creator cover Nourlie

Nourlie

♿

8subscribers

1post

goals1

$2.52 of $2.52 raised

На чай

About

Привет! Я автор проекта GlyphCore.

GlyphCore - это инструмент для кастомной локализации Guild Wars 2. Он решает многолетнюю проблему движка: учит клиент корректно рендерить нелатинские шрифты (кириллицу, хангыль) вместо пустых «квадратиков», расшифровывает и подменяет текст прямо в памяти на лету полностью без изменения оригинального файла Gw2.dat и риска сломать проверку целостности клиента.

Мои цели:

Поддерживать GlyphCore в актуальном состоянии;
Развивать экосистему удобных инструментов: внутриигровой оверлей, автосбор непереведённых строк и комьюнити-базу;
Делать игру доступной для каждого, кто хочет играть на родном языке.

Версия v0.1.29

https://github.com/nourlie/GlyphCore/releases/tag/v0.1.29

Исправлено, что перевод не применялся к строкам с HTML-разметкой вроде <br> (перенос строки) или сущностями типа —. Ключ словаря при загрузке эти вещи декодирует, а живой текст игры раньше декодировался иначе, поэтому такие строки (например "SteamspurMountains" или описания умений Signet Passive/Active) никогда не находили точного совпадения и оставались на английском. Правка и повторное сохранение того же перевода в редакторе оверлея временно "чинили" это (совпадение шло по сырому тексту), но после перезапуска игры откатывалось обратно. Теперь это исправлено окончательно.
seed_ids.csv больше не копит дубли строк между перезапусками игры (раньше дедуп работал только внутри одной сессии).

Zyrvan

Можно ли GlyphCore как-то запустить на Windows 7 ? Вываливается ошибка при запуске

Nourlie

Zyrvan, Поддержки windows 7 пока нет. Много чего в коде используется, что не поддерживается на windows 7.

Ден Волкер

Во имя всего святого, только не бросай проект!

Буду поддерживать!

Subscription levels0

No subscription levels

Go up