо, будто это было для него обычным делом. Дракон молча наблюдал за
тем, как ребенок добрался до небольшого источника, чья вода стекала по стене в
образующий некое подобие огромной чаши вогнутый камень. Мальчик долго и жадно
пил, после чего, уже гораздо спокойнее, тщательно умылся. Почувствовав себя
достаточно чистым, он повернулся к дракону и представился:
невозмутимо, будто это было для него обычным делом. Дракон молча наблюдал за
тем, как ребенок добрался до небольшого источника, чья вода стекала по стене в
образующий некое подобие огромной чаши вогнутый камень. Мальчик долго и жадно
пил, после чего, уже гораздо спокойнее, тщательно умылся. Почувствовав себя
достаточно чистым, он повернулся к дракону и представился:
— Я Гарри, приятно познакомиться с вами, сэр Дракон.
— Гарри, а дальше как? Как зовут твоего отца?
Мальчик опустил глаза и пробубнил:
— Я не знаю, сэр Дракон.
Дракон приглашающе согнул левую лапу:
— Забирайся, устраивайся поудобнее и рассказывай, я
совершенно никуда не спешу.
совершенно никуда не спешу.
Гарри, пыхтя, вскарабкался на прежнее место на лапе и начал
свой рассказ — от первого своего воспоминания и до последнего дня, когда его
перенесло к дракону. Тот слушал очень внимательно, внешне никак не проявляя
негодования, но про себя на всех языках ругаясь и на родственников Гарри, и на
тех, кто его к родственникам подкинул, и на его безалаберных родителей. Рассказ
был недолгим — сколько той жизни было-то у пятилетнего?
свой рассказ — от первого своего воспоминания и до последнего дня, когда его
перенесло к дракону. Тот слушал очень внимательно, внешне никак не проявляя
негодования, но про себя на всех языках ругаясь и на родственников Гарри, и на
тех, кто его к родственникам подкинул, и на его безалаберных родителей. Рассказ
был недолгим — сколько той жизни было-то у пятилетнего?
— Ну что же, главное мы выяснили — во-первых, ты мой
потомок, родная кровь, так как кровная магия драконов тебя спасла и исцелила.
Во-вторых, мы не знаем твоего рода, так как знаем только фамилию твоей тети по
мужу, и не знаем ни фамилии твоего отца, ни фамилии твоей матери. Но можем быть
уверены, что либо твой отец, либо и отец, и мать были, как и ты, магами.
потомок, родная кровь, так как кровная магия драконов тебя спасла и исцелила.
Во-вторых, мы не знаем твоего рода, так как знаем только фамилию твоей тети по
мужу, и не знаем ни фамилии твоего отца, ни фамилии твоей матери. Но можем быть
уверены, что либо твой отец, либо и отец, и мать были, как и ты, магами.
— А почему вы так думаете, сэр Дракон? — оживился Гарри.
— Я сужу по ненависти к магии в семье Дурслей — они явно о
ней знают и боятся. А кто-то подкинул тебя этим людям, хотя наверняка у тебя
есть родственники в магическом мире, так как магов не так чтобы очень много, и
все они в какой-то мере связаны кровными узами. По крайней мере, так было…
Который сейчас год?
ней знают и боятся. А кто-то подкинул тебя этим людям, хотя наверняка у тебя
есть родственники в магическом мире, так как магов не так чтобы очень много, и
все они в какой-то мере связаны кровными узами. По крайней мере, так было…
Который сейчас год?
— 1985, сэр Дракон, — немного удивленно ответил Гарри.
— Так было пятьсот лет назад… — Дракон тоже выглядел
удивлённым. — Ну и ну, проспать почти полтысячелетия! Это вам не шутки! То-то у
меня все так затекло, даже крылья сплющились!.. Так все-таки что же мне с тобой
делать, Гарри? — вернув мысли в прежнее русло, дракон вздохнул и приблизил к
нему морду.
удивлённым. — Ну и ну, проспать почти полтысячелетия! Это вам не шутки! То-то у
меня все так затекло, даже крылья сплющились!.. Так все-таки что же мне с тобой
делать, Гарри? — вернув мысли в прежнее русло, дракон вздохнул и приблизил к
нему морду.
Гарри резво вскочил, широко развел руки, изо всех сил обнял
дракона за нос (это было единственное, что подходило по размеру для его
объятий) и быстро-быстро забормотал:
дракона за нос (это было единственное, что подходило по размеру для его
объятий) и быстро-быстро забормотал:
— Дракончик, миленький, не отправляй меня обратно к Дурслям,
я буду тебя слушаться и во всем помогать. Я знаешь сколько всего умею! Могу
мыть, подметать, готовить немного, могу монеты считать — ты не смотри, что я
маленький, я хорошо считаю! Могу рассказывать истории или петь, когда тебе
скучно или грустно. Тебе же, наверное, тоже бывает грустно, ты тоже одинокий,
как я. Мне так тебя жалко, лежишь тут один в темноте — не с кем словом
перемолвиться, вон за пятьсот лет я единственный, кто тебя навестил,
бедненький. — На этом моменте мальчик начал плакать и, орошая слезами шумный
драконий нос, добавил: — А если я чего не умею, так я научусь, я быстро учусь,
а ты такой хороший, ты так мне нужен!
я буду тебя слушаться и во всем помогать. Я знаешь сколько всего умею! Могу
мыть, подметать, готовить немного, могу монеты считать — ты не смотри, что я
маленький, я хорошо считаю! Могу рассказывать истории или петь, когда тебе
скучно или грустно. Тебе же, наверное, тоже бывает грустно, ты тоже одинокий,
как я. Мне так тебя жалко, лежишь тут один в темноте — не с кем словом
перемолвиться, вон за пятьсот лет я единственный, кто тебя навестил,
бедненький. — На этом моменте мальчик начал плакать и, орошая слезами шумный
драконий нос, добавил: — А если я чего не умею, так я научусь, я быстро учусь,
а ты такой хороший, ты так мне нужен!
В тот момент, когда он произнес эти слова, боль пронзила
сердце дракона. Раздался скрежет, словно какой-то великан рвал металлические
листы, затем ярко вспыхнуло и ударило жарким воздухом. Гарри отлетел чуть
назад, едва удержавшись на ногах. Когда он пришел в себя и проморгался,
никакого дракона в пещере не было: перед ним стоял статный, очень высокий
мужчина лет тридцати пяти. Гарри он показался просто гигантом — наверное, под
два метра ростом. Широкоплечий, с узкой талией и длинными ногами, обутыми в
высокие сапоги. Ночной черноты волосы доставали до лопаток, и такими же черными
были глаза.
сердце дракона. Раздался скрежет, словно какой-то великан рвал металлические
листы, затем ярко вспыхнуло и ударило жарким воздухом. Гарри отлетел чуть
назад, едва удержавшись на ногах. Когда он пришел в себя и проморгался,
никакого дракона в пещере не было: перед ним стоял статный, очень высокий
мужчина лет тридцати пяти. Гарри он показался просто гигантом — наверное, под
два метра ростом. Широкоплечий, с узкой талией и длинными ногами, обутыми в
высокие сапоги. Ночной черноты волосы доставали до лопаток, и такими же черными
были глаза.
Одежда его была странная и старинная, камзол или что-то похожее (Гарри не
знал) — из черного бархата, расшитого серебром; на поясе серебряные ножны, а на
голове — покрытый узорами обруч с большим синим камнем посередине. На плечах
широкими складками переливался бархатный плащ с алым атласным подбоем. Мужчина
стоял, медленно моргая, ошеломлённый, словно прислушиваясь к себе, попеременно
слегка поднимая то одну, то другую ногу, поворачивая голову из стороны в
сторону. Немного очухавшись, придя, видимо, к какому-то выводу, сосредоточил
внимание на мальчике и низким, сильным голосом сказал:
знал) — из черного бархата, расшитого серебром; на поясе серебряные ножны, а на
голове — покрытый узорами обруч с большим синим камнем посередине. На плечах
широкими складками переливался бархатный плащ с алым атласным подбоем. Мужчина
стоял, медленно моргая, ошеломлённый, словно прислушиваясь к себе, попеременно
слегка поднимая то одну, то другую ногу, поворачивая голову из стороны в
сторону. Немного очухавшись, придя, видимо, к какому-то выводу, сосредоточил
внимание на мальчике и низким, сильным голосом сказал:
— Ну, здравствуй еще раз, мой маленький родственник!
— Здравствуйте, я Гарри, просто Гарри, — несмело улыбнулся
мальчик.
мальчик.
Дракон с лукавой улыбкой присел перед ним на корточки:
— А вот меня зовут очень длинно — Монтермар Де Ривейн, Де ла
Торре Альваро де Луна, герцог де Ривейра, лорд Де Ривейн, Великий Дракон, — и,
увидев замешательство на лице Гарри, рассмеялся и добавил: — Но для маленьких
родственников можно просто или Монте, или Дракон. Давай-ка прогуляемся, тут
недалеко. Лучше я понесу тебя, а то твоими ножками мы будем идти гораздо
дольше.
Торре Альваро де Луна, герцог де Ривейра, лорд Де Ривейн, Великий Дракон, — и,
увидев замешательство на лице Гарри, рассмеялся и добавил: — Но для маленьких
родственников можно просто или Монте, или Дракон. Давай-ка прогуляемся, тут
недалеко. Лучше я понесу тебя, а то твоими ножками мы будем идти гораздо
дольше.
Монте скинул с себя плащ, завернул в него Гарри и, ловко
подхватив его на руки, пошел из пещеры — по ему одному ведомому пути. Они шли по
широкому коридору в скале, который минут через десять ходьбы закончился
большими коваными воротами.
подхватив его на руки, пошел из пещеры — по ему одному ведомому пути. Они шли по
широкому коридору в скале, который минут через десять ходьбы закончился
большими коваными воротами.
— Постой-ка минуту и не пугайся, — опуская Гарри на пол,
сказал Дракон. Затем он вытащил из ножен кинжал и, слегка надрезав левую
ладонь, четко припечатал ее к воротам. Массивные створки медленно, со скрипом
распахнулись. Гарри обратил внимание, что разрез на ладони моментально зажил.
Дракон снова подхватил Гарри на руки, сделал несколько шагов вперед и,
обернувшись, что-то прошептал. Ворота закрылись, и только тогда Гарри
обнаружил, что они оказались на природе. Дракон полной грудью вдохнул
прохладный воздух и, улыбаясь, пошел широкими уверенными шагами вокруг скалы, в
которой и располагалась пещера.
сказал Дракон. Затем он вытащил из ножен кинжал и, слегка надрезав левую
ладонь, четко припечатал ее к воротам. Массивные створки медленно, со скрипом
распахнулись. Гарри обратил внимание, что разрез на ладони моментально зажил.
Дракон снова подхватил Гарри на руки, сделал несколько шагов вперед и,
обернувшись, что-то прошептал. Ворота закрылись, и только тогда Гарри
обнаружил, что они оказались на природе. Дракон полной грудью вдохнул
прохладный воздух и, улыбаясь, пошел широкими уверенными шагами вокруг скалы, в
которой и располагалась пещера.
Замок Драконий Утес
Когда путники оказались на противоположной стороне горы,
перед ними возник настоящий замок из белого камня: с башнями, стенами с
бойницами, зубцами и донжоном посередине. Хотя замок, заросший кустарником и
деревьями и увитый какими-то неизвестными лианами, выглядел совершенно
необитаемым, он произвел на Гарри колоссальное впечатление; Дракон же шел так,
будто он часом раньше вышел прогуляться и теперь возвращается.
перед ними возник настоящий замок из белого камня: с башнями, стенами с
бойницами, зубцами и донжоном посередине. Хотя замок, заросший кустарником и
деревьями и увитый какими-то неизвестными лианами, выглядел совершенно
необитаемым, он произвел на Гарри колоссальное впечатление; Дракон же шел так,
будто он часом раньше вышел прогуляться и теперь возвращается.
Чем ближе
подходили они к замку, тем выше казались его стены и башни. Когда они подошли к
главному входу, Дракон снова поставил Гарри на землю и опять рассек ладонь,
капнув кровью на землю перед воротами. Те тотчас распахнулись, и, подняв Гарри,
Дракон шагнул под своды стен — в коридор, ведущий во внутренний двор. Вдруг
откуда-то раздался звонкий, похожий на детский, крик:
подходили они к замку, тем выше казались его стены и башни. Когда они подошли к
главному входу, Дракон снова поставил Гарри на землю и опять рассек ладонь,
капнув кровью на землю перед воротами. Те тотчас распахнулись, и, подняв Гарри,
Дракон шагнул под своды стен — в коридор, ведущий во внутренний двор. Вдруг
откуда-то раздался звонкий, похожий на детский, крик:
— Хозяин! Хозяин вернулся! Как я рад, как все мы рады! — под
ноги к Дракону чуть ли не выкатилось забавное лопоухое существо с огромными
глазами. — Эй, все! Просыпайтесь! Винди, Вайви, Райди, Найси, Нолпи, Лайди,
Алонсо, Бехар, Крой, Сесто, Ночер…
ноги к Дракону чуть ли не выкатилось забавное лопоухое существо с огромными
глазами. — Эй, все! Просыпайтесь! Винди, Вайви, Райди, Найси, Нолпи, Лайди,
Алонсо, Бехар, Крой, Сесто, Ночер…
Дракон прервал его:
— Лерма, ты собираешься всех замковых эльфов по именам
перечислять?
перечислять?
Существо схватило себя за уши и принялось их выкручивать:
— Хозяин, милый хозяин не забыл Лерму! Лерма потом накажет
себя, но все слуги должны знать, что господин Великий Дракон проснулся и
вернулся в замок! — Тут существо как-то по-особенному щелкнуло пальцами, и над
самой высокой башней взвился флаг, где на золотом фоне взлетал черный дракон.
себя, но все слуги должны знать, что господин Великий Дракон проснулся и
вернулся в замок! — Тут существо как-то по-особенному щелкнуло пальцами, и над
самой высокой башней взвился флаг, где на золотом фоне взлетал черный дракон.
А тем временем двор заполонили десятки ушастиков, которые
все одновременно что-то говорили, кланялись, приседали и подпрыгивали, топая
своими кривыми ножками.
все одновременно что-то говорили, кланялись, приседали и подпрыгивали, топая
своими кривыми ножками.
— Тихо! — взревел практически драконьим рыком Монтермар. —
Всем слушать меня! Я проснулся и вернулся, со мной мой наследник. Первым делом
приготовьте нам что-то поесть и подготовьте мои покои и покои наследника, потом
дружно на уборку всего замка и прилегающей территории. Алонсо и Бехар, жду вас
после еды в кабинете. Ночер, поступаешь в личное услужение к наследнику Гарри.
Помыть, переодеть, проводить к столу. Я всё сказал.
Всем слушать меня! Я проснулся и вернулся, со мной мой наследник. Первым делом
приготовьте нам что-то поесть и подготовьте мои покои и покои наследника, потом
дружно на уборку всего замка и прилегающей территории. Алонсо и Бехар, жду вас
после еды в кабинете. Ночер, поступаешь в личное услужение к наследнику Гарри.
Помыть, переодеть, проводить к столу. Я всё сказал.
Всех существ разом как ветром сдуло, остался только, видимо,
Ночер, которому были поручены заботы о Гарри.
Ночер, которому были поручены заботы о Гарри.
— Монте, кто эти существа?
— Это домовые эльфы, слуги, обращайся с ними вежливо, но не
давай распоясываться, иначе они тебя своей заботой удушат. А главное — помни,
отдавая приказы: они могут понимать распоряжения буквально. Так… я пошел к
себе, тебя проводит Ночер, встретимся за, — тут он посмотрел на положение
солнца, уже давно прошедшего зенит, — за ужином в малой парадной столовой. — И,
крутанувшись, пропал.
давай распоясываться, иначе они тебя своей заботой удушат. А главное — помни,
отдавая приказы: они могут понимать распоряжения буквально. Так… я пошел к
себе, тебя проводит Ночер, встретимся за, — тут он посмотрел на положение
солнца, уже давно прошедшего зенит, — за ужином в малой парадной столовой. — И,
крутанувшись, пропал.
Ночер протянул свою небольшую ручку (скорее, лапку, но
назвать лапкой руку разумного существа Гарри как-то не мог), взял Гарри за
рукав, и они в мгновение переместились в какую-то комнату. Но — ах! Это не была
какая-то там обычная комната! Таких Гарри раньше не видел никогда, даже на
картинках в модных журналах тетушки. По размеру комната была, наверное, с целый
этаж дома Дурслей, а может быть, и больше. Стены обиты бледно-бежевым шелком с
цветочным узором на тон темнее, пол выложен маленькими кусочками камня или
стекла, что образовывали затейливый рисунок. С одной стороны стояла огромная
высокая кровать с витыми ножками и столбиками, которые украшал
золотисто-коричневый балдахин с тяжелыми шелковыми кистями. Кровать, в
изголовье которой громоздилось не менее шести подушек разного размера, была
застелена кремовым постельным бельем.
назвать лапкой руку разумного существа Гарри как-то не мог), взял Гарри за
рукав, и они в мгновение переместились в какую-то комнату. Но — ах! Это не была
какая-то там обычная комната! Таких Гарри раньше не видел никогда, даже на
картинках в модных журналах тетушки. По размеру комната была, наверное, с целый
этаж дома Дурслей, а может быть, и больше. Стены обиты бледно-бежевым шелком с
цветочным узором на тон темнее, пол выложен маленькими кусочками камня или
стекла, что образовывали затейливый рисунок. С одной стороны стояла огромная
высокая кровать с витыми ножками и столбиками, которые украшал
золотисто-коричневый балдахин с тяжелыми шелковыми кистями. Кровать, в
изголовье которой громоздилось не менее шести подушек разного размера, была
застелена кремовым постельным бельем.
«Ну, все, — подумал Гарри, — буду спать как принц в сказке,
главное — там не заблудиться. Жаль, рассказать некому».
главное — там не заблудиться. Жаль, рассказать некому».
Он повернулся в другую сторону. А там у нас что? Небольшой
диван, два кресла, столик, а еще дверь, за которой обнаружилась прекрасная
ванная комната. Другая стена практически полностью состояла из высоких окон и
стеклянной двери посередине. Через них виднелся большой балкон или, скорее,
терраса. На этом осмотр пришлось прервать, так как Ночер пригласил Гарри «к
омовению».
диван, два кресла, столик, а еще дверь, за которой обнаружилась прекрасная
ванная комната. Другая стена практически полностью состояла из высоких окон и
стеклянной двери посередине. Через них виднелся большой балкон или, скорее,
терраса. На этом осмотр пришлось прервать, так как Ночер пригласил Гарри «к
омовению».
— Ну, к омовению так к омовению! — развеселился Гарри и
прошел за Ночером в раскрытую дверь.
прошел за Ночером в раскрытую дверь.
Сооружение, в котором предполагалось совершать омовение,
ванной назвать было сложно: оно больше походило на небольшой бассейн, куда
Ночер попросил его прилечь, пока он будет приводить Гарри в порядок. Мальчик
так устал, что с готовностью переложил всю ответственность на плечи умелого
Ночера, чему последний был очень рад. Он несколько раз промыл и расчесал
спутанные и слипшиеся волосы, потом раза четыре помыл его самого — мочалкой,
губкой, каким-то скребочком, потом опять губкой.
ванной назвать было сложно: оно больше походило на небольшой бассейн, куда
Ночер попросил его прилечь, пока он будет приводить Гарри в порядок. Мальчик
так устал, что с готовностью переложил всю ответственность на плечи умелого
Ночера, чему последний был очень рад. Он несколько раз промыл и расчесал
спутанные и слипшиеся волосы, потом раза четыре помыл его самого — мочалкой,
губкой, каким-то скребочком, потом опять губкой.
На этом Гарри не выдержал и
сказал, что они могут и не успеть к назначенному Монте времени, а есть очень
хочется. Ночер всполошился, подхватил Гарри и обернул пушистым мягоньким
полотенцем. Потом что-то пробормотал, и волосы Гарри мгновенно сами собой
высушились и как-то даже прилично уложились, перестав напоминать его обычное
воронье гнездо.
сказал, что они могут и не успеть к назначенному Монте времени, а есть очень
хочется. Ночер всполошился, подхватил Гарри и обернул пушистым мягоньким
полотенцем. Потом что-то пробормотал, и волосы Гарри мгновенно сами собой
высушились и как-то даже прилично уложились, перестав напоминать его обычное
воронье гнездо.
Позабавили Гарри два нюанса. Первый — наличие для отправления
нужды элегантного ночного горшка (конечно, о каких унитазах и сантехнике может
идти речь, если хозяин не был в миру пятьсот лет). Второй — одежда, что ему
предназначалась. Полотняные подштанники на завязках вместо привычных боксеров,
рубашка, расшитая пенными кружевами по воротнику и манжетам, короткие бархатные
темно-зеленые штанишки, белые чулки и, как вишенка на торте, лакированные туфли
на каблучках с пряжками, украшенными явно не стекляшками. Поверх всего на него
надели изумрудный бархатный камзол (так назвал одежду, похожую на недлинное
пальто, эльф), вышитый золотой нитью.
нужды элегантного ночного горшка (конечно, о каких унитазах и сантехнике может
идти речь, если хозяин не был в миру пятьсот лет). Второй — одежда, что ему
предназначалась. Полотняные подштанники на завязках вместо привычных боксеров,
рубашка, расшитая пенными кружевами по воротнику и манжетам, короткие бархатные
темно-зеленые штанишки, белые чулки и, как вишенка на торте, лакированные туфли
на каблучках с пряжками, украшенными явно не стекляшками. Поверх всего на него
надели изумрудный бархатный камзол (так назвал одежду, похожую на недлинное
пальто, эльф), вышитый золотой нитью.
Закончив «одевание наследника», Ночер
умиленно вздохнул и прослезился, прошептав что-то вроде «как давно мы вас
ждали», и с бодрым хлопком перенес Гарри сразу в столовую.
умиленно вздохнул и прослезился, прошептав что-то вроде «как давно мы вас
ждали», и с бодрым хлопком перенес Гарри сразу в столовую.
Малая парадная столовая легко могла вместить весь первый
этаж дома Дурслей и полностью оправдывала второе слово в названии — «парадная».
Если не вдаваться в подробности, кратко можно описать так: темно-синий шелк,
много золота, много зеркал. Посередине столовой стоял длинный стол, человек на
двадцать, во главе которого восседал Монтермар, опять одетый во что-то черное с
серебром, но другое. Он читал газету¹ и медленно потягивал из бокала красное вино.
этаж дома Дурслей и полностью оправдывала второе слово в названии — «парадная».
Если не вдаваться в подробности, кратко можно описать так: темно-синий шелк,
много золота, много зеркал. Посередине столовой стоял длинный стол, человек на
двадцать, во главе которого восседал Монтермар, опять одетый во что-то черное с
серебром, но другое. Он читал газету¹ и медленно потягивал из бокала красное вино.
— А, Гарри, хорошо, что ты появился, а то я уж волновался,
что Ночер там тебя до сна замыл и ты уже почиваешь. Присаживайся, поедим
творения наших домовиков.
что Ночер там тебя до сна замыл и ты уже почиваешь. Присаживайся, поедим
творения наших домовиков.
Ужин был легкий, но очень-очень вкусный. Гарри не знал
названия ни одного блюда, только отметил, что была рыба, много овощей, а на
десерт фрукты. С последним ломтиком дыни во рту, под неспешные объяснения
Монте, что вообще дыню надо есть с каким-то хамоном, который с этой дыней
по-особому раскрывается, Гарри задремал и видел во сне, как черноглазый усатый
испанский дон Хамон кружится в танце с доньей Дыней, и они периодически
«раскрывались», расходясь друг от друга на пару шагов то в одну, то в другую
сторону, а потом «закрывались», исполняя па старинного танца.
названия ни одного блюда, только отметил, что была рыба, много овощей, а на
десерт фрукты. С последним ломтиком дыни во рту, под неспешные объяснения
Монте, что вообще дыню надо есть с каким-то хамоном, который с этой дыней
по-особому раскрывается, Гарри задремал и видел во сне, как черноглазый усатый
испанский дон Хамон кружится в танце с доньей Дыней, и они периодически
«раскрывались», расходясь друг от друга на пару шагов то в одну, то в другую
сторону, а потом «закрывались», исполняя па старинного танца.
***
Отправив Гарри спать, Монтермар переместился в кабинет, где
его уже ждали чашка кофе и Алонсо с Бехаром.
его уже ждали чашка кофе и Алонсо с Бехаром.
— Дорогие мои, во-первых, я не понял, отчего все вы
проснулись снова в наволочках? Завтра же будьте одеты, как подобает слугам
Великого Дракона. Во-вторых, хотел бы подтвердить ваши прошлые полномочия. Алонсо
— старший управляющий эльф, Бехар — мой личный эльф по особым поручениям. Алонсо, завтра до вечера найди из вассальных испанских родов
какого-нибудь пятого сына шестого брата для присмотра за наследником. Что от
него требуется? Желательно опыт работы наставником наследника, общие знания в
лекарском деле, чтобы мог оказать первую помощь, если потребуется. Понимание,
как правильно вырастить здорового и крепкого ребенка. Образование
разностороннее, необязательно глубокое — он не со студентом будет заниматься, а
с пятилетним мальчиком. Чтобы всего понемногу: история, география, словесность,
математика, языки, этикет, танцы, азы фехтования, возможно, верховая езда.
Искусство тоже неплохо было бы: немного живопись, музыка. Хорошее владение
английским языком. Обязанности — укрепление здоровья и физической формы
наследника, обучение началам наук перед школой, а также музыке и живописи, если
у Гарри будут к этому способности и желание. Кроме всего прочего, выслушивать
сомнения, давать советы, если потребуется, и слезы вытереть, и сказку на ночь
рассказать, и песню спеть, и одеялко подоткнуть. Мне нужны три кандидата завтра
к восьми вечера. Все запомнил?
проснулись снова в наволочках? Завтра же будьте одеты, как подобает слугам
Великого Дракона. Во-вторых, хотел бы подтвердить ваши прошлые полномочия. Алонсо
— старший управляющий эльф, Бехар — мой личный эльф по особым поручениям. Алонсо, завтра до вечера найди из вассальных испанских родов
какого-нибудь пятого сына шестого брата для присмотра за наследником. Что от
него требуется? Желательно опыт работы наставником наследника, общие знания в
лекарском деле, чтобы мог оказать первую помощь, если потребуется. Понимание,
как правильно вырастить здорового и крепкого ребенка. Образование
разностороннее, необязательно глубокое — он не со студентом будет заниматься, а
с пятилетним мальчиком. Чтобы всего понемногу: история, география, словесность,
математика, языки, этикет, танцы, азы фехтования, возможно, верховая езда.
Искусство тоже неплохо было бы: немного живопись, музыка. Хорошее владение
английским языком. Обязанности — укрепление здоровья и физической формы
наследника, обучение началам наук перед школой, а также музыке и живописи, если
у Гарри будут к этому способности и желание. Кроме всего прочего, выслушивать
сомнения, давать советы, если потребуется, и слезы вытереть, и сказку на ночь
рассказать, и песню спеть, и одеялко подоткнуть. Мне нужны три кандидата завтра
к восьми вечера. Все запомнил?
— Конечно, хозяин, сегодня же свяжусь с главными эльфами
вассальных родов для получения рекомендаций.
вассальных родов для получения рекомендаций.
— Хозяйству тебя учить не буду — сам все знаешь, контракты с
поставщиками возобновить; если требуется, найти новых; расплачиваться пока
золотом из хранилища. В ближайшие дни сообщу номера счетов, которые будут в
твоем распоряжении, а пока плати золотом, которое есть в замке, если мало —
скажи, принесу из пещеры. Можешь быть свободен.
поставщиками возобновить; если требуется, найти новых; расплачиваться пока
золотом из хранилища. В ближайшие дни сообщу номера счетов, которые будут в
твоем распоряжении, а пока плати золотом, которое есть в замке, если мало —
скажи, принесу из пещеры. Можешь быть свободен.
И Алонсо с хлопком исчез.
— Теперь с тобой, Бехар. Прошло столько лет, и я понятия не
имею, что сейчас происходит в мире. Найди мой порт-ключ в Главную магическую
библиотеку, он мне понадобится завтра. И в данный момент меня, как ни странно,
более всего волнует магическая Англия. Раздобудь-ка мне информацию за последние
лет пять-семь. И найди мои связующие банковские шкатулки. Порт-ключ и шкатулки
должны быть где-то здесь, в кабинете.
имею, что сейчас происходит в мире. Найди мой порт-ключ в Главную магическую
библиотеку, он мне понадобится завтра. И в данный момент меня, как ни странно,
более всего волнует магическая Англия. Раздобудь-ка мне информацию за последние
лет пять-семь. И найди мои связующие банковские шкатулки. Порт-ключ и шкатулки
должны быть где-то здесь, в кабинете.
Отпустив эльфа, Дракон глубоко задумался, с чего же ему
начать...
начать...
«Сначала — информация. Завтра отправлюсь в Александрию,
заберу кристаллы памяти за последние пятьсот лет, чтобы сориентироваться в
новом мире. Далее — финансы. В гномьем банке моим поверенным был почтенный
Бундушатхрху, но даже при всем их долгожительстве он давно отправился в мир
иной, так что теперь нужно выяснить, кто мой новый поверенный и как там обстоят
дела. С гоблинами проще: надеюсь, старый лис Гринготт еще жив и будет рад
встрече. С гоблинами встретиться обязательно, там вопрос не только моих финансов,
но и родословной Гарри. Информация или наемники — это к гномам, а вот вопросы
крови — сфера деятельности гоблинов. Не думаю, что за пять сотен лет эти
волшебные народы как-то кардинально изменились. Но начну, пожалуй, всё равно с
гномов, у них и информацией о гоблинах разживусь. Запишу-ка я, что нужно
сделать. Кстати, нужно спросить у Гарри, что он имел в виду, говоря, что в
замке «сантехника полный отстой»; возможно, это важно…»
заберу кристаллы памяти за последние пятьсот лет, чтобы сориентироваться в
новом мире. Далее — финансы. В гномьем банке моим поверенным был почтенный
Бундушатхрху, но даже при всем их долгожительстве он давно отправился в мир
иной, так что теперь нужно выяснить, кто мой новый поверенный и как там обстоят
дела. С гоблинами проще: надеюсь, старый лис Гринготт еще жив и будет рад
встрече. С гоблинами встретиться обязательно, там вопрос не только моих финансов,
но и родословной Гарри. Информация или наемники — это к гномам, а вот вопросы
крови — сфера деятельности гоблинов. Не думаю, что за пять сотен лет эти
волшебные народы как-то кардинально изменились. Но начну, пожалуй, всё равно с
гномов, у них и информацией о гоблинах разживусь. Запишу-ка я, что нужно
сделать. Кстати, нужно спросить у Гарри, что он имел в виду, говоря, что в
замке «сантехника полный отстой»; возможно, это важно…»
Примечания к главе
¹ Он читал газету... Само слово «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты gazzetta, которую платили в XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов. Именно такого слова Дракон знать не мог, но с прессой был знаком))) Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа» на глиняных дощечках, в Китае примерно с 911 года начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»), а как вы узнаете позднее, некоторую часть жизни Дракон прожил именно в Китае.
