В последнее время много всего послушал, но не успеваю сюда что-то выложить, чтобы поделиться с вами. Исправляюсь! Совсем неожиданно для меня, увидел в интернете новость, что 2 апреля в релиз вышел новый сингл одного из моих любимых вокалистов Рассела Аллена. Называется сингл "Love Her Like I Do".

Рассел очень крутой вокалист таких групп как Symphony X, Adrenaline Mob, Allen-Lande, Ayreon, Star One, Level 10, Allen/Olzon, а так же он имеет огромное количество фитов с множеством других различных групп и исполнителей. Аллен славится своим красивейшим и разносторонним голосом. Он может исполнить песню и приятно мягким и чистым вокалом, и мощным гроулом с расщепом, который вряд ли оставит кого-то равнодушным. Лично для меня этот вокалист входит в первую пятёрку лучших вокалистов мира.

Так вот про новый сингл. Это грустная и душевная лиричная песня, в которой рассказывается о детских переживаниях маленькой девочки, которая не такая как все, которая ещё не может понять чего она хочет в жизни. В то время когда дети на детской площадке веселятся, ей совсем не хочется веселиться с ними, у неё есть свой мир, в котором ей намного комфортнее. Здесь так же мы видим и переживания её отца, он очень любит свою дочь и хочет чтобы с ней было всё хорошо, чтобы она справилась со всеми трудностями.

Я точно не знаю, но скорее всего эта песня посвящена дочери Рассела, которая родилась в 2008 году. К названию песни есть приписка - Ava's Song, а дочку Рассела как раз зовут Ава Кристин Аллен. Всё сходится.

В целом очень приятная и спокойная песня с нотками грусти. Мне понравилось. Последует ли за этим релизом полноценный сольный альбом? Этого я не знаю, но надеюсь, что ДА. Ниже прикладываю текст песни в оригинале и русскоязычный машинный перевод, сам я не очень силён в переводах текстов, вы уж меня извините, если там какие-то есть неточности.

Текст песни:
[Verse]

Every day she wakes up and begins to have a conversation with herself

Little pig and teddy bear

sit beside her glasses there upon the shelf

Grabbing all her toys,

she lines them up in rows

flying out the door running barefoot in the snow

there she goes

[Verse]

She likes to go out in the garden and pretend that she’s the leader of the band singing to her favorite tune, tugging on a big balloon with dolls in hand

The places in her mind is where she likes to hide away,

but inside her heart,

I know she’s dying for someone to come and play

[Chorus]

Periwinkle lavender violet’s many shades all talk to her and say it’s OK Ava

[Verse]

She sits alone and stares out of the windows in the bus on the way to school.

She says it doesn’t matter

when the bullies laughing at her kids can be so cruel

daddy I don’t understand the way I’m supposed to be

when we’re on the playground All the kids are having fun,

but not with me.

[Chorus]

Colors dancing to the sound of rainbow tears falling upon the ground and I can’t help but sigh and pray that she will be all right. If I could make one wish come true. I’d bring her to a world where everyone knew her name and played her games and love her like I do.

[Solo]

[Chorus]

Текст на русском языке (перевод машинный):
[Куплет]

Каждый день она просыпается и начинает разговаривать сама с собой.

Поросёнок и плюшевый мишка

сидят рядом с её очками на полке.

Схватив все свои игрушки,

она выстраивает их в ряд,

выбегает за дверь и босиком бежит по снегу.

[Куплет]

Ей нравится выходить в сад и притворяться, что она — руководитель оркестра, который играет её любимую мелодию, и надувать большой воздушный шарик с куклами в руках.

В своих мыслях она любит прятаться,

но в глубине души

я знаю, что она жаждет, чтобы кто-нибудь пришел и сыграл с ней.

[Припев]

Многочисленные оттенки лавандово-фиолетового цвета говорят с ней и утешают: «Все в порядке, Ава».

[Куплет]

Она сидит одна и смотрит в окно автобуса по дороге в школу.

Она говорит, что это неважно,

когда хулиганы, смеющиеся над ее детьми, могут быть такими жестокими.

Папочка, я не понимаю, какой я должна быть.

Когда мы на детской площадке, все дети веселятся,

но не я.

[Припев]

Цвета танцуют под звуки радужных слез, падающих на землю, и я не могу не вздыхать и не молиться, чтобы с ней все было в порядке. Если бы я могла загадать одно желание, оно бы сбылось. Я бы перенес ее в мир, где все знали бы ее имя, играли бы в ее игры и любили бы ее так, как люблю я.

[Соло]

[Припев]

Ссылки на официальные источники, где можно послушать песню:
Shazam: https://www.shazam.com/song/1889969024/love-her-like-i-do-avas-song
Apple music: https://music.apple.com/ua/album/love-her-like-i-do-avas-song-single/1889969021