creator cover Horagema
Horagema

Horagema 

Делаю переводы игр и не только.

58subscribers

4posts

goals2
$6 982.84 of $134 730 raised
На жизнь и переводы
$10.47 of $40 419 raised
На мечту. Просто на мечту.

About

Тут я перевожу всякие штуки на русский язык. В основном игры.
Текущие переводы:
- Kamaitachi no Yoru
- Master Detective Archives: RAIN CODE
Завершённые переводы:
- Zero Escape: VLR
- Danganronpa 2
Завершённые переводы в составе других команд:
- Danganronpa 1
- Fate/hollow ataraxia
- STEINS;GATE
- STEINS;GATE 0

Демо перевода MDA: RAIN CODE

В данном демо содержится (не совсем полный) перевод пролога и 0 главы Master Detective Archives: RAIN CODE. Перевод не тестировался на пиратках. Про непереведённые клочки текста я в курсе (технические шоколадки, они будут переведены где-то через патча два, но они не так важны для сюжета). Если что-то непонятно, или у вас возникли проблемы - милости прошу в мой телеграм (https://t.me/horagema_tl).
Инструкция по установке:
1. Скачайте Reloaded-II по ссылке (https://github.com/Reloaded-Project/Reloaded-II/releases/download/1.29.2/Release.zip)
2. Установите его куда-нибудь.
3. Скопируйте содержимое архива в папку Mods,
которая находится там, куда вы установили Reloaded.
4. Запустите Reloaded.
5. Если Reloaded предложит вам скачать необходимые
дистрибутивы, скачайте (но игнорируйте обновления модов).
6. Перезапустите Reloaded.
7. Добавьте игру в Reloaded с помощью плюсика в
левой части программы (Add an Application)
8. Выберите файл RainCodePlus-Win64-Shipping.exe по адресу *ваша
папка с играми в стиме / установленный рейнкод*\Master Detective Archives RAIN CODE\RainCodePlus\Binaries\Win64\
9. Если всё сделано правильно, список модов в
приложении должен отображать русский патч с моим никнеймом (Horagema).
10. Перетащите патч в Reloaded в конец списка модов (Unreal Essentials должен быть на третьем месте, Raincode+ Russian Patch в самом конце).
11. Запустите игру через приложение (меню слева >
Launch Application)
12. Готово!
rar
Mods.rar51.29 Mb
Похоже, на пиратке не работает. Сделал всё как в описании. Не знаю, покупать теперь игру или нет, будет ли работать патч в Steam?..
Tremor Channel, ну, в стиме вроде работало у людей.
когда релиз?

Демо-версия перевода Kamaitachi no Yoru - Rinne Saisei

Решил закинуть демо перевода, чтобы не было так скучно ждать полного перевода и других частей Kamaitachi no Yoru.
Что тут переведено:
- основной рут с главной загадкой;
- часть других рутов;
- малая толика графики.
Что тут НЕ переведено:
- практически вся графика;
- большинство побочных рутов;
- опенинг;
- всё остальное.
Отдельное спасибо Project Kamai за помощь.
Скачать можно здесь:
https://drive.google.com/file/d/1gD4YkriH4baQybr0T03OektJbPSRHwa1/view?usp=sharing

Инструкция:
1. Распаковать архив WinRAR'ом.
2. Играть.
Переехал с Патреона на Бусти. Принцип остаётся тем же, что и раньше.
Subscription levels2

Базовый уровень

$2.7 per month
Когда вы хотите просто поддержать меня и не хотите ничего взамен. Спасибо! :)

Продвинутый уровень

$5.4 per month
Если вы хотите поддержать меня ещё сильнее и получить ранний доступ к переводам.
Go up