Волк в медвежьей шкуре: Глава 11. Гарона
Гаут сидел за массивным дубовым столом, с видимым усилием удерживая в своих огромных, покрытых мозолями и шрамами пальцах хрупкое гусиное перо. Перед ним лежал чистый лист пергамента. Кадгар, пыхтя и отдуваясь, перетаскивал неподалеку стопки книг, параллельно пытаясь заставить Беовульфа выводить буквы всеобщего языка.
Внезапно чуткий слух воина уловил посторонний звук. Тихий шелест ткани о камень.
Беовульф замер, медленно откладывая перо. Его глаза метнулись в сумрак между стеллажами. Кадгар, заметив реакцию исполина, тоже остановился, едва не выронив стопку древних трактатов.
Из тени между полками, словно соткавшись из самого мрака, бесшумно выступила Гарона. Она двигалась с грацией рыси: ни единого лишнего движения, ни звука шагов. Её желтоватые глаза внимательно изучали разложенные на столе Кадгара свитки и записи. Пальцы полуорчихи, длинные, с заостренными ногтями, едва заметно порхали над страницами.
Мгновенная ярость вспыхнула в груди юного мага. Эти бумаги были его работой, его попытками структурировать хаос каражанской библиотеки и разобраться в обрывках знаний, оставленных учителем.
— Что ты здесь делаешь? — резко, стараясь придать голосу твердость, спросил юноша.
Беовульф не проронил ни слова. Гаут лишь медленно повернул корпус к гостье, подобравшись, как перед прыжком. Его мышцы напряглись под тонкой тканью рубахи. Он помнил приказ Медива, однако, если эта зеленокожая тварь сделает хоть одно резкое движение в сторону Кадгара, приказ колдуна не спасет её от переломанных конечностей.
— Вынюхиваю. Кажется, так ты это назвал? Шпионю, — ответила Гарона с легкой, почти издевательской усмешкой. — Вообще-то я просто пыталась понять, чем вы здесь занимаетесь. Эти бумаги были оставлены на столе на всеобщее обозрение. Надеюсь, никто не против?
«О, я очень даже против!» — мысленно рявкнул Кадгар, но вслух произнес совершенно иное:
— Учитель наказывал мне обращаться с тобой со всей возможной любезностью. Тем не менее он может осерчать, если, следуя его инструкциям, я позволю тебе взлететь на воздух при попытке осуществить какое-нибудь неосторожное заклинание.
Лицо Гароны осталось бесстрастным, однако Кадгар с удовлетворением заметил, что она тут же убрала руки от его бумаг, сделав шаг назад.
— Я не интересуюсь магией.
— Так многие говорили, — заметил молодой человек, чувствуя себя чуть увереннее. — Интересует ли тебя что-нибудь конкретное? Возможно, я смогу помочь. Или ты зашла сюда в надежде отыскать хоть что-то интересное для своих хозяев?
Беовульф фыркнул, издав звук, похожий на ворчание потревоженного медведя.
Гарона на мгновение перевела взгляд на гаута.
— Мне говорили, что здесь хранится сочинение о королях Азерота, — проигнорировав выпад воина, обратилась она к Кадгару. — Очень хочется взглянуть на него.
— Ты умеешь читать? — грубо, не сдержав удивления, ляпнул Кадгар. И тут же осекся, почувствовав себя глупцом. — Прошу прощения. Я хотел сказать…
— Да, как это ни странно, я умею читать, — жестко перебила его полуорчиха. — За эти годы я научилась многому.
Кадгар бросил на неё сердитый взгляд и махнул рукой в глубину зала.
— Второй ряд, четвертая полка сверху. Книга в красном переплете с золотым обрезом.
Как только Гарона скрылась за стеллажами, Кадгар лихорадочно принялся сгребать свои заметки со стола. Придется найти для них другое, более надежное укрытие, если этой женщине-полуорку позволено бродить по башне, где ей вздумается. Юноша бросил взгляд на верхнюю полку, где хранился свиток с текстом-ключом от тайных печатей Ордена Тирисфаля. Одно упоминание «Песни об Эгвинн» в её присутствии могло обернуться катастрофой. Медив бы свернул ему шею, если бы узнал, что секреты его матери попали в руки потенциального врага.
Вскоре Гарона вернулась, с легким стуком положив на стол перед ними массивный фолиант.
— Человеческие языки чересчур… многословны, — произнесла она, глядя на убористый текст.
— Это просто потому, что у нас всегда есть что сказать, — парировал Кадгар, пытаясь выдавить из себя небрежную улыбку. Про себя он подумал: пишут ли орки книги вообще? Да, у них есть свои шаманы и заклинатели, но значит ли это, что их раса в принципе обладает интеллектуальной культурой, а не только первобытной жестокостью?
Гарона опустилась на свободный стул напротив Беовульфа и принялась листать книгу. Кадгар внимательно наблюдал за ней. Он заметил, что, читая, она чуть слышно шевелила зеленоватыми губами и что её интерес сразу же перескочил в конец тома — к недавним записям, касавшимся правления короля Ллейна Ринна в Штормграде.
Только сейчас, в неровном свете магических светильников, Кадгар смог рассмотреть её во всех деталях. Гарона действительно не была похожа на тех массивных, угловатых и приземистых орочьих громил, каковыми являлись другие орки. Она была стройной, её тело было вылеплено из тугих, жилистых мышц, лишенных гротескной гипертрофии, свойственной её соплеменникам. Её кожа была более нежной, почти человеческой по текстуре, и имела более светлый, скорее оливковый, чем болотно-зеленый оттенок. Клыки, выступающие изо рта, были меньше, а глаза — большими и выразительными, лишенными той мутной, налитой кровью пелены ярости, что отличала чистокровных орков.
Кадгар задумался: чем из этого она была обязана своему человеческому наследию, а чем — просто тому факту, что была женщиной?
Беовульф тоже изучал её, но его взгляд был взглядом опытного бойца, оценивающего дистанцию, длину конечностей врага и возможное скрытое оружие.
— Так, значит, ты и есть эмиссар, — проговорил Кадгар, стараясь, чтобы его слова звучали легко и непринужденно.
Гарона коротко кивнула, всё так же не отрывая глаз от книги.
— И кого же конкретно ты здесь представляешь?
Полуорчиха подняла голову. В её глазах мелькнула тень глухого раздражения. Кадгар понимал, что ходит по тонкому льду, но юношеское любопытство толкало его вперед.
— Я имею в виду, если ты эмиссар, то это значит, что кто-то отдает тебе распоряжения, кто-то дергает тебя за ниточки, ты должна перед кем-то отчитываться, — настаивал Кадгар. — Так кого же ты представляешь? Какими полномочиями тебя наделили? С чем ты пришла — с предложениями, требованиями или с чем-то еще?
— Не сомневаюсь, что старик — твой господин — сказал бы тебе, если бы ты спросил его об этом, — ровным, ледяным голосом ответила Гарона, буравя юношу взглядом.
— И я в этом не сомневаюсь, — солгал Кадгар, вспоминая, как Медив отбрил его при попытке задать эти же вопросы. — Но у меня не хватило наглости спрашивать его. Поэтому я спрашиваю тебя.
Гарона захлопнула массивную книгу. Пыль взметнулась в воздух золотистым облачком.
— Люди все думают одинаково? — внезапно спросила она.
— В мире царило бы сплошное занудство, если бы это было так, — осторожно ответил Кадгар.
— Я хочу сказать, у вас все всегда во всем согласны? Всегда ли люди согласны с тем, чего хотят их хозяева? — жесткое выражение в её глазах слегка смягчилось, сменившись чем-то похожим на усталость.
— Это вряд ли, — сказал маг. — Одна из причин, почему здесь так много книг, как раз в том, что у каждого есть свое мнение.
Беовульф, до этого хранивший молчание, тяжело оперся локтями о стол.
— Мнения хороши для мирного времени, — прогудел гаут. — Когда приходит беда, когда враг у ворот, мнение должно быть одно — мнение конунга, короля. И воля одна. Дружина, что спорит с вождем перед битвой, уже мертва. Верность и клятва — вот что скрепляет людей, а не пустые рассуждения. Если ты пришла сюда без приказа своего конунга, ты не эмиссар. Ты — изгнанник.
Гарона метнула в гаута испепеляющий взгляд.
— Так знай, что среди орков тоже нет одинаковых! — зло оборвала она, словно слова Беовульфа задели её за живое. — Орда состоит из множества кланов, и у каждого есть свои собственные старейшины и вожди. Все орки принадлежат к тому или иному клану, и большинство преданы своим кланам и своим вождям.
— И как же зовутся эти кланы? — примирительно вмешался Кадгар, пытаясь сгладить напряжение.
— Бушующий Шторм, Черная Гора, Сумрачный Молот, Кровавая Глазница. Это самые крупные, — перечислила Гарона.
— Звучит... зловеще. Похоже, довольно воинственные ребята, — заметил юноша, чувствуя, как по спине пробежал холодок.
— Родина орков — жестокое место, — её голос стал тише, в нем зазвучала мрачная гордость. — Там выживают лишь самые сильные и организованные. Они такие, какими их сделала их земля.
— Кровавая Глазница... — задумчиво повторил Беовульф, пробуя чужое название на вкус. — Имена, достойные дикарей, не знающих чести. Мой народ зовется гаутами. Мы бьемся в открытом поле и на палубах драккаров, а не прячемся в тенях, как ночные твари. И к какому же из этих племен принадлежишь ты, полукровка?
Гарона издала звук, похожий на фырканье рассерженного бульдога.
— У меня нет клана.
Беовульф лишь презрительно скривил губы, его подозрения подтвердились. Изгой. Существо без корней и чести.
— Но ты сказала, что все ваши люди принадлежат к кланам, — нахмурился Кадгар.
— Я сказала — все орки, — поправила Гарона. Она подняла руку и вытянула её вперед, под свет свечи. — Посмотри на это. Что ты видишь?
— Твою руку, — пожал плечами молодой маг.
— Человеческую или орочью?
— Орочью, — ответил Кадгар, словно это было очевидно. Зеленоватая кожа, заостренные ногти, массивные костяшки.
— А орк сказал бы, что это человеческая рука, — Гарона сжала пальцы в кулак, и в её голосе зазвенела застарелая, горькая ярость. — Слишком тонкая, чтобы по-настоящему пользоваться ею. Слишком слабая, чтобы удержать боевой топор или как следует проломить череп. Слишком бледная, слишком хилая и слишком уродливая.
Она опустила руку и исподлобья посмотрела на обоих мужчин.
— Вы видите те мои черты, которые принадлежат орку. А орки видят то, что во мне от человека. Я одновременно и то, и другое, и ничто из этого. И обе стороны считают меня низшим существом, недостойным жить.
Кадгар открыл было рот, чтобы возразить, сказать слова утешения, но промолчал. Ведь он сам, едва встретив её, даже не попытался увидеть в ней гостя Медива.
— Значит, ты ничья, — подытожил Беовульф. В его голосе не было сочувствия, лишь констатация жестокого факта.
— Я обратила это в свою пользу, — гордо вскинула подбородок Гарона. — Мне легче переходить из клана в клан. Поскольку я ничья, меня не подозревают в постоянном поиске выгоды для своей семьи. Меня все одинаково ненавидят, поэтому я не имею пристрастий. Некоторые вожди видят в этом пользу: это делает меня отличным посредником. И отличным шпионом. Лучше уж не принадлежать ни к одному клану, чем иметь поддержку нескольких, вечно грызущихся между собой, ожидая ножа в спину.
— И какой из кланов ты представляешь в настоящий момент? — вновь вернулся к своему вопросу Кадгар.
Гарона криво улыбнулась, обнажив клыки в циничной усмешке.
— Если я скажу, что говорю за Гизблу Могучего, это тебе что-нибудь даст? Или, может быть, я здесь по поручению Моргаха Серого или Хикапика Проливателя Крови — много ли это тебе скажет?
— Может быть, — неуверенно ответил Кадгар.
— Ничего это тебе не даст, — отрезала Гарона, — потому что я выдумала эти имена прямо сейчас. И имя той силы, что послала меня, тоже не будет значить для вас ровным счетом ничего в настоящий момент. Точно так же, как хваленая дружба вашего старика с королем Ллейном ничего не значит для наших вождей, а имя Андуина Лотара для них — не более чем грязное проклятие. Прежде чем нам удастся добиться мира, прежде даже, чем мы просто начнем переговоры, нам нужно больше узнать о вас. Выследить ваши слабости.
— И именно поэтому ты здесь? — спросил Кадгар.
Гарона глубоко, тяжело вздохнула.
— И именно поэтому я убедительно прошу, чтобы ты оставил меня в покое на какое-то время, чтобы дать мне возможность понять, о чем вообще говорит старик, когда мы беседуем с ним в его покоях.
В комнате повисла тишина. Беовульф молчал, переваривая услышанное. Слова Гароны имели смысл, но смысл этот был извращенным, отравленным.
Гарона же вновь открыла книгу и принялась листать её, ища место, где остановилась.
— Но, разумеется, это верно и в обратном смысле, — сказал, наконец, Кадгар, и полуорчиха с нескрываемым раздражением снова захлопнула том. — Я имею в виду, что нам тоже необходимо побольше узнать об орках, если мы собираемся не просто вечно сражаться с ними. Если, конечно, ты серьезно говорила насчет мира.
Гарона кинула на юношу такой яростный взгляд, что Кадгару на мгновение показалось, что она сейчас перепрыгнет через стол и вырвет ему кадык. Беовульф чуть сдвинулся, готовый вмешаться.
Но тут Гарона внезапно замерла. Вся её злоба мгновенно испарилась, сменившись звериной настороженностью. Её узкие ноздри хищно раздулись.
— Постой-ка... Что это? — прошептала она, её рука инстинктивно скользнула к поясу под плащом.
Кадгар почувствовал это прежде, чем услышал. Резкий, внезапный поток воздуха, словно где-то на нижних ярусах распахнули огромные окна в ледяную пустоту. Застоявшаяся пыль взметнулась над стеллажами крошечными смерчами. По башне прошла волна неестественно горячего, душного воздуха, отдающего серой и жженой костью.
Беовульф медленно поднялся со стула. Волоски на его руках встали дыбом. Этот запах... этот мерзостный, выворачивающий наизнанку смрад он знал слишком хорошо. Так пахли воды гибельного озера, где обитала мать Гренделя. Так пахла сама смерть, выползшая из преисподней.
— Там что-то... — сдавленно прошептал Кадгар.
— Я слышу... — отозвалась Гарона, извлекая из ножен короткий, зазубренный кинжал.
И тут звуки обрели пугающую ясность. Царапанье. Лязг железных когтей, с мерзким скрежетом оставляющих борозды на каменном полу. Воздух в библиотеке стал раскаленным, как в кузнечной печи.
А в следующее мгновение из мрака коридора в библиотеку ввалилась колоссальная, сгорбленная тварь.
Это не было животное из плоти и крови. Монстр казался сотканным из сгустков осязаемой тьмы и тусклого, багрового пламени, которое пульсировало внутри его тела. Его уродливая, волкоподобная голова была увенчана изогнутыми, как у барана, рогами, блестевшими словно отполированное черное дерево. Тварь была двуногой, но передвигалась на четвереньках, опираясь на непропорционально длинные передние лапы, оканчивающиеся стальными когтями.
— Что это?.. — прошипела Гарона, отступая на шаг и занимая боевую стойку.
— Демон, — ответил Кадгар. Голос юноши дрогнул, он вскочил, опрокидывая стул, и начал судорожно пятиться прочь от стола.
— Ваш служитель говорил, что здесь бывают видения. Призраки прошлого, — Гарона не сводила глаз с пылающей твари. — Это что, один из них?
Кадгар хотел крикнуть, что это не так, что видения Каражана меняют само пространство вокруг, перенося свидетеля в иллюзию, а эта тварь была пугающе материальной. Но страх сковал его горло, он смог лишь замотать головой.
Огромная тварь застряла на пороге, тяжело втягивая воздух ноздрями, из которых вырывались струйки едкого дыма. Её глаза, представляющие собой два провала, заполненных жидким огнем, слепо шарили по комнате. Демон, казалось, был слеп и ориентировался только по запаху.
— Ступай в высокую башню, — тихо, стараясь не делать резких движений, скомандовал Кадгар полуорчихе. — Необходимо предупредить Медива.
Краем глаза он увидел, что Гарона кивнула, но она не сдвинулась с места. Струйка пота стекла по её зеленоватой шее. Девушка лишь чуть сместилась в сторону, готовясь к броску.
Этого неуловимого движения оказалось достаточно.
Демон сгорбился еще сильнее, его задние лапы сжались, как стальные пружины, и он одним чудовищным прыжком перемахнул через половину комнаты.
Кадгар очнулся от оцепенения. Отчаяние прорвало блок страха. Юноша быстро сконцентрировался, вскинул руку и выкрикнул формулу, направляя прямо в грудь летящего существа мощный мистический удар арканы.
Сгусток фиолетовой энергии врезался в монстра. Удар разодрал грудную клетку твари, пройдя насквозь с тошнотворным шипением. Куски пылающей, призрачной плоти демона брызнули во все стороны, оставляя на полу подпалины. Однако существу это ничуть не помешало.
Демон приземлился прямо на центр библиотечного стола, с хрустом вонзив когти в дубовую столешницу, сминая пергаменты Кадгара, и тут же оттолкнулся для второго прыжка — на этот раз целя прямо в горло молодому магу.
Кадгар застыл, понимая, что не успеет сплести новое заклинание.
Но на пути пылающей смерти внезапно выросла стена из мышц и костей.
Беовульф с громовым, вызывающим боевым кличем бросился наперерез летящему демону.
Столкновение было чудовищным. Беовульф сграбастал демона за изогнутые рога, не давая клацающим челюстям сомкнуться на своей шее. Пламя, сочившееся из шкуры монстра, мгновенно опалило руки гаута, оставляя страшные ожоги, но лицо исполина даже не дрогнуло от боли. С нечеловеческим рычанием, используя всю энергию прыжка зверя, Беовульф развернулся на пятках и швырнул брыкающуюся тварь через себя в сторону стеллажей.
Демон с визгом пролетел сквозь пустое пространство и рухнул на пол.
В ту же секунду мимо ошеломленного мага мелькнула черная тень. Гарона, распространяя резкий аромат мускуса и корицы, бросилась вслед за демоном. Она двигалась быстрее, чем глаз мог за ней уследить. Её зазубренный кинжал с омерзительным хрустом распорол левый бок поднимающейся твари. Из глубокой, рваной раны фонтаном брызнула пылающая кровь, прожигая дыры в ковре. Демон испустил хриплый, полный агонии вопль.
Беовульф, тяжело дыша и не обращая внимания на обожженные ладони, метнулся к ближайшему массивному деревянному пюпитру. С хрустом вырвав тяжелую, кованую железом подставку из пола, он вооружился ею, как двуручной палицей.
— Зови колдуна! — рявкнул он Кадгару, вторя недавним словам самого мага. — Мы задержим тварь!
Демон развернулся к своим обидчикам. Его пасть и глаза полыхали адским пламенем, а железные когти скрежетали по камню. Животное попыталось атаковать вторично, но неуклюже споткнулось из-за раны на боку.
Кадгар нырнул под стол, уворачиваясь от выброса пламени, и выскочил с другой стороны, сжимая в руках тяжелый красный том «Родословной королей Азерота». Не найдя ничего лучше, юноша со всей силы швырнул массивную книгу прямо в пылающую морду твари.
Фолиант врезался демону в переносицу. Животное промелькнуло мимо Кадгара, приземлившись рядом с дверью. Испустив полузадушенный хрип, монстр затряс рогатой головой, отчаянно пытаясь освободиться от тяжелого фолианта, застрявшего на рогах.
Беовульф не дал твари опомниться. С размаху он обрушил кованый пюпитр на хребет демона. Удар был такой силы, что дубовая подставка разлетелась в щепки, но и демон оказался вмят в пол. Из его пасти вырвался сноп искр.
Кадгар сделал обманный рывок влево, и демон, стряхнув с себя остатки пюпитра и книгу, тут же переключил внимание на него и бросился вслед. Однако Гарона, вместо того чтобы выскользнуть за дверь и бежать за Хранителем, метнулась вправо и с обезьяньей ловкостью принялась карабкаться на дальний, уходящий под потолок стеллаж.
Беовульф, оставшись с обломком дерева в руках, перехватил кусок дуба и бросился наперерез монстру, отвлекая его на себя.
— Сюда, отродье! — взревел воин, нанося тычок в кровоточащий бок зверя.
— Зови Медива! — в панике проревел Кадгар, лавируя между рядами полок, уходя от пылающих когтей.
— Нет времени! — крикнула Гарона откуда-то сверху, цепляясь за карнизы. — Задержите его где-нибудь в проходе!
Кадгар остановился в дальнем конце длинного прохода, оказавшись зажатым между секциями истории и географии. Демон, рыча и оставляя за собой клубы едкого дыма, медленно надвигался на него. Беовульф, тяжело ступая, зашел монстру в тыл, готовый в любой момент броситься на пылающую спину.
Кадгар встряхнул головой, загоняя страх в самые темные уголки сознания, и выпустил еще один мистический заряд. Удар чистой арканы пришелся прямо меж глаз существа, заставив его жалобно взвизгнуть, пошатнуться и отступить на шаг назад. Но демон лишь зарычал громче и вновь пополз вперед, клацая железными челюстями.
Кадгар повторил свои действия, словно заученный ритуал. Концентрация, отказ от страха, взмах руки, формула. Второй удар отразился от гладких черных рогов демона, с треском ушел в потолок. Животное приостановилось лишь на мгновение. Теперь его пасть исказила кривая, жуткая улыбка, наполненная текучим пламенем.
Демон подошел вплотную. Беовульф напрягся, готовясь к прыжку на пылающую холку.
Кадгар в третий раз собрал силы. Удар поразил монстра прямо в морду, но на этот раз не произвел вообще никакого эффекта, лишь ярче осветив инфернальную ухмылку на его морде. Юноша почувствовал смрадный запах жженой плоти и услышал странное, булькающее клокотание в глотке твари. Монстр смеялся над ним.
— Приготовьтесь бежать! — крикнула Гарона с верхотуры.
— Что ты... — начал Кадгар, пятясь спиной к глухой стене.
— БЕГИ! — истошно завопила девушка.
Она уперлась ногами в стену и изо всех сил пихнула колоссальный стеллаж, на котором находилась. Беовульф, поняв замысел, мгновенно подскочил к основанию соседнего шкафа и вложил всю свою титаническую силу, способную вырывать с корнем деревья, в толчок.
Стеллажи, не выдержав двойного напора, накренились и рухнули.
Они падали друг на друга, опрокидывая соседние ряды, словно гигантские костяшки домино. Полки рушились с оглушительным, громовым треском, извергая из себя тысячи древних фолиантов, свитков и облака вековой пыли, сокрушая всё на своем пути.
Последний стеллаж с жутким грохотом врезался в каменную стену библиотеки, рассыпавшись в щепки. Гарона, в последний момент соскользнув со своего ненадежного насеста, грациозно приземлилась на кучу книг, сжимая в руке обнаженный, перепачканный дымящейся кровью кинжал. Она закашлялась, всматриваясь в густую, непроглядную тучу взметнувшейся пыли.
— Кадгар? Беовульф? — позвала она.
— Я здесь, — глухо ответил молодой маг. Он прильнул к задней стене, чудом укрывшись за железными опорами, поддерживавшими обрушившийся второй ярус. Его лицо было бледным, как полотно, и покрыто серой пылью.
Беовульф, стряхивая с плеч тяжелые обломки дубовых досок, молча выбрался из-под завала чуть левее. Его грудь тяжело вздымалась, а обожженные руки были покрыты свежими ссадинами.
— Мы его достали? — спросила Гарона, всё еще пригибаясь к земле, ожидая, что монстр вырвется из-под обломков.
Кадгар молча указал дрожащим пальцем на ближний край того, что еще недавно было рядами бесценных стеллажей. Весь нижний уровень библиотеки превратился в беспорядочную груду разбитого дерева и разорванных томов.
Из-под самых тяжелых руин, придавленная перекрытием, торчала изувеченная, мускулистая лапа. Она состояла из тускнеющего, умирающего пламени и обрывков теней. Её железные когти уже начали покрываться бурой ржавчиной, а густая, горячая кровь медленно стекала по мраморному полу, дымясь при контакте с камнем. Эта лапа находилась всего в футе от того места, где укрылся Кадгар.
— Достали, — с мрачным удовлетворением констатировала Гарона, вкладывая кинжал обратно в ножны под блузой.
— Ты должна была послушать меня, — просипел Кадгар, отчаянно кашляя и отплевываясь от сухой книжной пыли. — Ты должна была привести Медива!
— Эта тварь разорвала бы тебя на куски еще до того, как я успела бы подняться на два пролета по винтовой лестнице! — огрызнулась полуорчиха.
— Довольно, — тяжело произнес Беовульф, подходя ближе. — Тварь повержена. Это главное.
Кадгар медленно кивнул, признавая их правоту. Затем его лоб прорезала глубокая морщина тревоги.
— А как же Медив? Неужели он ничего не слышал?
— Сомневаюсь, — фыркнула Гарона. — Мы тут подняли достаточно шума, чтобы разбудить и мертвого короля.
— Нет... — Кадгар резко побледнел, его глаза расширились от новой, леденящей душу догадки. Он бросился к разбитой двери. — Что если этот демон был не один? Идем скорее!
Ни секунды более не медля, Гарона вновь выхватила кинжал и бросилась вслед за магом. Беовульф, подобрав по пути массивную ножку от разбитого стола, побежал за ними, готовясь к новой битве.
Они ворвались в лабораторию Хранителя на самом верху башни. Медив сидел за своим рабочим столом, склонившись над астролябией, в точности так же, как Кадгар оставил его час назад. Изящный золотой инструмент, над которым он так кропотливо работал, теперь представлял собой груду искореженных, бесформенных кусочков металла. На краю стола валялся тяжелый кузнечный молоток.
Медив вздрогнул, словно очнувшись ото сна, когда в комнату ввалилась запыхавшаяся, перепачканная кровью и гарью троица.
«Неужели он и вправду попросту спал с открытыми глазами?» — с ужасом подумал ученик.
— Учитель! У нас в башне демон! — выпалил Кадгар, тяжело опираясь о дверной косяк.
— Демон? — устало, почти раздраженно проговорил Медив, потирая глаза тыльной стороной ладони, словно отгоняя назойливую муху. — И откуда бы ему здесь взяться?
— Твой ученик говорит правду, колдун, — вмешалась Гарона, выходя вперед. — Я была в библиотеке вместе с ним, когда он напал на нас. Огромная тварь, по виду совсем животное, но очень хитрое. Оно состояло из огня и тьмы, а его раны пылали и дымились.
Беовульф шагнул в комнату, его массивная фигура заслонила свет из коридора.
— Тварь из преисподней, — пророкотал гаут, демонстрируя магу свои покрасневшие, покрытые волдырями руки. — Огонь её шкуры оставил следы на моей плоти.
Медив лишь отмахнулся, небрежно перебирая искореженные детали на столе.
— Скорее всего, это было просто очередное видение, — монотонно произнес Хранитель. — Это здесь бывает — спонтанные проекции. Я думал, Мороуз предупредил вас.
— Это было не видение, учитель! — в отчаянии закричал Кадгар. — Это был настоящий, материальный демон! Он как-то прошел через ваши охранные заклятия и пытался нас убить!
Медив недоверчиво, с явной издевкой вскинул седые брови.
— Что-то умудрилось пройти мимо моих охранных заклятий? — Он прикрыл глаза и нарисовал в воздухе сложный рунический знак, который слабо засветился. — Да нет, всё в полной целости. Ни одно из заклятий не нарушено. Вы здесь, кухарка в кухне, а Мороуз сейчас находится в коридоре перед библиотекой. Больше никого.
Кадгар, Гарона и Беовульф обменялись мрачными взглядами.
— Тогда вы должны пойти с нами прямо сейчас, учитель. И увидеть всё своими глазами, — твердо сказал Кадгар.
— Я должен? — фыркнул Медив. — У меня достаточно других дел, уверяю тебя.
— Пойдемте, мы покажем вам труп, — настаивал юноша.
— Мы почти уверены, что тварь мертва, — добавила Гарона. — Но мы не можем рисковать жизнями ваших слуг, полагаясь лишь на свои предположения.
Медив взглянул на искалеченную золотую деталь в своих руках, покачал головой и с раздражением бросил её на стол.
— Как хотите. Вообще-то предполагается, что ученики не должны создавать учителю столько глупых проблем.
Спустившись в библиотеку, они застали там Мороуза. Худой, как скелет, управляющий в своих вечных шорах стоял посреди разгромленного зала, держа в руках швабру и совок для мусора. Он поднял голову и совершенно растерянно посмотрел на пришедших.
— Поздравляю, — язвительно буркнул Медив, оглядывая горы битого дерева и порванных страниц. Хмурые морщины на его лице стали еще глубже. — Сдается мне, сейчас здесь еще больший бардак, чем был в первый день твоего прибытия, Кадгар. По крайней мере, тогда у меня были целые полки. Ну и где ваш пресловутый демон?
Кадгар, предчувствуя недоброе, бросился в конец комнаты, туда, где из-под самых тяжелых обломков торчала дымящаяся лапа.
Но там не было ничего.
Только огромный книжный шкаф, разлетевшийся в щепки, и кучи пыли. Ни тела демона, ни лужи дымящейся крови, прожегшей ковер. Ничего.
— Но... он же был здесь! — вырвалось у ошеломленной Гароны. Она выглядела не менее потерянной, чем Кадгар. — Он ворвался в библиотеку! Он напал на нас! — Ухватившись за край поваленного шкафа, она попыталась его приподнять, чтобы заглянуть под него, но дубовая громадина оказалась ей не по силам. Сдавшись, она обернулась к магу: — Мы все трое видели его!
— То, что вы видели, было иллюзией. Видением, — жестко, отчеканивая каждое слово, ответил Медив. — Разве Мороуз не предупреждал вас об этом феномене башни?
— Хм, — коротко подтвердил Мороуз. — И об этом тоже. — Он постучал скрюченным пальцем по своей кожаной заслонке у глаза.
— Учитель, но он действительно напал на нас! Это была не иллюзия! — в отчаянии воскликнул Кадгар. — Мы победили его с помощью боевых заклинаний. Эмиссар своими руками дважды вонзила в него кинжал! А Беовульф бил его железом!
— Хм-м, — протянул маг с издевательской задумчивостью. — Больше похоже на то, что вы, детишки, слишком бурно отреагировали, когда увидели фантом, и сами в панике учинили весь этот разгром. Я вижу на столе свежие, глубокие царапины. Это что, тоже от вашего демона?
— У него были железные когти! — выкрикнул Кадгар.
— Или, может быть, это следы от твоих неконтролируемых мистических ударов, которые летали здесь по всей комнате, как дешевые хлопушки на ярмарке? — Медив укоризненно покачал головой.
— Но я чувствовала, как лезвие моего ножа втыкалось во что-то жесткое, горячее и кожистое! — яростно возразила Гарона.
— Без сомнения, это были переплеты моих древних книг, — парировал маг. — Нет уж, оставьте сказки. Если бы это был реальный демон из плоти, его тело по-прежнему было бы здесь. Разве что кто-то тайком убрал его за три минуты, пока вы бегали ко мне? Мороуз, у тебя случайно нет трехсоткилограммового тела демона в мусорном ведре?
— Сомневаюсь, милорд, — меланхолично отозвался управляющий. — Но могу проверить.
Беовульф, до этого молчавший, с грохотом отбросил в сторону железную ножку стола. Он подошел к Медиву вплотную. Глаза гаута сузились, превратившись в две ледяные щели.
— Ты лжешь, колдун, — тихо, но так, чтобы все слышали, произнес исполин. — Или твой разум болен. То, что мы убили здесь, было живым. Его кровь жгла мне руки. А теперь тело исчезло.
Медив не отвел взгляда, но его челюсти сжались.
— Не смей учить меня природе реальности в моей же башне, варвар. Не стоит беспокоиться о призраках. Однако свои инструменты для уборки, Мороуз, лучше передай этой троице. — Повернувшись к Кадгару, Гароне и Беовульфу, он добавил ледяным тоном: — Думаю, вы справитесь. В свете происшедшего полагаю, будет абсолютно правильным, если вы втроем приведете мою библиотеку в должный вид.
Медив круто развернулся на каблуках.
— Ты видела фантом, полукровка, — бросил он Гароне через плечо не терпящим возражений тоном. — Ты видела частицу чего-то, не принадлежащего этому месту. Оно не причинило бы тебе ни малейшего физического вреда, этого в Каражане никогда не случается. И пока вы не наведете здесь порядок — не смейте меня отвлекать!
С этими словами старый маг удалился. Мороуз, ссутулившись, аккуратно прислонил швабру с совком к стене и бесшумно последовал за своим хозяином.
Кадгар, Гарона и Беовульф остались одни среди пыльных развалин. Юноша обреченно обвел взглядом последствия бойни. Здесь требовалось нечто гораздо более серьезное, нежели метла. Стеллажи лежали друг на друге, некоторые разбиты в щепки, а редчайшие книги беспорядочно усеивали пол, с оторванными обложками и сломанными корешками.
— Это была не иллюзия — то, что на нас напало! — упрямо, с затаенной яростью сказала Гарона, пиная обломок дерева.
— Я знаю, — глухо ответил Кадгар, опускаясь на перевернутый стул.
— Так почему же он не может в это поверить?
— А вот этого я не знаю, — отозвался молодой маг. — И меня очень беспокоит, смогу ли я найти ответ.
Внезапно чуткий слух воина уловил посторонний звук. Тихий шелест ткани о камень.
Беовульф замер, медленно откладывая перо. Его глаза метнулись в сумрак между стеллажами. Кадгар, заметив реакцию исполина, тоже остановился, едва не выронив стопку древних трактатов.
Из тени между полками, словно соткавшись из самого мрака, бесшумно выступила Гарона. Она двигалась с грацией рыси: ни единого лишнего движения, ни звука шагов. Её желтоватые глаза внимательно изучали разложенные на столе Кадгара свитки и записи. Пальцы полуорчихи, длинные, с заостренными ногтями, едва заметно порхали над страницами.
Мгновенная ярость вспыхнула в груди юного мага. Эти бумаги были его работой, его попытками структурировать хаос каражанской библиотеки и разобраться в обрывках знаний, оставленных учителем.
— Что ты здесь делаешь? — резко, стараясь придать голосу твердость, спросил юноша.
Беовульф не проронил ни слова. Гаут лишь медленно повернул корпус к гостье, подобравшись, как перед прыжком. Его мышцы напряглись под тонкой тканью рубахи. Он помнил приказ Медива, однако, если эта зеленокожая тварь сделает хоть одно резкое движение в сторону Кадгара, приказ колдуна не спасет её от переломанных конечностей.
— Вынюхиваю. Кажется, так ты это назвал? Шпионю, — ответила Гарона с легкой, почти издевательской усмешкой. — Вообще-то я просто пыталась понять, чем вы здесь занимаетесь. Эти бумаги были оставлены на столе на всеобщее обозрение. Надеюсь, никто не против?
«О, я очень даже против!» — мысленно рявкнул Кадгар, но вслух произнес совершенно иное:
— Учитель наказывал мне обращаться с тобой со всей возможной любезностью. Тем не менее он может осерчать, если, следуя его инструкциям, я позволю тебе взлететь на воздух при попытке осуществить какое-нибудь неосторожное заклинание.
Лицо Гароны осталось бесстрастным, однако Кадгар с удовлетворением заметил, что она тут же убрала руки от его бумаг, сделав шаг назад.
— Я не интересуюсь магией.
— Так многие говорили, — заметил молодой человек, чувствуя себя чуть увереннее. — Интересует ли тебя что-нибудь конкретное? Возможно, я смогу помочь. Или ты зашла сюда в надежде отыскать хоть что-то интересное для своих хозяев?
Беовульф фыркнул, издав звук, похожий на ворчание потревоженного медведя.
Гарона на мгновение перевела взгляд на гаута.
— Мне говорили, что здесь хранится сочинение о королях Азерота, — проигнорировав выпад воина, обратилась она к Кадгару. — Очень хочется взглянуть на него.
— Ты умеешь читать? — грубо, не сдержав удивления, ляпнул Кадгар. И тут же осекся, почувствовав себя глупцом. — Прошу прощения. Я хотел сказать…
— Да, как это ни странно, я умею читать, — жестко перебила его полуорчиха. — За эти годы я научилась многому.
Кадгар бросил на неё сердитый взгляд и махнул рукой в глубину зала.
— Второй ряд, четвертая полка сверху. Книга в красном переплете с золотым обрезом.
Как только Гарона скрылась за стеллажами, Кадгар лихорадочно принялся сгребать свои заметки со стола. Придется найти для них другое, более надежное укрытие, если этой женщине-полуорку позволено бродить по башне, где ей вздумается. Юноша бросил взгляд на верхнюю полку, где хранился свиток с текстом-ключом от тайных печатей Ордена Тирисфаля. Одно упоминание «Песни об Эгвинн» в её присутствии могло обернуться катастрофой. Медив бы свернул ему шею, если бы узнал, что секреты его матери попали в руки потенциального врага.
Вскоре Гарона вернулась, с легким стуком положив на стол перед ними массивный фолиант.
— Человеческие языки чересчур… многословны, — произнесла она, глядя на убористый текст.
— Это просто потому, что у нас всегда есть что сказать, — парировал Кадгар, пытаясь выдавить из себя небрежную улыбку. Про себя он подумал: пишут ли орки книги вообще? Да, у них есть свои шаманы и заклинатели, но значит ли это, что их раса в принципе обладает интеллектуальной культурой, а не только первобытной жестокостью?
Гарона опустилась на свободный стул напротив Беовульфа и принялась листать книгу. Кадгар внимательно наблюдал за ней. Он заметил, что, читая, она чуть слышно шевелила зеленоватыми губами и что её интерес сразу же перескочил в конец тома — к недавним записям, касавшимся правления короля Ллейна Ринна в Штормграде.
Только сейчас, в неровном свете магических светильников, Кадгар смог рассмотреть её во всех деталях. Гарона действительно не была похожа на тех массивных, угловатых и приземистых орочьих громил, каковыми являлись другие орки. Она была стройной, её тело было вылеплено из тугих, жилистых мышц, лишенных гротескной гипертрофии, свойственной её соплеменникам. Её кожа была более нежной, почти человеческой по текстуре, и имела более светлый, скорее оливковый, чем болотно-зеленый оттенок. Клыки, выступающие изо рта, были меньше, а глаза — большими и выразительными, лишенными той мутной, налитой кровью пелены ярости, что отличала чистокровных орков.
Кадгар задумался: чем из этого она была обязана своему человеческому наследию, а чем — просто тому факту, что была женщиной?
Беовульф тоже изучал её, но его взгляд был взглядом опытного бойца, оценивающего дистанцию, длину конечностей врага и возможное скрытое оружие.
— Так, значит, ты и есть эмиссар, — проговорил Кадгар, стараясь, чтобы его слова звучали легко и непринужденно.
Гарона коротко кивнула, всё так же не отрывая глаз от книги.
— И кого же конкретно ты здесь представляешь?
Полуорчиха подняла голову. В её глазах мелькнула тень глухого раздражения. Кадгар понимал, что ходит по тонкому льду, но юношеское любопытство толкало его вперед.
— Я имею в виду, если ты эмиссар, то это значит, что кто-то отдает тебе распоряжения, кто-то дергает тебя за ниточки, ты должна перед кем-то отчитываться, — настаивал Кадгар. — Так кого же ты представляешь? Какими полномочиями тебя наделили? С чем ты пришла — с предложениями, требованиями или с чем-то еще?
— Не сомневаюсь, что старик — твой господин — сказал бы тебе, если бы ты спросил его об этом, — ровным, ледяным голосом ответила Гарона, буравя юношу взглядом.
— И я в этом не сомневаюсь, — солгал Кадгар, вспоминая, как Медив отбрил его при попытке задать эти же вопросы. — Но у меня не хватило наглости спрашивать его. Поэтому я спрашиваю тебя.
Гарона захлопнула массивную книгу. Пыль взметнулась в воздух золотистым облачком.
— Люди все думают одинаково? — внезапно спросила она.
— В мире царило бы сплошное занудство, если бы это было так, — осторожно ответил Кадгар.
— Я хочу сказать, у вас все всегда во всем согласны? Всегда ли люди согласны с тем, чего хотят их хозяева? — жесткое выражение в её глазах слегка смягчилось, сменившись чем-то похожим на усталость.
— Это вряд ли, — сказал маг. — Одна из причин, почему здесь так много книг, как раз в том, что у каждого есть свое мнение.
Беовульф, до этого хранивший молчание, тяжело оперся локтями о стол.
— Мнения хороши для мирного времени, — прогудел гаут. — Когда приходит беда, когда враг у ворот, мнение должно быть одно — мнение конунга, короля. И воля одна. Дружина, что спорит с вождем перед битвой, уже мертва. Верность и клятва — вот что скрепляет людей, а не пустые рассуждения. Если ты пришла сюда без приказа своего конунга, ты не эмиссар. Ты — изгнанник.
Гарона метнула в гаута испепеляющий взгляд.
— Так знай, что среди орков тоже нет одинаковых! — зло оборвала она, словно слова Беовульфа задели её за живое. — Орда состоит из множества кланов, и у каждого есть свои собственные старейшины и вожди. Все орки принадлежат к тому или иному клану, и большинство преданы своим кланам и своим вождям.
— И как же зовутся эти кланы? — примирительно вмешался Кадгар, пытаясь сгладить напряжение.
— Бушующий Шторм, Черная Гора, Сумрачный Молот, Кровавая Глазница. Это самые крупные, — перечислила Гарона.
— Звучит... зловеще. Похоже, довольно воинственные ребята, — заметил юноша, чувствуя, как по спине пробежал холодок.
— Родина орков — жестокое место, — её голос стал тише, в нем зазвучала мрачная гордость. — Там выживают лишь самые сильные и организованные. Они такие, какими их сделала их земля.
— Кровавая Глазница... — задумчиво повторил Беовульф, пробуя чужое название на вкус. — Имена, достойные дикарей, не знающих чести. Мой народ зовется гаутами. Мы бьемся в открытом поле и на палубах драккаров, а не прячемся в тенях, как ночные твари. И к какому же из этих племен принадлежишь ты, полукровка?
Гарона издала звук, похожий на фырканье рассерженного бульдога.
— У меня нет клана.
Беовульф лишь презрительно скривил губы, его подозрения подтвердились. Изгой. Существо без корней и чести.
— Но ты сказала, что все ваши люди принадлежат к кланам, — нахмурился Кадгар.
— Я сказала — все орки, — поправила Гарона. Она подняла руку и вытянула её вперед, под свет свечи. — Посмотри на это. Что ты видишь?
— Твою руку, — пожал плечами молодой маг.
— Человеческую или орочью?
— Орочью, — ответил Кадгар, словно это было очевидно. Зеленоватая кожа, заостренные ногти, массивные костяшки.
— А орк сказал бы, что это человеческая рука, — Гарона сжала пальцы в кулак, и в её голосе зазвенела застарелая, горькая ярость. — Слишком тонкая, чтобы по-настоящему пользоваться ею. Слишком слабая, чтобы удержать боевой топор или как следует проломить череп. Слишком бледная, слишком хилая и слишком уродливая.
Она опустила руку и исподлобья посмотрела на обоих мужчин.
— Вы видите те мои черты, которые принадлежат орку. А орки видят то, что во мне от человека. Я одновременно и то, и другое, и ничто из этого. И обе стороны считают меня низшим существом, недостойным жить.
Кадгар открыл было рот, чтобы возразить, сказать слова утешения, но промолчал. Ведь он сам, едва встретив её, даже не попытался увидеть в ней гостя Медива.
— Значит, ты ничья, — подытожил Беовульф. В его голосе не было сочувствия, лишь констатация жестокого факта.
— Я обратила это в свою пользу, — гордо вскинула подбородок Гарона. — Мне легче переходить из клана в клан. Поскольку я ничья, меня не подозревают в постоянном поиске выгоды для своей семьи. Меня все одинаково ненавидят, поэтому я не имею пристрастий. Некоторые вожди видят в этом пользу: это делает меня отличным посредником. И отличным шпионом. Лучше уж не принадлежать ни к одному клану, чем иметь поддержку нескольких, вечно грызущихся между собой, ожидая ножа в спину.
— И какой из кланов ты представляешь в настоящий момент? — вновь вернулся к своему вопросу Кадгар.
Гарона криво улыбнулась, обнажив клыки в циничной усмешке.
— Если я скажу, что говорю за Гизблу Могучего, это тебе что-нибудь даст? Или, может быть, я здесь по поручению Моргаха Серого или Хикапика Проливателя Крови — много ли это тебе скажет?
— Может быть, — неуверенно ответил Кадгар.
— Ничего это тебе не даст, — отрезала Гарона, — потому что я выдумала эти имена прямо сейчас. И имя той силы, что послала меня, тоже не будет значить для вас ровным счетом ничего в настоящий момент. Точно так же, как хваленая дружба вашего старика с королем Ллейном ничего не значит для наших вождей, а имя Андуина Лотара для них — не более чем грязное проклятие. Прежде чем нам удастся добиться мира, прежде даже, чем мы просто начнем переговоры, нам нужно больше узнать о вас. Выследить ваши слабости.
— И именно поэтому ты здесь? — спросил Кадгар.
Гарона глубоко, тяжело вздохнула.
— И именно поэтому я убедительно прошу, чтобы ты оставил меня в покое на какое-то время, чтобы дать мне возможность понять, о чем вообще говорит старик, когда мы беседуем с ним в его покоях.
В комнате повисла тишина. Беовульф молчал, переваривая услышанное. Слова Гароны имели смысл, но смысл этот был извращенным, отравленным.
Гарона же вновь открыла книгу и принялась листать её, ища место, где остановилась.
— Но, разумеется, это верно и в обратном смысле, — сказал, наконец, Кадгар, и полуорчиха с нескрываемым раздражением снова захлопнула том. — Я имею в виду, что нам тоже необходимо побольше узнать об орках, если мы собираемся не просто вечно сражаться с ними. Если, конечно, ты серьезно говорила насчет мира.
Гарона кинула на юношу такой яростный взгляд, что Кадгару на мгновение показалось, что она сейчас перепрыгнет через стол и вырвет ему кадык. Беовульф чуть сдвинулся, готовый вмешаться.
Но тут Гарона внезапно замерла. Вся её злоба мгновенно испарилась, сменившись звериной настороженностью. Её узкие ноздри хищно раздулись.
— Постой-ка... Что это? — прошептала она, её рука инстинктивно скользнула к поясу под плащом.
Кадгар почувствовал это прежде, чем услышал. Резкий, внезапный поток воздуха, словно где-то на нижних ярусах распахнули огромные окна в ледяную пустоту. Застоявшаяся пыль взметнулась над стеллажами крошечными смерчами. По башне прошла волна неестественно горячего, душного воздуха, отдающего серой и жженой костью.
Беовульф медленно поднялся со стула. Волоски на его руках встали дыбом. Этот запах... этот мерзостный, выворачивающий наизнанку смрад он знал слишком хорошо. Так пахли воды гибельного озера, где обитала мать Гренделя. Так пахла сама смерть, выползшая из преисподней.
— Там что-то... — сдавленно прошептал Кадгар.
— Я слышу... — отозвалась Гарона, извлекая из ножен короткий, зазубренный кинжал.
И тут звуки обрели пугающую ясность. Царапанье. Лязг железных когтей, с мерзким скрежетом оставляющих борозды на каменном полу. Воздух в библиотеке стал раскаленным, как в кузнечной печи.
А в следующее мгновение из мрака коридора в библиотеку ввалилась колоссальная, сгорбленная тварь.
Это не было животное из плоти и крови. Монстр казался сотканным из сгустков осязаемой тьмы и тусклого, багрового пламени, которое пульсировало внутри его тела. Его уродливая, волкоподобная голова была увенчана изогнутыми, как у барана, рогами, блестевшими словно отполированное черное дерево. Тварь была двуногой, но передвигалась на четвереньках, опираясь на непропорционально длинные передние лапы, оканчивающиеся стальными когтями.
— Что это?.. — прошипела Гарона, отступая на шаг и занимая боевую стойку.
— Демон, — ответил Кадгар. Голос юноши дрогнул, он вскочил, опрокидывая стул, и начал судорожно пятиться прочь от стола.
— Ваш служитель говорил, что здесь бывают видения. Призраки прошлого, — Гарона не сводила глаз с пылающей твари. — Это что, один из них?
Кадгар хотел крикнуть, что это не так, что видения Каражана меняют само пространство вокруг, перенося свидетеля в иллюзию, а эта тварь была пугающе материальной. Но страх сковал его горло, он смог лишь замотать головой.
Огромная тварь застряла на пороге, тяжело втягивая воздух ноздрями, из которых вырывались струйки едкого дыма. Её глаза, представляющие собой два провала, заполненных жидким огнем, слепо шарили по комнате. Демон, казалось, был слеп и ориентировался только по запаху.
— Ступай в высокую башню, — тихо, стараясь не делать резких движений, скомандовал Кадгар полуорчихе. — Необходимо предупредить Медива.
Краем глаза он увидел, что Гарона кивнула, но она не сдвинулась с места. Струйка пота стекла по её зеленоватой шее. Девушка лишь чуть сместилась в сторону, готовясь к броску.
Этого неуловимого движения оказалось достаточно.
Демон сгорбился еще сильнее, его задние лапы сжались, как стальные пружины, и он одним чудовищным прыжком перемахнул через половину комнаты.
Кадгар очнулся от оцепенения. Отчаяние прорвало блок страха. Юноша быстро сконцентрировался, вскинул руку и выкрикнул формулу, направляя прямо в грудь летящего существа мощный мистический удар арканы.
Сгусток фиолетовой энергии врезался в монстра. Удар разодрал грудную клетку твари, пройдя насквозь с тошнотворным шипением. Куски пылающей, призрачной плоти демона брызнули во все стороны, оставляя на полу подпалины. Однако существу это ничуть не помешало.
Демон приземлился прямо на центр библиотечного стола, с хрустом вонзив когти в дубовую столешницу, сминая пергаменты Кадгара, и тут же оттолкнулся для второго прыжка — на этот раз целя прямо в горло молодому магу.
Кадгар застыл, понимая, что не успеет сплести новое заклинание.
Но на пути пылающей смерти внезапно выросла стена из мышц и костей.
Беовульф с громовым, вызывающим боевым кличем бросился наперерез летящему демону.
Столкновение было чудовищным. Беовульф сграбастал демона за изогнутые рога, не давая клацающим челюстям сомкнуться на своей шее. Пламя, сочившееся из шкуры монстра, мгновенно опалило руки гаута, оставляя страшные ожоги, но лицо исполина даже не дрогнуло от боли. С нечеловеческим рычанием, используя всю энергию прыжка зверя, Беовульф развернулся на пятках и швырнул брыкающуюся тварь через себя в сторону стеллажей.
Демон с визгом пролетел сквозь пустое пространство и рухнул на пол.
В ту же секунду мимо ошеломленного мага мелькнула черная тень. Гарона, распространяя резкий аромат мускуса и корицы, бросилась вслед за демоном. Она двигалась быстрее, чем глаз мог за ней уследить. Её зазубренный кинжал с омерзительным хрустом распорол левый бок поднимающейся твари. Из глубокой, рваной раны фонтаном брызнула пылающая кровь, прожигая дыры в ковре. Демон испустил хриплый, полный агонии вопль.
Беовульф, тяжело дыша и не обращая внимания на обожженные ладони, метнулся к ближайшему массивному деревянному пюпитру. С хрустом вырвав тяжелую, кованую железом подставку из пола, он вооружился ею, как двуручной палицей.
— Зови колдуна! — рявкнул он Кадгару, вторя недавним словам самого мага. — Мы задержим тварь!
Демон развернулся к своим обидчикам. Его пасть и глаза полыхали адским пламенем, а железные когти скрежетали по камню. Животное попыталось атаковать вторично, но неуклюже споткнулось из-за раны на боку.
Кадгар нырнул под стол, уворачиваясь от выброса пламени, и выскочил с другой стороны, сжимая в руках тяжелый красный том «Родословной королей Азерота». Не найдя ничего лучше, юноша со всей силы швырнул массивную книгу прямо в пылающую морду твари.
Фолиант врезался демону в переносицу. Животное промелькнуло мимо Кадгара, приземлившись рядом с дверью. Испустив полузадушенный хрип, монстр затряс рогатой головой, отчаянно пытаясь освободиться от тяжелого фолианта, застрявшего на рогах.
Беовульф не дал твари опомниться. С размаху он обрушил кованый пюпитр на хребет демона. Удар был такой силы, что дубовая подставка разлетелась в щепки, но и демон оказался вмят в пол. Из его пасти вырвался сноп искр.
Кадгар сделал обманный рывок влево, и демон, стряхнув с себя остатки пюпитра и книгу, тут же переключил внимание на него и бросился вслед. Однако Гарона, вместо того чтобы выскользнуть за дверь и бежать за Хранителем, метнулась вправо и с обезьяньей ловкостью принялась карабкаться на дальний, уходящий под потолок стеллаж.
Беовульф, оставшись с обломком дерева в руках, перехватил кусок дуба и бросился наперерез монстру, отвлекая его на себя.
— Сюда, отродье! — взревел воин, нанося тычок в кровоточащий бок зверя.
— Зови Медива! — в панике проревел Кадгар, лавируя между рядами полок, уходя от пылающих когтей.
— Нет времени! — крикнула Гарона откуда-то сверху, цепляясь за карнизы. — Задержите его где-нибудь в проходе!
Кадгар остановился в дальнем конце длинного прохода, оказавшись зажатым между секциями истории и географии. Демон, рыча и оставляя за собой клубы едкого дыма, медленно надвигался на него. Беовульф, тяжело ступая, зашел монстру в тыл, готовый в любой момент броситься на пылающую спину.
Кадгар встряхнул головой, загоняя страх в самые темные уголки сознания, и выпустил еще один мистический заряд. Удар чистой арканы пришелся прямо меж глаз существа, заставив его жалобно взвизгнуть, пошатнуться и отступить на шаг назад. Но демон лишь зарычал громче и вновь пополз вперед, клацая железными челюстями.
Кадгар повторил свои действия, словно заученный ритуал. Концентрация, отказ от страха, взмах руки, формула. Второй удар отразился от гладких черных рогов демона, с треском ушел в потолок. Животное приостановилось лишь на мгновение. Теперь его пасть исказила кривая, жуткая улыбка, наполненная текучим пламенем.
Демон подошел вплотную. Беовульф напрягся, готовясь к прыжку на пылающую холку.
Кадгар в третий раз собрал силы. Удар поразил монстра прямо в морду, но на этот раз не произвел вообще никакого эффекта, лишь ярче осветив инфернальную ухмылку на его морде. Юноша почувствовал смрадный запах жженой плоти и услышал странное, булькающее клокотание в глотке твари. Монстр смеялся над ним.
— Приготовьтесь бежать! — крикнула Гарона с верхотуры.
— Что ты... — начал Кадгар, пятясь спиной к глухой стене.
— БЕГИ! — истошно завопила девушка.
Она уперлась ногами в стену и изо всех сил пихнула колоссальный стеллаж, на котором находилась. Беовульф, поняв замысел, мгновенно подскочил к основанию соседнего шкафа и вложил всю свою титаническую силу, способную вырывать с корнем деревья, в толчок.
Стеллажи, не выдержав двойного напора, накренились и рухнули.
Они падали друг на друга, опрокидывая соседние ряды, словно гигантские костяшки домино. Полки рушились с оглушительным, громовым треском, извергая из себя тысячи древних фолиантов, свитков и облака вековой пыли, сокрушая всё на своем пути.
Последний стеллаж с жутким грохотом врезался в каменную стену библиотеки, рассыпавшись в щепки. Гарона, в последний момент соскользнув со своего ненадежного насеста, грациозно приземлилась на кучу книг, сжимая в руке обнаженный, перепачканный дымящейся кровью кинжал. Она закашлялась, всматриваясь в густую, непроглядную тучу взметнувшейся пыли.
— Кадгар? Беовульф? — позвала она.
— Я здесь, — глухо ответил молодой маг. Он прильнул к задней стене, чудом укрывшись за железными опорами, поддерживавшими обрушившийся второй ярус. Его лицо было бледным, как полотно, и покрыто серой пылью.
Беовульф, стряхивая с плеч тяжелые обломки дубовых досок, молча выбрался из-под завала чуть левее. Его грудь тяжело вздымалась, а обожженные руки были покрыты свежими ссадинами.
— Мы его достали? — спросила Гарона, всё еще пригибаясь к земле, ожидая, что монстр вырвется из-под обломков.
Кадгар молча указал дрожащим пальцем на ближний край того, что еще недавно было рядами бесценных стеллажей. Весь нижний уровень библиотеки превратился в беспорядочную груду разбитого дерева и разорванных томов.
Из-под самых тяжелых руин, придавленная перекрытием, торчала изувеченная, мускулистая лапа. Она состояла из тускнеющего, умирающего пламени и обрывков теней. Её железные когти уже начали покрываться бурой ржавчиной, а густая, горячая кровь медленно стекала по мраморному полу, дымясь при контакте с камнем. Эта лапа находилась всего в футе от того места, где укрылся Кадгар.
— Достали, — с мрачным удовлетворением констатировала Гарона, вкладывая кинжал обратно в ножны под блузой.
— Ты должна была послушать меня, — просипел Кадгар, отчаянно кашляя и отплевываясь от сухой книжной пыли. — Ты должна была привести Медива!
— Эта тварь разорвала бы тебя на куски еще до того, как я успела бы подняться на два пролета по винтовой лестнице! — огрызнулась полуорчиха.
— Довольно, — тяжело произнес Беовульф, подходя ближе. — Тварь повержена. Это главное.
Кадгар медленно кивнул, признавая их правоту. Затем его лоб прорезала глубокая морщина тревоги.
— А как же Медив? Неужели он ничего не слышал?
— Сомневаюсь, — фыркнула Гарона. — Мы тут подняли достаточно шума, чтобы разбудить и мертвого короля.
— Нет... — Кадгар резко побледнел, его глаза расширились от новой, леденящей душу догадки. Он бросился к разбитой двери. — Что если этот демон был не один? Идем скорее!
Ни секунды более не медля, Гарона вновь выхватила кинжал и бросилась вслед за магом. Беовульф, подобрав по пути массивную ножку от разбитого стола, побежал за ними, готовясь к новой битве.
Они ворвались в лабораторию Хранителя на самом верху башни. Медив сидел за своим рабочим столом, склонившись над астролябией, в точности так же, как Кадгар оставил его час назад. Изящный золотой инструмент, над которым он так кропотливо работал, теперь представлял собой груду искореженных, бесформенных кусочков металла. На краю стола валялся тяжелый кузнечный молоток.
Медив вздрогнул, словно очнувшись ото сна, когда в комнату ввалилась запыхавшаяся, перепачканная кровью и гарью троица.
«Неужели он и вправду попросту спал с открытыми глазами?» — с ужасом подумал ученик.
— Учитель! У нас в башне демон! — выпалил Кадгар, тяжело опираясь о дверной косяк.
— Демон? — устало, почти раздраженно проговорил Медив, потирая глаза тыльной стороной ладони, словно отгоняя назойливую муху. — И откуда бы ему здесь взяться?
— Твой ученик говорит правду, колдун, — вмешалась Гарона, выходя вперед. — Я была в библиотеке вместе с ним, когда он напал на нас. Огромная тварь, по виду совсем животное, но очень хитрое. Оно состояло из огня и тьмы, а его раны пылали и дымились.
Беовульф шагнул в комнату, его массивная фигура заслонила свет из коридора.
— Тварь из преисподней, — пророкотал гаут, демонстрируя магу свои покрасневшие, покрытые волдырями руки. — Огонь её шкуры оставил следы на моей плоти.
Медив лишь отмахнулся, небрежно перебирая искореженные детали на столе.
— Скорее всего, это было просто очередное видение, — монотонно произнес Хранитель. — Это здесь бывает — спонтанные проекции. Я думал, Мороуз предупредил вас.
— Это было не видение, учитель! — в отчаянии закричал Кадгар. — Это был настоящий, материальный демон! Он как-то прошел через ваши охранные заклятия и пытался нас убить!
Медив недоверчиво, с явной издевкой вскинул седые брови.
— Что-то умудрилось пройти мимо моих охранных заклятий? — Он прикрыл глаза и нарисовал в воздухе сложный рунический знак, который слабо засветился. — Да нет, всё в полной целости. Ни одно из заклятий не нарушено. Вы здесь, кухарка в кухне, а Мороуз сейчас находится в коридоре перед библиотекой. Больше никого.
Кадгар, Гарона и Беовульф обменялись мрачными взглядами.
— Тогда вы должны пойти с нами прямо сейчас, учитель. И увидеть всё своими глазами, — твердо сказал Кадгар.
— Я должен? — фыркнул Медив. — У меня достаточно других дел, уверяю тебя.
— Пойдемте, мы покажем вам труп, — настаивал юноша.
— Мы почти уверены, что тварь мертва, — добавила Гарона. — Но мы не можем рисковать жизнями ваших слуг, полагаясь лишь на свои предположения.
Медив взглянул на искалеченную золотую деталь в своих руках, покачал головой и с раздражением бросил её на стол.
— Как хотите. Вообще-то предполагается, что ученики не должны создавать учителю столько глупых проблем.
Спустившись в библиотеку, они застали там Мороуза. Худой, как скелет, управляющий в своих вечных шорах стоял посреди разгромленного зала, держа в руках швабру и совок для мусора. Он поднял голову и совершенно растерянно посмотрел на пришедших.
— Поздравляю, — язвительно буркнул Медив, оглядывая горы битого дерева и порванных страниц. Хмурые морщины на его лице стали еще глубже. — Сдается мне, сейчас здесь еще больший бардак, чем был в первый день твоего прибытия, Кадгар. По крайней мере, тогда у меня были целые полки. Ну и где ваш пресловутый демон?
Кадгар, предчувствуя недоброе, бросился в конец комнаты, туда, где из-под самых тяжелых обломков торчала дымящаяся лапа.
Но там не было ничего.
Только огромный книжный шкаф, разлетевшийся в щепки, и кучи пыли. Ни тела демона, ни лужи дымящейся крови, прожегшей ковер. Ничего.
— Но... он же был здесь! — вырвалось у ошеломленной Гароны. Она выглядела не менее потерянной, чем Кадгар. — Он ворвался в библиотеку! Он напал на нас! — Ухватившись за край поваленного шкафа, она попыталась его приподнять, чтобы заглянуть под него, но дубовая громадина оказалась ей не по силам. Сдавшись, она обернулась к магу: — Мы все трое видели его!
— То, что вы видели, было иллюзией. Видением, — жестко, отчеканивая каждое слово, ответил Медив. — Разве Мороуз не предупреждал вас об этом феномене башни?
— Хм, — коротко подтвердил Мороуз. — И об этом тоже. — Он постучал скрюченным пальцем по своей кожаной заслонке у глаза.
— Учитель, но он действительно напал на нас! Это была не иллюзия! — в отчаянии воскликнул Кадгар. — Мы победили его с помощью боевых заклинаний. Эмиссар своими руками дважды вонзила в него кинжал! А Беовульф бил его железом!
— Хм-м, — протянул маг с издевательской задумчивостью. — Больше похоже на то, что вы, детишки, слишком бурно отреагировали, когда увидели фантом, и сами в панике учинили весь этот разгром. Я вижу на столе свежие, глубокие царапины. Это что, тоже от вашего демона?
— У него были железные когти! — выкрикнул Кадгар.
— Или, может быть, это следы от твоих неконтролируемых мистических ударов, которые летали здесь по всей комнате, как дешевые хлопушки на ярмарке? — Медив укоризненно покачал головой.
— Но я чувствовала, как лезвие моего ножа втыкалось во что-то жесткое, горячее и кожистое! — яростно возразила Гарона.
— Без сомнения, это были переплеты моих древних книг, — парировал маг. — Нет уж, оставьте сказки. Если бы это был реальный демон из плоти, его тело по-прежнему было бы здесь. Разве что кто-то тайком убрал его за три минуты, пока вы бегали ко мне? Мороуз, у тебя случайно нет трехсоткилограммового тела демона в мусорном ведре?
— Сомневаюсь, милорд, — меланхолично отозвался управляющий. — Но могу проверить.
Беовульф, до этого молчавший, с грохотом отбросил в сторону железную ножку стола. Он подошел к Медиву вплотную. Глаза гаута сузились, превратившись в две ледяные щели.
— Ты лжешь, колдун, — тихо, но так, чтобы все слышали, произнес исполин. — Или твой разум болен. То, что мы убили здесь, было живым. Его кровь жгла мне руки. А теперь тело исчезло.
Медив не отвел взгляда, но его челюсти сжались.
— Не смей учить меня природе реальности в моей же башне, варвар. Не стоит беспокоиться о призраках. Однако свои инструменты для уборки, Мороуз, лучше передай этой троице. — Повернувшись к Кадгару, Гароне и Беовульфу, он добавил ледяным тоном: — Думаю, вы справитесь. В свете происшедшего полагаю, будет абсолютно правильным, если вы втроем приведете мою библиотеку в должный вид.
Медив круто развернулся на каблуках.
— Ты видела фантом, полукровка, — бросил он Гароне через плечо не терпящим возражений тоном. — Ты видела частицу чего-то, не принадлежащего этому месту. Оно не причинило бы тебе ни малейшего физического вреда, этого в Каражане никогда не случается. И пока вы не наведете здесь порядок — не смейте меня отвлекать!
С этими словами старый маг удалился. Мороуз, ссутулившись, аккуратно прислонил швабру с совком к стене и бесшумно последовал за своим хозяином.
Кадгар, Гарона и Беовульф остались одни среди пыльных развалин. Юноша обреченно обвел взглядом последствия бойни. Здесь требовалось нечто гораздо более серьезное, нежели метла. Стеллажи лежали друг на друге, некоторые разбиты в щепки, а редчайшие книги беспорядочно усеивали пол, с оторванными обложками и сломанными корешками.
— Это была не иллюзия — то, что на нас напало! — упрямо, с затаенной яростью сказала Гарона, пиная обломок дерева.
— Я знаю, — глухо ответил Кадгар, опускаясь на перевернутый стул.
— Так почему же он не может в это поверить?
— А вот этого я не знаю, — отозвался молодой маг. — И меня очень беспокоит, смогу ли я найти ответ.
ии
фанфик
глава 11
warcraft
беовульф
волк в медвежьей шкуре