Gregory Hlebs

Gregory Hlebs 

Перевод игр на движках RenPy, RPGM, UE 4-5 и др.

28subscribers

17posts

goals2
2 of 1 000 000 paid subscribers
Хочу паписикав, нимагу
$0 of $12 885 raised
Хочу мало денек, не магу

Проекты в работе

🔥 На финишной прямой:
NTR Fates: Anamnesis - 100% (на проверке)
Forbidden orders - 80% 🟩🟩🟩🟩⬜️
⚡️ В активном переводе:
Erokin - 60% 🟩🟩🟩⬜️⬜️
Carnal Instinct - 20% 🟨⬜️⬜️⬜️⬜️
В очереди:
Mahou Arms
🚩 Готовые проекты:
Listaria - A Success Story of Grabbing Everything v1.1 
Maeve's Academy v0.8.2
Town's Charm v0.8.1c
Silicon Lust v0.55b
Mother in Lust v1.0
Fine and the Sealed Archive v1.0
Let's Split Up Gang vJuly26
Hard Stuck v1.0 EA5_hf1
Not a Succubus Ch.2 v1.1
Princess Reconquista v0.3.2
Nightmare-Erosion (NTR-Loop) v1.5.0
Marnie Game v0.46
Project Hadal v0.2.5
Привет. По поводу Hard Stuck
Если нужно, могу скинуть ключ шифрования
И кстати. Для перевода совсем не обязательно распаковывать игру. Разве что только для подмены шрифтов с поддержкой кириллицы.
Текст для перевода находится внутри
HardStuck v1.0 ea3 windows\data_HardStuck_windows_x86_64\HardStuck.dll
в классе StringLookup
Freeonce, Спасибо за помощь. Был бы не против, если скинешь ключ
Godot Engine version: 4.6.1.stable.mono.custom_build
Anchor : Can't open encrypted pack directory.
String VA00000000: 0x143888310
LEA at00000000000: 0x1428DDD8F
off_* qword VA000: 0x1444FD210
Blob VA0000000000: 0x1444FD210
32-byte (hex) : 4DE6AF577C327E155474EB3C3CF153E6AF314A9738EFCB0207EC2E3F9643D54A
Собственно ключ последний, после (hex) :
Собственно вот для пробы сделал :)
HardStuck.pck у меня есть перепакованный (я там только шрифты заменил с поддержкой кириллицы)
Можешь скачать его здесь https://disk.yandex.ru/d/8UBJm7WdJbAVbg
Freeonce, Спасиб, буду пробовать на выходных
Gregory Hlebs, Собственно даже пробовать не надо.
Разработчик встроил механизм для перевода.
Только скрыл его.
Нужно просто перевести файл Translation_Template.txt
(я его включил в коде, чтобы он принудительно создался).
При запуске игра создает Translation_Template.txt
В этом файле переводишь все, что в {таких скобочках}
и сохраняешь этот файл как Translation.txt.
Игра сама переводит все согласно этому файлу при следующих запусках.
Translation.txt должен лежать в корне игры.
Собственно держи оба файла :)
https://disk.yandex.ru/d/WqPmeHJ-Ha3h7g Поздравляю с успешным переводом. Поправишь сам. PS. Единственно, как то у меня перепаковка HardStuck.pck не очень прошла. Все работает, но текстуры пола пропали. Буду думать.
текстуры пола вроде как пропали
А без замены шрифтов выглядит так. Если устраивают такие шрифты, то по сути просто Translation.txt в корень игры кинуть и перевод завершен. Я бы сам взялся за перевод, но я стараюсь только завершенные игры переводить :)
Короче.
Я не стал использовать перепаковку ресурсов.
Просто добавил патч со шрифтами и прописал его использование в HardStuck.dll
Вот готовый русификатор (инструкция по установке внутри архива)
Текстуры на месте. Шрифт заменен, Русский присутствует. https://disk.yandex.ru/d/pLWLscZsukK7tQ Выкладывай в релиз :)
Посмотрите пожалуйста игру Mother in Lust 1.0
Офигенная рисовка и не так много текста вроде как.
Прохожий, Выглядит прикольно. Добавлю в список
На счет Maeve's Academy, у тебя там почти во всех надписях с повышением похоти и любви у Элизабет и Елены нету одной квадратной скобки, из-за чего вылетает ошибка, а так отличный переводclapping_hands
Владислав, поправил
Subscription levels1

Сисси Массиси

$1.29 per month
Просто поддержка
Go up