Лексика: Числительные. Числа от 10 до 100
Числа в японском языке строятся просто: берёте базовые цифры и соединяете их. Это как пазл, где все части идеально подходят друг к другу! Здесь тоже используются традиционные японские и китайские числительные.
Числа от 11 до 19
Если в русском языке у нас есть отдельные слова для "одиннадцать", "двадцать", "тридцать", то в японском всё проще. Они просто складывают.
Числа от 20 до 99
Здесь важно знать:
- Цифра десятков умножается на десять.Единицы добавляются после десятков.
- Получается конструкция: единица(десяток):единица. Воспринимайте это как простое уравнение, которое вам нужно составить для сборки двузначного числа. Это звучит сложно, однако, все довольно просто на самом деле. Давайте посмотрим на примеры (см. в таблице)
Особенности формирования:
- Созданы для более строгой иерархии чисел, с чёткой системой добавления значений.
- После каждой цифры добавляется разряд:
11 —十一 (じゅういち - дзю: ити)21 —二十一 (にじゅういち - ни-дзю: ити)
- Используется принцип «2 + 10 = 12» (двойка перед десяткой, что удобно для больших чисел).
Пример использования:
- Для телефонов, годов, адресов, времени и математики:
Пример: 電話番号は九一二三です (でんわばんごうはきゅういちにさんです - дэнва банго: ва кю:-ити-ни-сан дэс)— "Мой номер телефона — 9123".
Традиционные японские числительные применяются исключительно для чисел от 1 до 10. Они чаще используются при подсчёте отдельных предметов, времени (например, в старинных системах) и в повседневной жизни.
Например, ひとつ (хитоцу) означает «один предмет», но いち (ити) используется в сложных числах и более формальных ситуациях.
Китайские числительные подходят для образования сложных чисел, начиная с 11. Они применяются в датах, времени, крупных числах и любых ситуациях, требующих точного счёта.
В китайских числительных предпочитаются более «безопасные» формы слов для избежания путаницы:
- 4:よん (ён) вместо し (си), чтобы избежать созвучия со словом 死 (смерть).
- 7:なな (нана) вместо しち (сити), чтобы избежать созвучия с числом 1 (いち).
- 9:きゅう (кю:) вместо く (ку), поскольку последнее используется чаще в календарных месяцах.
Как они конструируются, эти ваши цифры?
- В русском язык упрощён в том, что числа идут «по цепочке»: 25 = 20 + 5.
- В японском к каждому числу добавляются разряды, что делает логику числа более визуальной: 25 = 二十 (ни-дзю:) + 五 (го).
- Это похоже на конструктор: каждая часть числа «вставляется» в готовую схему.
япония
японский
японский иероглифы
японский курс
японский мифы
японский учить
японский язык
курсы японского
учитель японского
репетитор по японскому