Hardended 

Хороших вам игр, фильмов, книг - да и всего прочего. А главное - качественных переводов к ним.

Этот год можно назвать годом Princess & Conquest. Да, конец ее перевода уже виднеется, но не в этом году. 

Обновления к Symphony of the Serpent продолжают выходить в срок, но финал еще не скоро.

Разработка Kingdom of Passion также идет своим ходом, обновления выходят, хоть и с задержками.

Также год оказался годом несбывшихся обещаний разработчиков: ни патча к Roundscape, ни Roundscape II так и не вышло. Разработка Peasant Pete видимо вообще заморожена. 

А теперь к позитивному! Что ждет нас в следующем году?

В планах по переводу имеется несколько игр, к примеру: 

- Starmaker Story;

- Liminal Border: Part I;

- Natsu no Sagashimono.

Но это лишь мои варианты. Свои предложения (только, пожалуйста, не такие масштабные игры как Princess & Conquest) вы можете оставлять в комментариях к этому посту - я постараюсь их запомнить, а затем устроить голосование за самые залайканные.

Во-первых, перевод Princess & Conquest приближается к своей середине (а если быть точнее - уже перешел ее) и на данный момент переведено 46% текста. Однако, если исключить текст из лишних, неиспользуемых карт (а это 10.000 блоков текста), процент увеличивается до 52%.Полностью переведены Принцесса-Они, Принцесса-Птица, Принцесса-Мотылек и Принцесса-Кобольд (за исключением пары сцен в лагере). Также завершены руты двух последних Принцесс.

Во-вторых, Arvus Games (разработчики Roundscape: Adorevia, Below Sunshadow и проч.) написали пост о разработке Roundscape Eclipse. Прилагаю его перевод:

Привет, ребята.

Наконец-то пришло время показать вам, над чем мы работали - полную переработку RS2, преобразованную в полноценную RPG с видом сверху.

В этом посте вы сможете подробно ознакомиться с новым видением игры. И, кроме того, я рад официально объявить:

После этого Второй Акт будет выходить частями (как и в случае с Roundscape: Adorevia), так что в дальнейшем вы можете ожидать появления нового контента каждые несколько месяцев.

Первый акт еще нуждается в доработке, но все идет как по маслу. Надеюсь, то, что вы здесь увидите, даст вам четкое представление о том, как далеко мы продвинулись.

Спасибо, что остаетесь с нами!

Добавлены:

- "Семейный" патч, изменяющий в диалогах обращения к Хизер, Хлое, Кэрол и Ханне на маму, сестру, тетю и двоюродную сестру. Также в части сцен были изменены и добавлены новые реплики. Изменены видео-профили этих персонажей. За основу была взята эта модификация.

- Android-порт.

- 2KHD-Мод, изменяющий стандартные HD-видео на 2K-видео. За основу была взята эта модификация, в нее были добавлены русифицированные видеофайлы.