RU
Ivann
Ivann
415 подписчиков
цели
60 из 60 платных подписчиков
Мотивация больше времени уделять только переводам.
1 из 3

Исправление ошибок/опечаток для Русских версий.

Для чего это тема? Здесь вы можете написать, отправить ошибки и опечатки для русской версии из всех игр, которые вы видите на главной Бусти этого канала.
 
1) Если ошибка точно не относится к русской версии, то коммент будет удалён.
 
2) Если текст пустой, то нужно указать предложение до пустого текста и написать что допустим до/после этого предложения пустой текст, если кусок текста большой то вы можете написать что допустим от 2 слова до 2 слова в этом промежутке текст кривой/английский.
 
2.5) Вы можете отправлять как текст так и изображение, если вы отправляете текст лучше указывайте два слова. То есть имеется проблемное слово, допустим спаршиваешь, то лучше всего указать (пример предложения: Почему ты спаршиваешь). Это банально облегчит мне поиск среди одинаковых слов. Это самый банальный пример для понимания.
 
2.7)Так же желательно указать название игры(игр), допустим переименовав новую папку названием игры и запихнув в неё текстовик с опечатками,
 
3) Если у вас много опечаток и вы хотите отправить их каким-либо способом разрешённые файлообменики:
Mega.nz
Mediafire
Яндекс диск
Гугл диск
Так же в Дискорде (лично мне, если знаете как) либо Дискорд  острова или сайте острова. Если это в Дискорде острова, то пишите в канал #help что-то вроде:
 Я нашёл(ла) несколько опечаток и хотел(а) быть отправить их ivann, куда мне написать? Вам обьяснят.
На самом сайте острова только лс.
Так как есть региональные ограничения и прочие ограничения. Это  сделанно лишь для удобства. Если в будущем это изменится я уточню в этой же теме.

4) Разрешённые текстовые форматы это .txt либо .rpy форматы ворда пдф и прочие так же не будут рассматриваться, это вынужденные ограничения.
 
Сразу отвечу на частозадаваемый вопрос. Вот я писал по поводу какой-либо проблемы, а в следующей версии(или через несколько версий) допустим ошибка/опечатка вернулась. Это банально значит, что разработчик несколько раз подряд изменил что-то и текст снова сбился. Банально разработчик мог добавить точку в конце предложения и весь текст престаёт автоматически читаться. Как вы понимаете, я не робот и тоже могу пропускать что-то. Поэтому если вам это важно, то вы можете мне помочь.
avatar
Квест пустынный цветок, начальный квест с Клео.
avatar
VkusnyGar1ic, почти вся сцена не переведена.
avatar
VkusnyGar1ic, Спасибо. Сцена перезалита. Можете перекачать (в той же теме, та же ссылка) либо подождать следующей версии)
avatar
Квест, просят найти в лесу адскую гончую
avatar
VkusnyGar1ic, К следующей версии исправлю. Спасибо)
avatar
Corrupted Kingdoms 0.21.3 при выходе из поместья когда Алиса смотрит в окно, при нажатии "поговорить с Алисой" второй вопрос гг не переведён
avatar
Corrupted Kingdoms 0.21.3 при первом заходе на локацию магазины в поисках соляной кислоты один из агентов организации копается в мусоре, после выбора опции "Сразиться с ним"
avatar
Corrupted Kingdoms 0.21.3 карточка персонажа Честити перед нападением на церковь
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Все три исправлены. Спасибо.

Уровни подписки

Простота простотайт

$ 0,79 в месяц
Доступ к новой версии перевода Renpy игр через 3 дня после его релиза.

Прямиком высь

$ 1,7 в месяц
Доступ к новой версии сразу после его релиза.

Выше небес

$ 2,82 в месяц
Все Unity игры будут тут. Игры будут на этом ранге и через неделю на ранге ниже. Ниже опускаться не будет.

Бесконечность не передел

$ 5,7 в месяц
А ну типо зачем тебе это? Но спасибо-_-
Наверх