На Xbox 360 «Питомцы» официально по-русски так и не вышли — русский перевод EA сделала только для PS3. Теперь он есть и на Xbox 360: я перенёс официальный перевод с PS3, перевёл то, чего в нём не было, и включил русский шрифт, который всё это время лежал на диске Xbox-версии.

Проверено на прошитой Xbox 360.

• Весь официальный русский текст PS3-версии: меню, уроки и обучение, советы на загрузке, описания семей и домов, навыки, задания, карма, загадки, реплики персонажей.
• То, что есть только на Xbox, — сообщения о сохранениях и носителях, Xbox LIVE, экран настройки яркости, справка по Kinect. Это переведено отдельно, в стиле официального перевода.
• Фамилии горожан записаны по-русски так же, как в официальном переводе: Гилман, Эббот, Бентон.
• DLC «Набор редких пород»: названия и описания пород на русском — тигровый хаски, бирманская скункошка, киберзубый тигр.
• Шрифт родной, из самой игры, с полным русским алфавитом. Никаких самодельных букв.

Всего на русском 50 447 строк из 52 158.

• Голосовые команды Kinect («Switch to…»). Русского распознавания речи в игре нет, поэтому подсказки оставлены такими, какими их нужно произносить.
• Песни и исполнители на радио — как и в официальном переводе.
• Имена разработчиков в титрах.
• Время в игре показывается в формате AM/PM, а суммы пишутся с запятой (§64,000): игра по-прежнему считает себя американской версией.

DLC лежит в той же папке, в 00000002.