Искренне ваш, Дэку - Послесловие Переводчика
Вещает Переводчик: Приветствую всех читателей этой книги и просто случайно заблудших сюда! Поговорим немного о фанфике: Он был забавным, но некоторые моменты особенно мув с Эри мне вообще непонятен. Так как я перевпроверял раза 3 верно ли я всё понял. Фик забавный и юморестический. Но переводить его было очень больно. Из-за тонны переписок (я мог схалтурить и дать вам блок текста, но я подзапарился) и постоянных смен ников. Но как читателю мне было интересно посмотреть за нестандартным развитием сюжета, где всё проходит за кадром.
И да, фанфик полузаброшен. Что имеется ввиду: автор просыпается раз в полгода и выкатывает 1-2 главы и снова засыпает.
З.Ы. Если есть какое то произведение, которое вы хотели бы прочитать, но никто за его перевод не берётся - отправьте мне и возможно я сделаю его перевод. Но оговорюсь заранее: Я не терплю СЛЭШ.
Дальше — больше! Всем удачи и хорошего дня!
искренне ваш дэку
послесловие