creator cover feofanio
feofanio

feofanio 

"Правильно" перевожу и озвучиваю фильмы

4subscribers

63posts

goals1
0 of 1 000 paid subscribers
Если будет 1000 подписчиков, то жизнь станет другой

About

Делаю правильные переводы фильмов, занимаюсь не профессионально, это хобби в свободное от других дел время. Перевожу те, фильмы, которые нравятся.

Суперники / Challengers (2023) WEB-DLRip Ukr/Eng

Жанр: мелодрама, спорт, теніс
Країна: США
Кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Режисер: Лу́ка Гуаданьї́но
Актори: Зендея, Джош О'Коннор, Майк Фейст
Сюжет:Дружина
та тренер знаменитого тенісиста, який переживає серію програшів,
записує його на тур Challenger, де вони дізнаються, що він змагатиметься
з її колишнім коханцем.
Тривалість: 02:11:38
Якість: WEBDLRip
Відео:
кодек: XviD
розмір кадру: 720 x 384
бітрейт: 1928 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська (feofanio)
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:
feofanio
Субтитри:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
чистий голос
https://drive.google.com/file/d/1cCPxyFS6uOvpY4KL7cWATxPQ-EUxRC19/view?usp=sharing

Годзилла и Конг: Новая империя / Godzilla x Kong: The New Empire

Страна: США, Австралия
Жанр: фантастика, боевик
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:54:38
Перевод: 
Субтитры: русские (forced)
Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Адам Вингард / Adam WingardВ ролях: Дэн Стивенс, Ребекка Холл, Брайан Тайри Генри, Рейчел Хаус, Кэйли Хоттл, Фала Чэн, Алекс Фернс, Мерси Корнуэлл, Заид СекерОписание:
Могучий Конг и разъяренный Годзилла снова сталкиваются лицом к лицу с
колоссальной неизвестной смертельной угрозой, таящейся в нашем мире,
которая угрожает их существованию и существованию человека. Фильм
исследует историю этих титанов, их происхождение, тайны Острова Черепа, а
также раскрывает мифическую и эпическую битву между этими необычными
существами, которые навсегда связали и объединили их с человечеством.
субтитры feofanio\\
srt
Godzilla.X.Kong.The.New.Empire.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ru.srt87.06 Kb

Дюна: Часть вторая / Dune: Part Two

Дюна: Часть вторая / Dune: Part TwoСтрана: США, Канада, Венгрия, Италия, Иордания
Жанр: боевик, приключения, фантастика
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 02:45:48
Перевод: feofanio
Субтитры: нет
Режиссер: Дени Вильнёв / Denis Villeneuve
В ролях: Тимоти Шаламе, Зендея, Ребекка Фергюсон, Хавьер Бардем, Джош Бролин, Остин Батлер, Флоренс Пью, Дэйв БатистаОписание:
Примкнув к фрименам, Пол Атрейдес, принявший имя Муад’Диб, должен
доказать жителям пустыни, что теперь он действительно один из них.
Несмотря на то, что он завоевал доверие и любовь Чани, кто-то считает
Пола шпионом, другие же видят в нем мессию. Герою предстоит пройти
сложнейшие испытания и возглавить противостояние с домом Харконненов и
императором Шаддамом IV, виновными в смерти его отца. Молодой человек
должен предотвратить ужасное будущее, которое грозит вселенной на пороге
священной войны ..Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/vlDkaqRikUtWDgКачество видео: BDRip (Исходник BDRemux 1080p)
Формат видео: AVIВидео: XviD 73, 720x304, (2,35:1), 23,976 fps, 1462 Кбит/с, 8 бит, 0.28 bit/pixel
Аудио: Русский (АС3, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 KHz, 384 Kbps)
чистый голос
https://drive.google.com/file/d/1pgJ7lAd4hyh1ruaBCkdqse-9T1Ojm6hj/view?usp=drive_link

Мятежная Луна.Часть вторая: Дарующа шрамы

Страна: США, Венгрия, Швеция, Дания, Великобритания
Жанр: боевик, приключения, фантастика
Год выпуска: 2024
Качество: WEB-DLRip
Видео: XviD, 1455 Кбит/с, 720x304
Аудио: АС3, 6 ch, 384 Кбит/с
Размер: 1.6 ГБ
Продолжительность: 02:03:55
Перевод: Одноголосый закадровый feofanio
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Зак Снайдер / Zack Snyder
В ролях: София Бутелла, Чарли Ханнэм, Стюарт Мартин, Кэри Элвис, Энтони Хопкинс, Эд Скрейн, Джимон Хонсу, Джена Мэлоун, Михиль Хаусман, Кори Столл, Пэ Ду На, Клеопатра Коулмэн, Альфонсо Эррера, Рэй Фишер, Даниэль Бургио, Макс Дикон, Триша Симмонс
Описание: Жестокий тиран угрожает жителям мирной колонии на краю Галактики, и их единственной надеждой становится таинственная незнакомка.

Джентльмены (1 сезон: 1-3 серии из 8) / The Gentlemen / 2024 / ЛО (feofanio) / WEB-DLRip

Название: Джентльмены
Оригинальное название: The Gentlemen
Год выпуска: 2024
Жанр:Боевик, комедия, криминал
Выпущено:Великобритания, США, Miramax Television, Moonage Pictures, Toff Guy Films
Режиссер:Дэвид Кэффри, Эрен Криви, Нима Нуризаде, Гай Ричи
В ролях:Тео Джеймс, Кая Скоделарио, Дэниэл Ингс, Джоэли Ричардсон, Винни Джонс, Майкл Ву, Гарри Гудвинс, Стефани Фише, Дин Дж. Логан, Шанель Крессвелл
О фильме:
После смерти отца Эдди Холстед начинает управлять доставшимся ему
делами и имуществом. Вскоре он понимает, что деятельность родителя была
тесно связана с марихуановой империей известного наркобарона Микки
Пирсона. Эдди решает, что ему по силам справиться с наследием отца, и
пытается научиться хитростям криминального бизнеса, однако очень быстро
начинает ощущать на себе давление полиции и «коллег».
ТехданныеРелизСодержаниеИнтересноСкриншотыКачество: WEB-DLRipВидео: XviD, ~ 1600 Кбит/с, 720x304Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)Размер: 2.28 ГБПродолжительность: 3 х ~ 01:00:00Перевод: Любительский одноголосый

Мадам Паутина / Madame Web / 2024 / ЛО / WEBRip

Название: Мадам Паутина
Оригинальное название: Madame Web
Год выпуска: 2024
Жанр:Фантастика, боевик, приключения, супергерой, комикс
Выпущено:США, Канада, Мексика, Columbia Pictures, Di Bonaventura Pictures, Marvel Entertainment
Режиссер:С.Дж. Кларксон
В ролях:Дакота Джонсон, Сидни Суини, Изабела Мерсед, Селеста О`Коннор, Тахар Рахим, Майк Эппс, Эмма Робертс, Адам Скотт, Керри Бише, Заша Мэмет
О фильме:
Медсестра из Манхэттена Кассандра Уэбб открывает в себе способность
видеть будущее и понимает, что может использовать эту силу, чтобы
его изменить. Столкнувшись с тайнами своего прошлого, Кассандра
знакомится с тремя девушками, которым суждено однажды стать великими,
если они вместе смогут пережить смертельно опасное настоящее.
Качество: WEBRipВидео: XviD, 1546 Кбит/с, 720x304Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)Размер: 1.44 ГБПродолжительность: 01:57:49Перевод: Любительский одноголосый

Бедные-несчастные / Poor Things
Level required:
Основная

Убийца / The Killer

Убийца / The Killer
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:59:30Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | NewComers
Субтитры: русские (forced)
Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер:
Дэвид Финчер / David FincherВ ролях:
Майкл Фассбендер, Тильда Суинтон, Чарльз Парнелл, Арлисс Ховард, Керри
О’Мэлли, Софи Шарлотт, Эмилиано Перния, Габриэль Поланко, Сала Бэйкер,
Эндре Хулс
Описание:
Методичный убийца и хладнокровный одиночка, не знающий угрызений совести
и сожалений, остается в тени, выжидая свою следующую жертву. Чем дольше
он ждет, тем сильнее ему кажется, что он постепенно теряет рассудок.
«Убийца» (2023) — нуар Дэвида Финчера, основанный на серии французских
графических романов Алексиса Нолента, с Майклом Фассбендером в главной
роли.Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 1056x448 (2.35:1), 24.000 fps, AVC, ~1364 Kbps, 0.120 bits/pixel
Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps

Неудержимые 4 / Expend4bles

Страна: США
Жанр: Боевик
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:39:05
Перевод: Субтитры feofanio
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Скотт Во / Scott Waugh
В ролях:
Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэйтем, Дольф Лундгрен, Меган Фокс, Энди
Гарсиа, 50 Cent, Тони Джаа, Ико Уайс, Рэнди Кутюр, Джейкоб Скипио
Описание:
Неудержимые несут потери: Барни Росс выбывает из строя, а Ли Кристмас
отстранен от будущих операций. В команду набирают новых бойцов и
отправляют возмещать ущерб. Но и они терпят поражение и попадают в плен.
Теперь Ли Кристмас должен в одиночку пробраться в логово противника и
освободить команду, попутно предотвратив глобальную катастрофу. Только
так можно спасти мир и восстановить репутацию Неудержимых.
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/v60yqg
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 1799 Кбит/с, 720x304, 2.35:1, 25.000 fps
Аудио: MP3, 2 ch, 224 Кбит/с, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
скачать чистый голос
https://drive.google.com/file/d/1DkenCNZPUlCMm31YJ9zRn2sD_MIKTyKr/view?usp=sharing
https://disk.yandex.com/d/6Rvzuxrf4EbMgA

Пчеловод / The Beekeeper

Страна: Великобритания, США
Жанр: боевик, триллер
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:45:14
Перевод: Одноголосый закадровый feofanio
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Дэвид Эйр / David Ayer
В ролях:
Джейсон Стэйтем, Эмми Рэйвер-Лэмпман, Бобби Надери, Джош Хатчерсон,
Джереми Айронс, Дэвид Уиттс, Михаэль Эпп, Тейлор Джеймс, Филисия Рашад,
Джемма Редгрейв
Описание:
Адам Клэй живет в тихом пригороде, занимается разведением пчел и не
распространяется о своей прошлой жизни. Пожилая соседка рада, что в их
край приехал заинтересованный человек, улучшающий природу и экологию.
Пасечник часто общается с милой миссис Паркер, которая однажды
становится жертвой финансовых мошенников. Аферисты похищают деньги со
всех счетов женщины, и после тяжелого удара пенсионерка сводит счеты с
жизнью. Адам решает за нее отомстить.
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/hy2mr9
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1648 kbps avg
Аудио: mp3, 48 kHz, 2 channels, 224 kbps
Скачать чистый голос
https://drive.google.com/file/d/1I1jktsWG3qkCV0tlfGgWXEwWAfhFkwQ7/view
https://disk.yandex.com/d/QKon-1v4oAkGMg
Subscription levels1

Основная

$2.89 per month
Подписка пока основная и единственная
Go up