EN
creator cover Мистер

Мистер

Переводы и локализация ВН
Мистер
44
subscriber
goals
2 of 100 paid subscribers
При наличии 100 платных подписчиков я смогу уделять переводам всё своё свободное время.
1 of 2
3.5 of $ 135 money raised
Дополнительная мотивация, персональная благодарность, повышение уровня квалификации.

About the creator

Всем привет!
Меня зовут Алекс и я люблю визуальные новеллы с хорошей графикой, прекрасным музыкальным сопровождением, с более-менее интересной историей и увлекательной сценарной составляющей. Да, и играть предпочитаю в проекты исключительно на русском языке. Всё бы ничего, но большинство переводов в сети оставляют желать лучшего... Опечатки, неверно построенные стилистически предложения и, конечно же, грубые орфографические ошибки...
Знатоков английского в России полно, однако с родным языком у многих прям беда. Лично я не знаток английского или корейского (изучал основы пару лет), но определённая база есть, а с русским никогда проблем не возникало - ни в СОШ, ни в Высшем учебном заведении.
Исходя из вышеперечисленного, я и решил заняться переводами игр на русский в свободное от основной работы время.
For subscribers only
Nov 25 22:05
В пути
Available to everyone
Nov 18 21:31
ГОРНИЧНАЯ ДЛЯ УТЕХ [0.2.5] I Рус
MEGA - ПК
MEGA - Android
Log in, to post comments
For subscribers only
Nov 14 16:11
18.11.22
Available to everyone
Sep 30 19:27
Log in, to post comments
Available to everyone
Sep 21 20:00
СУДЬБЫ. Определение [Эп. №2] I Рус
Fates-EP2-pc.zip818.98 MbDownload
МЕГА - Android
Log in, to post comments
For subscribers only
Sep 20 08:11
Завтра...
Available to everyone
Sep 01 17:37
Временный пост
Приветствую, дорогие наблюдатели!
Время и деньги - основа современного бытия. Хорошо, когда данные аспекты гармонируют друг с другом, но зачастую один превалирует над другим: либо ты в достатке, но ограничен временными рамками, либо у тебя масса свободного времени, но о финансовом благополучии приходится лишь мечтать.
Ты можешь зарабатывать в месяц 60-100 тыс. руб, однако такой доход хорош лишь с точки зрения цифр, но не в плане покупательской способности валюты. Ты крутишься как белка в колесе, правда в определённый момент это наскучивает. Это особенно актуально, когда ты добиваешься максимума в продвижении по карьерной лестнице — два из двух в моём случае.
Минувшим летом я планировал представить вашему вниманию пару проектов с по-настоящему качественными переводами, но на деле приходилось довольствоваться сумасшедшими объёмами на основной работе; при этом в трёх играх было переведено вкупе около полутора десятков тысяч строк. Цифра хорошая, только для трёх месяцев как-то маловато будет.
Исходя из вышеперечисленного, резюмирую:
Завтра, 2 сентября, подаю заявление на увольнение, которое вступит в законную силу 16 сентября. К этой же дате (16.09) планирую закончить со вторым эпизодом "Судеб". Дальше - больше...
Ах да, самое главное, это всё ради работы над переводами!
Всем удачи и побольше хороших переводов!)
Log in, to post comments
Available to everyone
Jun 29 11:00
ЗОВ ПУСТОТЫ - Эп. 2
  Главного героя "Зова пустоты" зовут Форлан, и он действительно похож на Геральта – длинные волосы, меч за спиной, повышенное женское внимание и работа на заказ, чтобы за чеканную монету избавлять мир от бандитов, мертвяков, болотников и прочей гадости. А ещё он принадлежит к так называемым Чистым – это аналог охотников за колдуньями. То есть Форлан и ему подобные путешествуют по континенту и ищут тех, кто своим магическим даром вольно или невольно «нарушает мировую гармонию».
  И вот однажды зов Пустоты приводит его в городок Краценгорф (Krazengoph), где нужно найти Одержимого – мага (или колдунью? Форлан точно не знает), нарушившего закон. Сделать это будет непросто – тем более что поначалу нашего героя не пускают ни в замок местного барона, ни к бургомистру. Искать Одержимого в одиночку или обратиться за помощью к кому-то из местных жителей (а лучше – жительниц)?

В любом случае скучать в Краценгорфе не придётся – Пустота уже отравляет разум горожан, постепенно наполняя их души безумием и похотью…  
Язык: Русский и Английский
Скачать для Windows / Linux - RACATY
Скачать для Android - RACATY
Скачать для Mac - RACATY
avatar
Файл, который вы пытаетесь скачать, больше не существует windows
avatar
Crash, ссылки обновлены. Спасибо за информацию!
Log in, to post comments
Available to everyone
Jun 18 07:48
ЗОВ ПУСТОТЫ - Эп. 1
Быть чистым - это не всегда значит иметь чистые руки. Если вы решили стать охотником на магов, вы увидите все виды вещей, развратных и кровавых вещей. Вы просто не можете сидеть сложа руки, зная, что высокое искусство, запрещенное королевским указом, может легко нарушить гармонию мира, созданную Всемогущим, и позволить Пустоте войти в наше царство, не так ли?
Воины-одиночки, ведомые таинственным Зовом и выступающие под именем Чистых, путешествуют по континенту, всегда разыскивая тех, кто решил нарушить гармонию мира с помощью своего "чудесного" дара. Это ничего не значит, делают ли они это из эгоистичных побуждений, простого любопытства или желания помочь всем.
Мужчина или женщина, все равно. Наказание неотвратимо. Никакой пощады никому! Никакой пощады никому!
Форлану всего 32 года, но он уже многое повидал, и может показаться, что он готов ко всему, что может предложить ему мир. Однако в какой-то момент он натыкается на маленький городок под названием Кразенгоф, следуя зову Пустоты, это место оказывается настоящим испытанием для способностей охотника, поскольку Пустота уже проникла в души граждан и отравляет их, эффект похож на посмертный яд.
Найти колдуна, нарушившего закон в городе, жители которого медленно, но неуклонно сходят с ума и падают в выгребную яму безумия и похоти, будет нелегко. Сможет ли Чистый справиться с этим в одиночку или ему следует обратиться за помощью к одному из жителей города? Независимо от того, какой оборот могут принять эти события, есть одна вещь, в которой можно быть уверенным. Форлан никогда не будет прежним после посещения этого города, Кразенгоф...
Язык: Русский и Английский
Скачать для Windows / Linux - MIXDROP
Скачать для Android - MIXDROP
Скачать для Mac - MIXDROP
Log in, to post comments
Available to everyone
May 27 20:36
СТАВКА НА БЕЛЛУ
Log in, to post comments

Subscription levels

Последователь

$ 1.8 per month

Покровитель

$ 4.3 per month

Авторитет

$ 8.6 per month

Босс

$ 13 per month

Азартный

$ 18 per month
Go up