creator cover Gosudar
Gosudar

Gosudar 

Кузница переводов TWW3 и не только

8subscribers

17posts

goals1
$0 of $6.5 raised
На ведро мороженного Snickers

About

Переводил ранее моды на Total War Warhammer 2 (58 штук), сейчас перевожу на Total War Warhammer 3, Warhammer 40000 Dawn of War 2 Elite mod и поддерживаю их работоспособность по мере необходимости.
На текущий момент 160 работ в мастерской, периодически пополняю ими соответствующие статьи на RPGLib.
По Total War Warhammer 3 на текущий момент 102 работы среди них могу выделить:
В планах на перевод следующие моды:
Переводы в процессе обновления:
Новости переводов 30.09.2026
Level required:
На поддержку

Новости переводов 02.03.2026

1. Обновлён перевод перевод Elite mod для Dawn of War 2 Retribution вслед за актуальными двумя патчами до версий Elite mod v. 2.12 + Tau v1.4, изменения внутри которых затронули баланс всех рас. На текущий патч обе версии русификатора идентичны.
2. Выпущен перевод мода We'z Speshul - (All-In-One),  включающий в себя множество модификаций из серии We'z Speshul, объединенных в один огромный сборник, добавляющий уникальные играбельные фракции зеленокожих.
3. Выпущен перевод мода Murranji's Great Bastion Expansion Mod, перерабатывающий механику Великого Бастиона в более увлекательный и интерактивный элемент игры. Это достигается за счет расширения списка врагов, атакующих стену, и добавления уникальных способов усиления обороны для создания по-настоящему масштабных и напряженных осадных сражений.
Вообще, если не трудно, мог бы ты обновить свой перевод-мод на Хаос Дварфов? У тебя был общий большой, но там уже часть модов устарела с выходом, что-то добавилось.. Было бы чудесно. Вот. :)
зы как ток будет деньга я подпишусь платно, шоб тебе чуть-чуть да капало
Gosudar, 1) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3446008558 2) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3659152520 3) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3565085095 (отдельный на чорфов вроде давно не обновлялся, потому все в одмном..)) 4) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3255300559 5) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3348663814 6) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3265616349 7) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366938053 (был ру перевод, но он не обновлён, весь текст пропадает) 8) Я не нашёл, может был.. перевод на все моды юнитов для Хаос Дварфов от
_D3rpyN3wb_
8) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2970812664
Ооо спасибо. 
Tech-Tree Compilation
 - интересный вариант. Оригинальных технологий маловато. А тут для всех рас расширение в моде.

Новости переводов 24.12.2025

1. Обновлён перевод перевод Elite mod для Dawn of War 2 Retribution вслед за актуальными двумя патчами, изменения внутри которых затронули баланс тау.
2. Обновлены исправления русской локализации вслед за DLC Tides of Torment, список изменений так же обновлён.
3. Обновлён перевод мода The Hung – Lords of the Steppes, добавляющий новую игровую расу — с уникальным составом, оригинальными персонажами и уникальными механиками, представляющей печально известные кочевые племена хунгов Восточных степей.

Новости переводов 03.12.2025

1. Обновлён перевод мода Legendary Characters до актуального состояния. 
2. Обновлён перевод мода Legendary Lore. Переведены описания отрядов скавенов, царей гробниц и графств вампиров.
3. Обновлён перевод Elite mod для Dawn of War 2 Retribution. Империя Тау была добавлена в качестве играбельной фракции. 
Создано 2 версии русификатора для тестовой версии с тау и без неё, т.к. файл Elite.ucs один для всего Elite mod.

Новости переводов 31.10.2025

Обновлён перевод мода Legendary Lore, текущее состояние его перевода можно увидеть в таблице прогресса. 

Переведены разделы Истории ЛЛ графств вампиров и Истории ЛЛ вампиров-пиратов. 
Полностью закончен перевод раздела с легендарными лордами фракций, продолжен раздел Отряды, герои, RоR.

В дальнейших планах есть пересмотр всего ранее переведенного материала, с целью исправить диалоги под стандартный вид, убрав кавычки

Новости переводов 19.10.2025

1. Выпущен перевод мода The Druchii - Dark Elf Character Armory, добавляющий безымянного легендарного лорда темных эльфам с механикой снаряжения, аналогичной таковой у ЛЛ фракции Демонов Хаоса.
2. Сразу после этого меня посетила мысль сделать субмоды для обоих модов NoKhaineNoGain, дающий возможность нанимать пользовательского ЛЛ всем фракциями высших и темных эльфов:
All factions submod for The Druchii - Dark Elf Character Armory
All custom factions submod for The Asur - High Elf Character Armory
Перевод мода The Hung – Lords of the Steppes
Level required:
На поддержку
Subscription levels2

На поддержку

$0.65 per month
На поддержку и мотивацию не забрасывать дело, переводы и их обновления как выходили, так и будут, вне зависимости от наличия/отсутствия поддержки

Усиленная поддержка

$2.6 per month
На поддержку и мотивацию не забрасывать дело, переводы и их обновления
как выходили, так и будут, вне зависимости от наличия/отсутствия
поддержки
Go up