EN
Ivann
Ivann
633 subscribers
goals
60 of 60 paid subscribers
Мотивация больше времени уделять только переводам.
1 of 3

Исправление ошибок/опечаток для Русских версий.

Для чего это тема? Здесь вы можете написать, отправить ошибки и опечатки для русской версии из всех игр, которые вы видите на главной Бусти этого канала.
 
1) Если ошибка точно не относится к русской версии, то коммент будет удалён.
 
2) Если текст пустой, то нужно указать предложение до пустого текста и написать что допустим до/после этого предложения пустой текст, если кусок текста большой то вы можете написать что допустим от 2 слова до 2 слова в этом промежутке текст кривой/английский.
 
2.5) Вы можете отправлять как текст так и изображение, если вы отправляете текст лучше указывайте два слова. То есть имеется проблемное слово, допустим спаршиваешь, то лучше всего указать (пример предложения: Почему ты спаршиваешь). Это банально облегчит мне поиск среди одинаковых слов. Это самый банальный пример для понимания.
 
2.6) Для Облачной Поляны нужно скинуть папку BepInEx и указать строчку из игры.
 
2.7)Так же желательно указать название игры(игр), допустим переименовав новую папку названием игры и запихнув в неё текстовик с опечатками,
 
3) Если у вас много опечаток и вы хотите отправить их каким-либо способом разрешённые файлообменики:
Mega.nz
Mediafire
Яндекс диск
Гугл диск
Так же в Дискорде (лично мне, если знаете как) либо Дискорд  острова или сайте острова. Если это в Дискорде острова, то пишите в канал #help что-то вроде:
 Я нашёл(ла) несколько опечаток и хотел(а) быть отправить их ivann, куда мне написать? Вам обьяснят.
На самом сайте острова только лс.
Так как есть региональные ограничения и прочие ограничения. Это  сделанно лишь для удобства. Если в будущем это изменится я уточню в этой же теме.

4) Разрешённые текстовые форматы это .txt либо .rpy форматы ворда пдф и прочие так же не будут рассматриваться, это вынужденные ограничения.
 
Сразу отвечу на частозадаваемый вопрос. Вот я писал по поводу какой-либо проблемы, а в следующей версии(или через несколько версий) допустим ошибка/опечатка вернулась. Это банально значит, что разработчик несколько раз подряд изменил что-то и текст снова сбился. Банально разработчик мог добавить точку в конце предложения и весь текст престаёт автоматически читаться. Как вы понимаете, я не робот и тоже могу пропускать что-то. Поэтому если вам это важно, то вы можете мне помочь.
Show more comments
avatar
Ну вот и конец Второго Акта. Надеюсь я выцепил всё. Из-за неких нововведений с способностью читать мысли пропала возможность читать большинство персонажей, однако на сколько я помню там вроде не было проблем; Так же из-за этого же нововведения пропадает контент с Ламией сосуньей, хоть он никак на сюжет не влияет. Так же во многих местах когда кто-нибуть спит мы видим надписи (ZZzz) такого формата, но я решил их оставить без внимания. Если надо когда-нибудь и выцеплю и их.
Впереди Третий Акт.
avatar
Алексей Сусляков, Ну надписи формата сна я спецом не перевожу. Проблематично на русском выразить эту эмоцию в виде тех же Ззззз)
avatar
Ivann, Да, я так и подумал. Поэтому и игнорировал их.
avatar
Добрый день.
Развращённые Королевства 0.21.9.
Третий Акт относительно пройден.
1 - Шалости с Пикси выбор предварительные ласки.
2 - Попытка войти в комнату Хлои в самом начале.
avatar
4 - Карточка Ликс
avatar
5 - Хлоя Шалости выбор у неё в комнате в образе убийцы
avatar
5 - Хлоя Шалости выбор у неё в комнате в образе убийцы продолжение.
6 - Ищем лабораторию
avatar
7 - Применяем чит быстрой победы (выскакивает при выборе всех трёх вариантов).
8 - Применение способности скрытые голоса в бою
Show more replies
avatar
Ivann, Как таковой строчки до нет, есть только выбор. После есть
avatar
Алексей Сусляков, Спасибо, нашёл. В коде вариант выбора считается строчкой до) (По крайней мере для Ренпая)
avatar
9 - Крем от солнца для Джессики
avatar
10 - Осмотр реки ночью. 
11 - Разговор с Ликс про Дену
avatar
12 - Зацепка "Летающий Юар" вместо бара 
13 - Развлечение со вторым миньоном Мавен (На всякий случай затёр непотребства).
avatar
14 - Лечим Кану (насколько я просмотрел более ранние посты это просто так не лечится, но на всякий случай пусть будет).
15 - Идём проведать Кану и выбираем уйти
avatar
Алексей Сусляков, Да, насчёт They это проблема в коде. И пока разраб это не исправит оно так и будет.
avatar
16 - утреннее пробуждение с Гвен (удивлён что её вообще включили учитывая её состояние). (На всякий случай затёр непотребства).
avatar
16 - утреннее пробуждение с Гвен продолжение (На всякий случай затёр непотребства).
17 - та же тема с Хлоей что была и во втором Акте.(На всякий случай затёр непотребства).
avatar
На этом всё. Весь контент, который было легко перелопатить я прошерстил. Я не углублялся в варианты выигрыша битвы и варианты что делать с побеждёнными, так как легко с текстом не поманипулируешь в бою. Как нибудь постараюсь проверить их все, но скорее всего уже в более поздних версиях.
Так же в будущем попробую повыцеплять проблемы в русском переводе такие как "`" вместо "ё" или когда герои говорят "он" вместо она и всё такое.
avatar
Алексей Сусляков, Спасибо огромное. Всё возможное исправил)
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, не переведён пункт меню и может быть "Сокрытую" или "Скрытую"?
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Честно не знаю. Но в данном тексте разницы не вижу.
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, После работы мой разум примерно также съезжает, как и эта табличка с текстом
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Табличка с текстом это косой разраба. Я постоянно делаю ошибку в этом слове. Спасибо. Исправил сразу в 4 разных предложениях (во всех кароче)
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, 
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, вроде бы это слово пишется всегда с двумя "н"
avatar
Alex Bars (Bars_Alex), Я кстати даже не думал изначально что его можно склонять в таком ключе. Не встречал до того момента)
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, скорее "последний" и больше подходит "мне это было нужно", иначе странно выглядит
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатка и что-то с предложением в выборе, скорее там должно было быть что-то типа "не надела то, что просил?"
avatar
Corrupted Kingdoms 0.22.1, опечатка+ скорее должно выйти что-то типа "когда захочешь потрогать"

Subscription levels

Простота простотайт

$ 0,73 per month
Доступ к новой версии перевода Renpy игр через 3 дня после его релиза.

Прямиком высь

$ 1,57 per month
Доступ к новой версии сразу после его релиза.

Выше небес

$ 2,61 per month
Все Unity игры будут тут. Игры будут на этом ранге и через неделю на ранге ниже. Ниже опускаться не будет.

Бесконечность не передел

$ 5,3 per month
А ну типо зачем тебе это? Но спасибо-_-
Go up