Немного нового о сеттинге Пикатрикс:

Во-первых, вот тут появился официальный сайт, на котором разместили вступление к сюжету и арты персонажей с указанием атрибутов. (спойлер: я охуела и не могу выхуеть обратно)

Сеттинг, окей, допустим.

Я перевела вступление, и да, насчет кристаллов, я почти угадала:

***

Сей мир - любимое дитя вселенной. Для всех и каждого это являлось непреложной истиной.

Бесчисленные звезды на небосводе, подобно родителям, дарили свои благословения детям, живущим на земле. То были таинственные силы и таланты, позволяющие выйти за пределы человеческих способностей.

Любовь, проливающаяся с небес… сила, которую назвали “мана”, способна влиять на каждое событие в мире.

Крайне редко в мире появляются люди, особенно любимые звездами.

Они рождаются с особыми кристаллами маны, звездными самоцветами (звездами-на-земле), в своих телах. Манипулируя маной с помощью этих кристаллов, эти люди способны воздействовать на мир, вызывая загадочные феномены, нарушающие любые законы физики.

Народ назвал эти чудеса магией, а тех, кто способен их воплощать - магами.

***

Выходит, самоцветы - это кристаллизованная мана. Это увеличивает контроль мага над "магией", откуда логично предположить, что расположение кристалла тоже может влиять на способности контроля.

Мы пока не знаем, где кристаллы у Дая и Цубасы, но, судя по офигенским абилкам Шики, сильный маг имеет кристалл где-то у сердца.

Ах да, я еще ведь не обозначила планеты-покровители. Итак, вот они, слева направо:

Six Gravity - Солнце

Procellarum - Плутон

SOARA - Уран

Growth - Юпитер

SolidS - Марс

Quell - Меркурий

Vazzy - Нептун

Rock Down - Сатурн

Infinit0 - Венера

Пошли по атрибутам Солидсов:

Шики:

Огонь - простой иероглиф 火, как стихия.

Энергия ядра - ядерная, сука, энергия. Шики настолько суров, что может ломать структуру ядра атома и высвобождать энергию в чистом виде. Ядерный реактор на ножках.

Свет - Свет и огонь идут рука об руку, так что тут ничего удивительного.

Разрушение - Когда мы говорим о ядерной энергетике, нужно помнить катастрофы прошлого и проверять безопасность реакторов. Укройте его пледиком и отправьте спать, иначе не миновать беды.

Возрождение или регенерация - я могу ошибаться, но у 再生 есть несколько значений, и когда мы говорим об огне, "возрождение" имеет больше смысла, чем регенерация. Фениксы и все дела.

Созидание - Не забываем о том, что именно огонь дал начало цивилизации. Символизм-символизм.

Огонь - тоже простой стихийный 火.

̶Ш̶и̶к̶и̶ (я не шучу, этот иероглиф тоже читается как “шики”) Красота? Плоть? Похоть? Любовь? - а вот тут уже без объяснений не обойтись.「色」(букв. цвет) имеет много значений, и что имел в виду автор, надо спрашивать у него самого. Лично мне нравится трактовка "Выразительность", но это в атрибуты мага не запишешь. ̶Т̶а̶к̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶п̶и̶ш̶е̶м̶ ̶"̶П̶о̶х̶о̶т̶ь̶"̶

Эрозия - сейчас мы перейдём в область термохимии и физхимии, и... нет, ладно. Эрозия тоже по праву может ассоциироваться с теплом и огнём. Только при чем тут Рикка?..

Яд - Помню, в ежедневках Zanshin кто-то из парней (то ли Кенья, то ли кто-то из близнецов) заявил, что Рикка ассоциируется у него со змеёй. На что Кайсей лег на пол и принялся демонстрировать им свои ноги, объясняя, что у него есть конечности, и змеёй он быть не может. Но так сразу понятно, откуда растут ноги XDDD

Очарование - Это Рикка, тут вопросов нет.

Пламя - в отличие от стихийного 火 у старших, у Цубасы стоит 炎. Также "Пламя" стоит в атрибутах нескольких персонажей из других групп и, соответственно, подконтрольных другим планетам - Араты, Наоске и Гаку. Тогда как больше ни у кого нет "Огня" в основных атрибутах. Или это опечатка, или Цубаса не подконтролен Марсу. (или у него нет кристалла!?)

Свет - см. выше.

Святость,

Очищение - честно, пристов я представляла себе иначе, уж никак не с кинжалами. Ну хоть один хил в пати, уже хорошо.

Я не знаю, с какой мысли ржать сильнее - Цубасы - паладина или Цубасы - приста? 

Буря - Шквал, да. Дай у нас всегда ассоциировался с ураганом и штормом.

Скала (кн. Скалы и камни) - на вариации rock мне хочется выдать много мерзких шуток, но пока воздержимся.

Разрушение - см. выше

̶Р̶е̶з̶н̶я̶  буквально там 「斬撃」, которое я бы перевела как Фехтование.

Никаких объяснений от представителей SQ мы пока не получили, поэтому остается только ждать и орать.

Поживём - увидим.