Собрала перевод для себя и делюсь с теми, кто тоже хочет поиграть на русском :)
 
Переведён текст всех маршрутов. В архиве — EXE-установщик, шрифт с кириллицей и инструкция. Установщик создаёт резервную копию заменяемых файлов и позволяет откатить установку.
 
Перевод выполнен с помощью ИИ. Технические проверки пройдены, но полной литературной вычитки не было: могут встречаться неточные или неловкие формулировки. Надписи на картинках не переведены, озвучка остаётся оригинальной.
 
Как установить:
1. Закройте игру и распакуйте прикреплённый архив.
2. Запустите Meikoi-RU-Setup-1.0.exe.
3. Выберите папку meikoi_fullmoon, в которой находится meikoi.exe, и нажмите «Установить перевод».
4. Запустите игру и выберите язык English — текст будет русским.
 
Нужна установленная Steam-версия для Windows 10/11, 64 бита. Python и Codex не нужны. Сама игра в архив не входит. Сохранения установщик не меняет.
 
Для отката снова запустите тот же установщик и нажмите «Откатить». Подробности и требования есть в инструкции внутри архива.
 
Установщик без цифровой подписи, поэтому Windows может предупредить о неизвестном издателе. Контрольная сумма файла есть в SHA256.txt внутри архива.
 
Русификатор бесплатный, платная подписка для скачивания не нужна. Поддержать можно по желанию.
 
Если заметите проблему, принесите скриншот и напишите, в каком месте игры она возникла. Посмотрю и поправлю, когда смогу :)
 
Zefirokok