InsaneCracker

InsaneCracker 

Переводчик-любитель

27subscribers

328posts

Showcase

305

Продолжение голосовалки

Та-да-да-дам!
Итак, прошел месяц с момента голосования. У двух вариантов одинаковое количество голосов, поэтому финальный --- мой. Думаю, лучше переводить две главы имеющейся новеллы и одну --- новой. 
Теперь осталось самое сложное и приятное: выбрать, что это будет. 
Предлагаю 3 варианта для новой новеллы.
Предложенное под голосованием "Выживание в качестве горничной в хоррор игре". Я начинала читать манхву, но, честно говоря, она мне не очень зашла. Возможно, новелла поинтереснее. Там переведено много глав, поэтому перед началом, нужно будет прочитать имеющееся. 
"Ложное признание", которое я давно хотела прочитать. У нее есть один сезон манхвы, и она ушла в вечный хиатус. Новелла же завершена. Правда, у нее уже есть переводчик, который выкладывает одну главу в месяц. Вариантов два: попробовать договориться с переводчиком или переводить сначала. Надеюсь, удастся договориться.
"Одержимый маньяк пытается посадить меня в тюрьму", о которой я как-то писала. Там мне понравилась беспринципная главная героиня и забавный сеттинг. Повод также дочитать наконец ее до конца. :)Манхвы нет, хотя видела, что она была вроде как анонсирована давненько. А еще, помнится, мне там в начале не особо понравился перевод, поэтому, если выбираете, посмотрите, пожалуйста, и отпишитесь, начать ли переводить сначала.
В общем, выбираем!
Что переводить дальше?
Ложное признание
1 vote
Одержимый маньяк пытается посадить меня в тюрьму
Выживание в качестве горничной в хоррор игре
3 votes
4 users voted
Кстати-кстати, есть вариант заменить "Одержимый маньяк пытается посадить меня в тюрьму" на "Как выжить злодейке, которая должна умереть" поскольку у нее начала выходить манхва и, думаю, ее в конце концов будут переводить когда-нибудь.
К тому же я думаю, что переводить новеллу у которой перевод заброшен и нет активного переводчика будет легче, чем договариваться с другим переводчиком🤔
Olya, понимаю, иногда новеллы в манхву адаптируют не совсем удачно) а по поводу перевода - тут как выберут) пока что-то не очень активно 😁
выживание в качестве горничной 🙏🙏хочу хотя бы новеллу почитать
Subscription levels3

Просто поддержать

$2.71 per month
+ Ранний доступ к главам

Поддержать получше

$5.5 per month
+ Ранний доступ к главам
+ Рандомные словоизлияния о прочитанных манхвах и новеллах со спойлерами

Поддержать бурно

$10.9 per month
+ Ранний доступ к главам
+ Рандомные словоизлияния о прочитанных манхвах и новеллах со спойлерами
+ Нередактированный  машинный перевод новелл, которые читаю
Go up