xzqute 

Шоу начинается. Здесь одиночество карается смертью. Не понимаю, как вас угораздило в это ввязаться, но раз уж прилетели, у вас есть неделя. Ровно семь дней. Нужно сделать так, чтобы одна из местных девушек сама надела кольцо на палец. Если согласится, вы свободны. Если нет, название проекта станет реальностью. В самом прямом смысле.

В оригинале можно выбрать пол, но весь текст идет в безликом нейтральном стиле. Перенести это на русский и не превратить диалоги в нечитаемую кашу невозможно. Наша грамматика жестко привязана к родам, поэтому попытки угодить всем сразу убивают живую речь. Я сосредоточился на мужском роде. Сценарий явно писали под героя-парня, а выбор местоимений прикрутили позже, просто чтобы никого не обидеть. Если вам принципиально играть за девушку или небинарную персону, этот перевод вам не подойдет. Это сэкономит вам время.

Вариант «Найди любовь или умри, пытаясь» не вписался в логотип. Он на 34,8% длиннее, чем нужно, и композиция просто развалилась. Я решил оставить лаконичное «Люби или умри». Простите, но терпите.

Добро пожаловать в Мистрию. Этот уютный уголок расположился на самом стыке лесной чащи и морского побережья. Вам достался заросший участок, который скрывает в себе огромный потенциал. Станьте тем, кто восстановит город из руин после природной катастрофы и узнает, какие секреты принесла с собой магия, начавшая пропитывать эти земли.

Всех приветствую. Этот пост создан для тех, у кого не получается скачать русификатор с Nexus Mods. И да, я читал все ваши комментарии и просьбы залить на какое-то зеркало, так как из-за проблем с Nexus Mods не у всех получается скачать. Но из-за работы и других личных проблем не было банально времени. Вроде разобрался, так что теперь я буду публиковать новые версии русификатора на моём Boosty. Подпишитесь, чтобы не пропустить обновления и правки.

Есть два способа - выбери удобный для себя.

Разберем установку пошагово чтобы понял каждый.