Здесь предлагаю потыкать палочкой в официальный перевод рассказа на русский; решить литературную задачку на пропорцию; что-нибудь остранить и бизаррно посмотреть на вещи; сопоставить не-места, лабиринты и лиминальные пространства; переплыть озеро цитат Фредерика Джеймисона, потому что мне лень его пересказывать; локализовать и делокализовать жуткое; приколоть к тексту бабочку; вывести кровь из воды и пряжи; испытать экзистенциальный ужас; во всём обвинить мать, отца, себя; сделать из истории бублик и на этом пока закончить.
В ролике есть несколько действительно хороших находок с точки зрения анализа, но озвучка кошмарная, формулировки ещё хуже, где надо было расписать что-то, там ужато, где не надо — наоборот. Возможно, в текстовом варианте я успею что-то подредактировать.