Jimmi Hopkins

Jimmi Hopkins 

Глубокая адаптация игр на русский язык

63subscribers

23posts

Showcase

1
goals2
$67.44 of $121 raised
Лицензия Visionaire Studio (~$80). Нужен профи-инструмент. Свои деньги не трачу — только время и творческие решения. Спасибо за поддержку!
$134.4 of $669 raised
Обновление железа ПК. Моя машина уже не тянет тяжелый софт. Сбор средств ускорит работу с графикой, кодом и тестами квестов. Спасибо!

Mutants Ate My Carrots русификатор+2 DLC

Угасающий сказочный лес. Черный кролик, готовый к бою... и король-лев, который заботится только о себе. Это забавное приключение, полное веселых головоломок, мутировавших крутых приемов, тонны юмора и качественного стёба.
Дата выхода: 1 окт. 2025 г.
Разработчик: Animatic Vision
Издатель: Dionous Games
Steam / GOG совместимые (за основу взята steam версия)

Локализация: Джимми Хопкинс
Особенности русификатора:
  • Тишина в диалогах: полностью отключил раздражающий бипер скроллера текста.
  • Глубокая адаптация: пересобрал с нуля лингвистические загадки, юмор, душные подколы и пасхалки.
  • Живой язык: Персонажи общаются строго в рамках своих уникальных характеров.
  • Полный перевод графики: переведено всё до последнего пикселя.
DLC: комикс «Анималии» и скетчбук в комплекте на русском языке:
  • comicbook_DLC_ru.pdf
  • MAMC_SKETCHBOOK_DLC_ru.pdf
Установка (простой sfx архив, но антивирус может ругаться):
  • Запустить rusifikator_Mutants_Ate_My_Carrots_&_DLC.exe и выбрать папку с игрой, в которой лежит mamc.exe (корень игры).
  • Дождаться завершения установки.
  • Запустить игру через mamc_ru.exe и наслаждаться приключением!
 Удаление:
Запустить rus_uninstall.bat
Дополнительно:
Для тех, кто горит желанием слышать назойливый бипер текста в течение игры, вы можете заменить содержимое папки "effects на любой из файлов в соответствующей директории в корне игры:
"effects_no_beep" без бипера текста (тишина, предустановлено)
"effects_beep" с бипером текста (оригинальный файл)
Все настройки игры (режим экрана, разрешение находятся в файле config.ini
Вернуть оригинальную версию не удаляя русификатора:
изменить в первой строк FILE = mamc.veb на FILE = mamc.vis
Сейвы от русифицированной версии к оригиналу НЕ ПОДХОДЯТ!!!
⚠️ Для тех, кто установил предыдущий русификатор достаточно заменить этот файл из архива:
zip
mamc.zip1.43 Mb
Скачать русификатор (исправлена пара-тройка непереведенных строк)
exe
rusifikator_Mutants_Ate_My_Carrots_&_DLC_v2.exe49.16 Mb
добавлено видео, обновлены скриншоты
обновлено видео начала игры. финальный прогон
Выложен русификатор в раннем доступе
пример DLC
Добавлен DLC комикс
Добавлен DLC скетчбук. Русификатор обновлён
русификатор обновлен. исправлен баг смены языка при старте новой игры
поправлен деинсталлятор
русификатор обновлен. исправлен перевод 6 фраз. Добавлен файл обновления для тех, кто уже установил русификатор.
Subscription levels1

Переводчик

$0.94 per month
Ваш донат повышает мою мотивацию к переводу на +10%. Спасибо, что вы со мной!
Go up