Мини-гайд для тех, кто, как и я, периодически любит посмотреть что-то на англоязычном YT и не только.

Нейро-перевод от Яндекса можно через плагины поставить на любой другой браузер, но в данном примере будет всё сделано именно в Яндекс.Браузере.

После того как вы загрузили/нашли нужное вам видео для перевода, требуется сделать следующее:

1. Генерируете перевод «живыми голосами» или «обычный».

2. После того как генерация станет готова, нажимаете клавишу F12 для открытия консоли разработчика.

3. В консоли разработчика выбираете вкладку «Internet» и тип файлов «Media».

4. После этого включаете перевод и находите в списке «Media» файл, у которого ссылка будет начинаться как «http://vtrans.s3-private...» и похожее. Если ничего не появилось, то обновите страницу с видео.

5. Копируете появившуюся ссылку и вставляете в строке поиска.

6. В открывшейся ссылке будет ваш перевод, который можно скачать, нажав на три точки «•••»(вертикальные), и всё, перевод у вас.

Перевод поддерживается на таких площадках как Яндекс Видео, YouTube, Vimeo, VK, Rutube и на платформе Coursera.

Перевод доступен с 8 языков: английского, французского, немецкого, китайского, испанского, итальянского, корейского и японского.
Главное помните, что это не официальный открытый инструмент, поэтому использовать полученный перевод в любых целях, кроме личных, будет считаться нарушением.