EN
Ivann
Ivann
691 subscribers
goals
60 of 60 paid subscribers
Мотивация больше времени уделять только переводам.
1 of 3

Исправление ошибок/опечаток для Русских версий.

Для чего это тема? Здесь вы можете написать, отправить ошибки и опечатки для русской версии из всех игр, которые вы видите на главной Бусти этого канала.
 
1) Если ошибка точно не относится к русской версии, то коммент будет удалён.
 
2) Если текст пустой, то нужно указать предложение до пустого текста и написать что допустим до/после этого предложения пустой текст, если кусок текста большой то вы можете написать что допустим от 2 слова до 2 слова в этом промежутке текст кривой/английский.
 
2.5) Вы можете отправлять как текст так и изображение, если вы отправляете текст лучше указывайте два слова. То есть имеется проблемное слово, допустим спаршиваешь, то лучше всего указать (пример предложения: Почему ты спаршиваешь). Это банально облегчит мне поиск среди одинаковых слов. Это самый банальный пример для понимания.
 
2.6) Для Облачной Поляны нужно скинуть папку BepInEx и указать строчку из игры.
 
2.7)Так же желательно указать название игры(игр), допустим переименовав новую папку названием игры и запихнув в неё текстовик с опечатками,
 
3) Если у вас много опечаток и вы хотите отправить их каким-либо способом разрешённые файлообменики:
Mega.nz
Mediafire
Яндекс диск
Гугл диск
Так же в Дискорде (лично мне, если знаете как) либо Дискорд  острова или сайте острова. Если это в Дискорде острова, то пишите в канал #help что-то вроде:
 Я нашёл(ла) несколько опечаток и хотел(а) быть отправить их ivann, куда мне написать? Вам обьяснят.
На самом сайте острова только лс.
Так как есть региональные ограничения и прочие ограничения. Это  сделанно лишь для удобства. Если в будущем это изменится я уточню в этой же теме.

4) Разрешённые текстовые форматы это .txt либо .rpy форматы ворда пдф и прочие так же не будут рассматриваться, это вынужденные ограничения.
 
Сразу отвечу на частозадаваемый вопрос. Вот я писал по поводу какой-либо проблемы, а в следующей версии(или через несколько версий) допустим ошибка/опечатка вернулась. Это банально значит, что разработчик несколько раз подряд изменил что-то и текст снова сбился. Банально разработчик мог добавить точку в конце предложения и весь текст престаёт автоматически читаться. Как вы понимаете, я не робот и тоже могу пропускать что-то. Поэтому если вам это важно, то вы можете мне помочь.
Show more comments
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, обычное это словосочетание пишет "Ни хрена себе" и удар был один
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Мой вариант тоже используется. Это вариант сильнее эмоционально.
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатки
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), "Do you have any idea where it actually was, though? I was, uh... having a nap when they brought me there." _________ В скрипте не видно говорящего. Но да если посмотреть это говорит гг, что странно. Вторая часть как-будто не его. Исправил вообщем.
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, недопереведено + опечатка
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатка + недопереведено
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатки 
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатка и текст за кнопками
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, вроде бы оно всегда через "а" пишется
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатки + текст поехал, может должно быть "Одно из саженцев, брошенных ребёнком, упало в грязь"
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатка и не переведено
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Спойлер: Подчинить её плохая идея)
avatar
Ivann, Заинтриговал
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, текст за кнопками и странности
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Это баги разраба. Там были другие картинки)
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, излишки в тексте и опечатка
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Глазастый ты однако. Я бы не заметил что не хвтает закрывающей палки в теге)
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, "поприветствуй" и наверное "за меня", она просит нас об этом и опечатка
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Спасибо. Всё текущее исправлено.
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, тут немного крыша съехала и "Ивент"(Эвент это если использовать транскрипцию с англ языка)
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Косой с любыми уехавшими табличками это косой разраб. Он вкурсе. Когда-нибудь он поправит все) Текст исправил.
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатка и очередной съехавший текст с табличкой
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатки
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, маленькая буква после восклицательного знака и ещё сбежавший текст с табличкой
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), С табличками лучше не отправлять. Это косой разраба. Когда-нибудь поправит.
avatar
Ivann, 
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, не переведено 
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, скорее "станет", сокровища таскает она + может тут должно быть "Эн"? обращение к Энни
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Er - Это просто звук, который хз как адаптировать.
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, не переведено 
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, предложение наверное стоит переделать

Subscription levels

Простота простотайт

$ 0,73 per month
Доступ к новой версии перевода Renpy игр через 3 дня после его релиза.

Прямиком высь

$ 1,56 per month
Доступ к новой версии сразу после его релиза.

Выше небес

$ 2,6 per month
Все Unity игры будут тут. Игры будут на этом ранге и через неделю на ранге ниже. Ниже опускаться не будет.

Бесконечность не передел

$ 5,2 per month
А ну типо зачем тебе это? Но спасибо-_-
Go up