Heimdallr-1
Переводчик модов и плагинов для Minecraft
goals
0 of 15 paid subscribers
При достижении 15 платных подписчиков я буду уделять больше времени на составление перевода.
0 of $ 55 money raised
Сделаю полный перевод Minecraft и исправлю большую часть ошибок, допущенных нынешним переводчиком. Более точно переведу текст, учитывая контекст.
0 of $ 31 money raised
Сделаю полный перевод NeoForged.
0 of $ 61 money raised
Обновлю перевод мода Thaumcraft 5. Перепишу текст от прошлого автора перевода и изменю много, что необходимо изменить.
0 of $ 97 money raised
Полностью обновлю перевод мода Ars Nouveau
About the creator
🎮 Чем занимаюсь: Перевод модов и плагинов для Minecraft.
🌟 Опыт в переводах: 2 года.
💼 Мои навыки:
📜 Переводы модов:
Обеспечиваю хорошее качество перевода с учётом всех нюансов.
Обеспечиваю хорошее качество перевода с учётом всех нюансов.
⚡ Скорость перевода:
Зависит от сложности текста, но всегда стараюсь выполнить работу оперативно.
Зависит от сложности текста, но всегда стараюсь выполнить работу оперативно.
📜 Контекстуальный перевод:
Мой опыт позволяет создавать переводы, лишённые грамматических ошибок и сохраняющие стиль и лаконичность оригинала.
Мой опыт позволяет создавать переводы, лишённые грамматических ошибок и сохраняющие стиль и лаконичность оригинала.
📖 Культурное понимание:
Учитываю популярные фразы и выражения, характерные для модов и других элементов игры, чтобы перевод был естественным и аутентичным.
Учитываю популярные фразы и выражения, характерные для модов и других элементов игры, чтобы перевод был естественным и аутентичным.
🔍 Стиль и атмосфера:
Мои переводы соответствуют тематике мода, что добавляет игре атмосферности и аутентичности.
Точность и контекст:
Перевожу названия предметов, блоков и жидкостей с максимальной точностью и учётом контекста, ничего не придумывая или изменяя произвольно.
Перевожу названия предметов, блоков и жидкостей с максимальной точностью и учётом контекста, ничего не придумывая или изменяя произвольно.
✔️ Гарантия качества:
Все переводы тщательно проверяются в Minecraft перед публикацией.
Все переводы тщательно проверяются в Minecraft перед публикацией.
🚀 Цель:
Обеспечить игрокам настоящее удовольствие от игры, предоставляя качественные и профессиональные переводы модов.
Обеспечить игрокам настоящее удовольствие от игры, предоставляя качественные и профессиональные переводы модов.
🚫 Ограничения:
Не перевожу устаревшие версии Minecraft (начиная с ранних версий и заканчивая 1.10.2), за исключением случаев, когда это требуется для совместимости с уже оформленными подписками.
Проблема:
Не все моды имеют качественные переводы, особенно когда авторы переводов недостаточно опытны. В таких случаях на помощь приходят опытные переводчики!
🔍 Текущий проект:
🔧 В настоящее время работаю над переводом.
💰 Финансовая поддержка:
Оплату по QR-коду принимаю на ТБанк (ранее Тинькофф Банк).
Четыре уровня локализации мода (в строках):
Малый: 300 - 500 строк;
Средний: 1000 - 1500 строк;
Большой: 1500 - 2500 строк;
Масштабный: 2500 - 5000 строк.
Subscription levels
Перьевая ручка
$ 0,91 per month
Базовая поддержка моей работы над переводами!
Шариковая ручка
$ 2,24$ 1,8 per month
20%
Улучшенная поддержка моей работы над переводами!
При оформлении «Улучшенной подписки», Вы сможете заказать перевод мода до версии 1.10.2 за стоимость данной подписки!
Гелевая ручка
$ 4$ 2,8 per month
30%
Продвинутая поддержка моей работы!
При оформлении Продвинутой подписки я буду делать для Вас перевод мода за счёт данной подписки на любую версию.
By using the site, you agree to our cookie policy. Read more here.