EN
creator cover falrah

falrah

Переводчик худ.произведений
falrah
112
subscribers
goals
26.06 of $ 522 money raised
Апгрейд пк

About the creator

Приветствую. 
Делаю переводы различных взрослых игр с английского на русский. 
Спасибо всем за поддержку)


Перевожу те игры, которые мне нравятся.

Я пока не фултайм переводчик.

Мои переводы:
1. Between Two Worlds
https://island-of-pleasure.site/32975-between-two-worlds-chapter-2-2021-eng-renpy-macos-linux-android-demo.html
2. THE SURVIVAL OF SARAH ROSE
https://island-of-pleasure.site/35716-the-survival-of-sarah-rose-v030-2022-eng-renpy-linux-android-demo-tsosr.html
3.  Between Salvation and Abyss
https://island-of-pleasure.site/31074-mezhdu-spaseniem-i-bezdnoj-between-salvation-and-abyss-demo-incest-patch-2021-rus-eng-renpy-macos-linux-android-demo.html

Немного новостей

Я видел, что вышел новый эпизод колледжа, уже скачал, но подожду с переводом до фиксов, по-любому забагованный пока. 
Первый акт выложу на след. неделе, не до конца переведенный, но пробежать и перенести сейвы во 2 часть наверно получится, так как скрипты я не трогаю.
27.04 В общем, выкладываю 1 акт, но с нюансом. 1. Если вы играете первый раз, советую дальше бала не читать, будет много машинного перевода, далеко не всё, но будет.
2. При обновлении перевода перекачивать не придется, буду скидывать папку, вы ее просто в корень кидайте с заменой.
3. Возможны ошибки.
4. Смена языка - settings - translations
5. Некоторые места перевода пока обошел затычками, вы, вроде, их не увидите.
6. Следите за обновлениями поста, постараюсь ежедневно вычитывать и дополнять перевод, он рваный после бала, местами машинный, местами мой. Пока играйте на свой страх и риск.
ссылка на игру:
https://pixeldrain.com/u/8nBm7Q4x

College Kings 2 6.0.4. Rus/Рус

Выкладываю. Пробежался,  вылеты пофиксил, какие нашел. Важные моменты:
1. Игра в карты в Мексике немного сломана, если предложат выбрать рифму, в папке с игрой есть файл с римфами подходящими. Хотя можете и любое слово написать, особо ни на что не влияет. 
2. Автор добавил режим прохождения, включается в настройках, показывает, какие ответы, что дают. 
3. Как обычно, если что дополню, перекачивать не придётся.
Ссылки на фул архив:
https://mega.nz/file/aTIUhaTC#3ZKyB8pRo5vdCTzWkEuxRNNFVa_Ep9KQCJYiI2aeQ7s
https://pixeldrain.com/u/LbpwGKnB
Ссылки для стим версии: (не тестировалось)
https://mega.nz/file/WKpWHbTL#uK9xrEKtKmoQ1-3cxPCvb2J0g4L3LU24r_2Hr_bKiTg
avatar
что-то иероглифами, что-то куда-то наехало(
avatar
Юрий Грибин, Что-то в этот раз со шрифтами я забыл наверно сделать, у кого-то не срабатывают, попробуйте закинуть в корень вот отсюда https://mega.nz/file/TGwEDKAB#bXQEsnR7fKgk_uhcsnpRSdln1OaouPCc0-6tDepLMPo
Если проблема не решится, завтра вечером буду за компом, гляну
avatar
перевод 1 акта вообще есть?
avatar
fhfhbft, тоже интересует

Приветствую всех.

Давно не писал тут и на сайте. Сейчас перевожу колледж 2 6.0.2, уже больше половины, достаточно быстро идёт, по моим меркам. Если ничего не случится, скоро увидите. Также там вышли обновы на Сару и Между Спасением, видел, скачал, подготовил. После колледж 2 и колледж 1 займусь ими. Вернусь с новостями на след. неделе. Всем спасибо за поддержку. 

Survival of Sarah Rose 0.3.9.9 РУС

Приветствую. Ссылка на игру: 
https://mega.nz/file/WDQS3ILa#ygSgR8OiG215YK8PTMVssf8a6NBu5MmcG5CVpks7cbU
Ссылка для тех, кто качал альфа-билд (кидать с заменой в game):
https://mega.nz/file/GHhBkCrT#cUIYDMP0Hrwsv0GfywDVvTMEC8Mfj7pURntjz_SvWK4
Но лучше перекачать, так альфа была для 0.2.9.9. Но, вообще, разницы между 0.2 и 0.3 почти нет, кроме картинок в начале игры.
Статус перевода 0.4.9.9. можно отслеживать в нижнем посте.

Спасибо всем за поддержку)

Информационный пост 08.11

Survival of Sarah Rose - вышла 0.4.9.9, рут мага, количество строк - 2602. В процессе перевода.
----------------------------------------------------------------------------
College kings act 1
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-UUFsbgpaQHj_JsCy1wilEGunOl9tZgo-N0RtQK0USw/edit?gid=0#gid=0
---------------------------------------------------------------------------По остальным переводам пост будет дополняться.
avatar
какой прогресс в процентах по 1 акту а то я по таблице ничего не понял?
avatar
Перезалей на куда угодно, мега 4гб ограничение на скачивание)
Можно докачать, если вкл.чить впн, мб кому понадобится 
avatar
TigodanAC, Точно, чистил то хранилище( Сейчас перекачаю с меги, залью. Либо можете с острова взять, ссылка в шапке страницы.
avatar
это у самого автора такие маленькие диалоги или переводчик такие диалоги сделал что глаза выколи себе трудно их читать ? 
avatar
Power_Play, Вы можете зайти в папку game, найти файл gui.rpy, там строчку define gui.text_size = 20 и поменять значение. У автора 30, я ставил 20, так как некоторые строчки не влезали. Можете подстроить под себя. Не забудьте потом игру перезапустить.

Информационный пост. 15.09

Статус переводов:
--------------------------------------------------------
Survival of Sarah Rose осталось - 294+318
Кстати, версия 0.3.9.9 отличается от предыдущей только парой десятков иллюстраций в начале, в замке.
-------------------------------------------------------- 
College Kings 1 - надо пересчитать.
-------------------------------------------------------
Прогресс буду обновлять в этом посте до следующего.

Subscription levels

Поддержать переводчика

$ 1,31 per month
На печеньки :)

Сильно поддержать переводчика

$ 2,61 per month
На кофе с печеньками :)
Go up