HandsomeSerj

Here I am! The tonsils have been removed, I returned home and am starting to gradually work out the concept of a new game. Thanks to everyone who was in touch during the hospitalization.

=================================================================

А вот и я! Гланды удалены, я вернулся домой и начинаю постепенно прорабатывать концепт новой игры. Спасибо всем, кто был на связи во время госпитализации.

Oops, what is this? Game trailer? Wow! Now we are all waiting together so that I don’t forget to open access to downloading on the day of the release. I also want to thank everyone who supported and tested this game with me. In advance, everyone have a nice game and discounts on seeing a psychologist.
=================================================================

Опачки, а что это такое? Трейлер игры? Ничего себе! Теперь все вместе ждём, чтобы я не забыл открыть доступ к скачиванию с день, когда будет релиз. А также хочу поблагодарить всех, кто поддерживал и тестил эту игру вместе со мной. Заранее всем приятной игры и скидок на приём психолога.

I officially declare it!

The pre-release test of the game has begun. All that's left to do is finish a couple of things, fix potential bugs, and the game will be released!

This also explains the reason for the lack of news. I concentrated on intense work. You will see even more information and content in the near future.
=================================================================

Официально заявляю!

Начался предрелизный тест игры. Осталось закончить пару дел, исправить потенциальные ошибки и игра выйдет!

Также это объясняет причину отсутствия новостей. Я сконцентрировался на интенсивной работе. В ближайшее время вы увидите ещё больше инфы и контента.

Despite all the difficulties, work on the last world is progressing successfully. The screens themselves are almost finished, and after them work will begin on the final boss of the game.
=================================================================
Несмотря на все сложности - работа над последний миром ведётся успешно. Почти закончены сами экраны, а после них начнётся работа над финальным боссом игры.

And so, last week I was overcome by illness. I didn’t know what it was and made an appointment to see a doctor. The result is chronic tonsillitis. I have been scheduled for tests and next week it will be clear what and how to do. Now I will explain about the development. With incomprehensible crap in your throat, it’s very difficult to concentrate on work. But that's no excuse, so I'll continue working, it'll just take a little longer. I haven't forgotten about it and I can proudly say that work on the final level has begun. I will continue to share news and pay for my health. It just so happened that free healthcare was not available to me.
===========================================================
И так, на прошлой неделе меня охватил недуг. Я не знал что это и записался к врачу. Как итог - хронический тонзиллит. Мне назначены анализы и на следящей неделе будет ясно, что и как делать. Теперь объяснюсь касательно разработки. С непонятной хернёй в горле очень тяжело сконцентрироваться на работе. Но это не оправдание, так что я продолжу работу, просто она будет чуть дольше. Я не забыл про неё и с гордостью могу сказать, что работа над финальным уровнем - началась. Я продолжу делиться новостями и платить за своё здоровье. Так уж сложилось судьбой, что бесплатная медицина мне не доступна. 

And so, I officially declare that work on the penultimate world is coming to an end. Now my least favorite thing begins - making music for the world and the boss. As it turned out, listening and loving music does not mean doing it well. I also warn you in advance not to expect much from the boss of the fourth world. His appearance speaks volumes about his mental and fighting abilities. I'll attach his face, which is available as a sticker on discord. The game will be ready soon.
===========================================================
И так, официально заявляю, что работа над предпоследним миром подходит к концу. Сейчас начинается моё самое нелюбимое - делать музыку для мира и босса. Как оказалось - слушать и любить музыку - не значит делать её также хорошо. А ещё заранее предупреждаю не ждать много от босса четвёртого мира. Его внешний вид говорит всё за его умственные и боевые способности. Прикреплю его лицо, которое доступно стикером в дискорде. Уже скоро игра будет готова.

Work on the penultimate level is harder than expected. Apparently this is due to a different approach to level construction. Well, and the characters that are on it. Work on the fourth world is half completed. Most likely, this week work will begin on creating the penultimate boss.
=================================================================
Работа над предпоследним уровнем ведётся тяжелее, чем ожидалось. Видимо это обусловлено иным подходом к построению уровня. Ну и персонажам, которые на нём есть. Работа над четвёртым миром завершена на половину. Скорее всего на этой неделе уже будет идти работа над созданием предпоследнего босса.

I keep forgetting to report weekly changes on time. Work on the third world is completed, as is the boss. work has begun on the fourth world. A couple of new mechanics have already been invented that will dilute the already varied gameplay.
=================================================================
Постоянно забываю вовремя сообщать об еженедельных изменениях. Работа над третьим миров - завершена, как и над боссом. начата работа над четвёртым миром. Уже придумана пара новых механик, которые разбавят и без того разнообразный геймплей.

After the end of a difficult week, which consumed all my working time, I was able to restore the workflow. Final work is underway on the boss in the third world. After this, work on the fourth world will immediately begin.
=================================================================
После конца тяжелой недели, которая сожрала у меня всё рабочее время, я смог восстановить рабочий процесс. Ведётся окончательная работа над боссом в третьем мире. После этого сразу начнётся работа над четвёртым миром.