Перевод "The Agnietta - The Holy Healer & The Cursed Dungeon"

Описание:

Целительница Демира отправляется на опасную миссию — очистить проклятое подземелье в лесу Колдсоул. Её пути будут пересекаться с похотливыми демонами, что жаждут осквернить чистую деву. Сможет ли Демира избежать всех ловушек, подстерегающих в темноте невинную жертву?

Управление:

"WASD" - передвижение, "Shift" - Спринт, "Пробел" - ОК/Взаимодействие, "ЛКМ" - Ближняя атака, "ПКМ" - Дальнобойная атака, "Z" - Швейный набор, "X" - Навык, "C" - ползти, "V" - Зелье Бесстрастия(успокоительное), "M" - Карта, "Q" - вкл/выкл. Ярость Гёндуль, "R" - Зелье маны, "T" - Выйти в гл. меню, "Esc" - Отмена, "I" - Инвентарь, "J" - Дневник Демиры, "F" - Сбросить/Освободится, "U" - Снять одежду, "Ctrl" - Пропуск диалога, "Tab" - Смена навыка

Известные проблемы:

Могут встречаться опечатки.
Игра иногда может сама закрываться (было замечено только один раз в локации с козлолюдами).
В локации "Центральная статуя богини" при первом диалоге с Анитой перепутаны их диалоги. (Были скорректированы, но теперь аватары отображаются не корректно)
Мелкие лаги в самом меню.
Черный экран при загрузке сейва
Выдаёт ошибку при запуске. (↓ Решение ниже ↓)

Решение некоторых проблем:

"Ошибка при запуске приложения 0xc000007b", "msvcr110.dll", "msvcr110.dll", "msvcr120.dll" и подобные

Устанавливаем:

Visual C++ Redistributable (начиная от 2005 и до последней)

Спасибо пользователю Sage Says

Благодарность

Также ОГРОМНОЕ спасибо Neriko в тестировании, советам по корректности перевода и вдохновении, которая она подарила мне😘🙏. Обязательно подписывайтесь на неё, если ещё не подписаны.

Спасибо Sage Says за помощь в решении проблемы с запуском 👍

Также можете поддержать разработчика игры, купив данную игру в Steam

Также были внесены некоторые правки в перевод от 02.09.25:

Убраны опечатки в некоторых CG сценах.
В одной из концовок были скорректированы имена по типу "Рыжеволосая женщина". "Темноволосая женщина" и т.п. на просто "Женщина", но при этом был изменён цвет имени на соответствующий цвету волос.
Поправлен "выехавший перевод" за пределы текстового поля.
Некоторые другие мелкие правки.

ЗЫ
Я не против распространения данного перевода на других ресурсах. Поэтому если у вас есть желание это сделать, то пожалуйста)

Ссылки:

Только перевод:

Установка:

Распаковать (желательно через 7zip)
Закинуть папку Resources в корень папки с игрой,

и согласится на замену файлов.

Игра + перевод:

Оригинал без перевода с f95zone

Скриншоты:

Иван Переверзев

какие еще есть игры с живой одеждой? Cursed Armor только знаю

Sep 25 2025 19:10

=RidZooker=

Иван Переверзев, Cursed armor 2 скоро должна выйти. В октябре вроде. А так не попадались на глаза

Sep 25 2025 21:35

Мася

Спасибо за общий доступ, я фан этой студии

Oct 10 2025 22:43

Lir

Кто ни будь знает как пройти второй этап по подчинению Козлолюда?

Oct 12 2025 19:03

=RidZooker=Replying to Lir

Lir, понял какой этап. Демиру должны поймать рогатые и запереть в клетке. Далее два варианта, либо пробовать сбежать, либо просто несколько дней провести там, пока её доят (отдых через кровать). Тогда через несколько дней будет принудительный телепорт

Oct 13 2025 12:23

=RidZooker=Replying to Lir

Lir, Если нужно именно поймать козлолюда, то лучше вернуться немного назад и там заюзать навык.

Oct 13 2025 12:37