Glupaya Fentezya 

Приключение кратко: Мисс Камера нанимает эджраннеров, чтобы вернуть "Корпоративную собственность" (сбежавшую суперзвезду) -- Лукаса Шванна, но актёр умоляет оставить его в покое — он нашёл любовь и не хочет возвращаться в корпоративное рабство.

Действия приключения происходит в Канаде (собственным регионом автора приключения), но оно легко адаптируется под нам привычный Найт-сити 20-ого года.

Длительность: 4 часа

Потрясающий сайт оригинального автора, вместе с собственным регионом  (Канада!) для игры cp20 и многим другим хоумбрю: https://montreal.dataterm.ca/en/pdb/

P.S. Всё ещё мои переводы очень сомнительные, но надеюсь кому-то пригодится!

2 файла для моего "Архива".

Это только первая версия листа, так что все страницы (кроме первой) могут показаться довольно сырыми. Было много прототипов, были листы что больше походили на оригинальный, но мне никак нехватало места, поэтому я решил сделать свой вариант.

Также в нём встроены автоматические броски и автоматический подсчет твоего BTM, SAVE, Run, Leap и Carry/Lift.

[ссылка на лист]

Начал разгребать мои старые документы. К примеру вот полная шпаргалка по боевой системе The unofficial Hollow Knight RPG.
[ссылка на googledocs]

Нашел файл, который очень не хотелось бы просрать среди миллиона других PDF. В него собраны различные хоумрулы, а главное всё снаряжение, имлпанты и прочее - всё в одном месте с указанием источников!

Прямо сейчас занимаюсь созданием что-то вроде перевода, для игроков, чтобы они могли свободно пользоваться этим списком. На момент написания закончил только таблицу всех имплантов, но это уже внушает.

[ссылка на googledocs]

Это расширение классического приключения из конца книги правил (Screamsheet) он предлагает хорошую вариативность и много готовых таблиц врагов и транспорта.

Сюжет кратко: К игрокам обращается Корпорат из Biotechnica с предложением перегнать и сопроводить фуру, загруженную новым Ферментом Роста Растений (ФРР / PGE). Biotechnica утверждает, что этот новый ФРР увеличит производство зерновых на 20% и более. Крайне важно доставить этот груз на их перерабатывающий комплекс в течение следующих 24 часов, пока до него не добрались конкуренты.

[ссылка на googledocs]

Я перевёл ещё один малоизвестный ваншот в системе Cyberpunk 2020

Сценарий завязан на интригах, шантаже и убийстве. Президент компании был устранен за оскорбление чести Arasaka и ради контроля над его растущим бизнесом. Путь, по которому предстоит пройти группе, — я надеюсь — будет извилистым.

                                                                                 — Will Piedmont

Я перевёл и добавил немного информации (к статблокам в особенности), ибо это какая-то гадость искать по всем DLC определённую штуку, что тебе нужна.

[ссылка Googledocs

Я сделал перевод и оформил для печати короткое приключение в системе cyberpunk 2020.

Семистраничный сценарий является частью большого приключения для проведения на конвенциях, но к сожалению, автор ещё не выложил остальные куски.

Я рвался изменить некоторые элементы приключения (как к примеру: Немного притянутое начало), но решил остаться в рамках перевода и доверить это вам.

*Версия 1.3 (20 марта 2026) - обновлено, слегка перелопатил дизайн страниц, исправил баг отображение и чо-то там написал короче...

Жанр: Лоу-фентези фольклор хоррор
Сеттинг: Германия XV века

Система: GURPS 4e

Длина: В среднем 4-5 сессий
Источник: 1Shot Adventures

Я постарался сделать свой первый перевод для короткого приключения оно зацепило меня тем, что одновременно является историческим средневековым "боем на мечах", что идеально для новичков, но при этом в мире есть небольшая изюминка, чтобы разбавить это. Все фентези элементы в этом приключении либо опасные, либо странные.

Для визуальных референсов советую фильм VVITCH (2015)

Для идей и будущих кампаний советую вики Mythological Creations

Структура книги правил Cyberpunk 2020 может быть запутанной, а вместе с дополнениям, вовсе невозможной для того чтобы быстро подсмотреть какое-нибудь определенное правило, место в Найт-сити или предмет.

Специально для этого, я решил сделать бота-ментора по всем книгам, которые у меня были в NotebookLM. У бота можно прояснить любое правило даже во время сессии или помочь новичку сделать персонажа.

Он поддерживает до 50 запросов в день, и уж поверьте - этого достаточно.

Вот ссылка на бота.

(P.S. Для доступа к боту нужно быть из стран Европы или США 😉😉)