falrah

Сначала с неприятной новости, автор поменял переменные для персонажей некоторых, в результате перевод слетел с их диалогов (Крис, Хлоя, Пенелопа, из тех, что я заметил) Это, в принципе не проблема, просто перенести перевод надо, но много где, естественно.
Далее, вот ссылка на гугл таблицу, в которой зеленым отображен готовый перевод, красным не готовый. В приоритете 4-й эпизод. Таблицу буду обновлять по мере готовности. Красноте не пугайтесь, в основном там перенос перевода, либо небольшие правки.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/12qID0TUnOJPB4-KufMkcBPfxd6Tc0whUVynKo9E9DrE/edit?usp=sharing

Хоба. Всё, ухожу ещё на полгода (шутка). В выходные будет новость о еще одной игре.
https://mega.nz/file/WHQ0DDyb#Qv1Rj5JfkqsYxL9na6o6QJV42D26kGQ-9GScvox7M14
Если найдете ошибки, пишите, поправлю. Пробежался сам, вроде без вылетов.
Смена языка Preferences- русский. (Справа)
Кто с геймпада будет играть - покидайте пожалуйста скрины, что у вас в настройках не переведено, а то я не особо понимаю, какая команда к чему относится.
И спасибо всем кто подписан\отслеживает, мне приятно)

Приветствую.
Перевод до главы 9.2 включительно. Т.е. актуал на эту дату.
https://mega.nz/folder/fKRjSDAZ#6loDZN0DPvXZPyZ1R4-Prw
По идее всё должно быть переведено, кроме дисклеймера и 1 надписи в начале. Если у вас где-то в диалоге будут англ. слова, напишите мне пожалуйста)

College kings - прогресс около 80%, постараюсь доделать перевод до релиза новой обновы, сейчас у меня в целом больше времени. Она 16 числа вроде, скорее всего выложу уже перевод на новой версии игры, чтобы вам не пришлось перекачивать, когда новую переведу. Распишу подробнее на релизе.
BSaA- перевод до актуала (9.2) в начале следующей недели.
Сара как обычно, в ж...прогрессе (извините). Но перевод будет, временами возвращаюсь к ней, не бросаю.
BTW- До марта перевода не будет скорее всего. 
В общем пока планы такие.
Приношу извинения за ожидание, не всё идет так, как мне хотелось бы *)

I'm still alive :)
В общем, ссылка:
https://mega.nz/file/Le4imbxS
Ключ:
3oxrwcS8jKEkwcPyq6b5V542aJwZ8cUv05CkmC0WXBg
Сегодня быстро потестил, вроде вылетов нет, завтра пробегусь еще и отправлю админу на остров. Смена языка в настройках. Размер шрифта в диалогах уменьшен, так как не все фразы помещались. (У автора 30, у меня 20). Если мало, можете сами поменять в game/gui.rpy строка define gui.text_size = 20
Если буду что-то править, то перекачивать не придется, скину файлы под замену.
Небольшие правки по меню, кидать в корень с заменой:
https://mega.nz/file/DCQw0AzS#ZG-w31uFlP4Gc5p0dobFTrLknKNtTZSyGgkHTLzehe4

Приступлю к переводу вечером, в этом посте буду обновлять прогресс:
Основные изменения в ep2, остальное правки от автора и сведение нового сюжета и сюжета ep3.
СДК:
ep2 -  38 из 178 (11218 строк осталось)
ep3 -  0 из 60
v1 - 0 из 16
v2 - 0 из 20
v3 - 0 из 24
v3.1 - 0 из 9
Всячина - 0 из unknown
Replacer:
ep2 -  9 из 178
ep3 -  0 из 60
v1 - 0 из 16
v2 - 0 из 20
v3 - 0 из 24
v3.1 - 0 из 9
Всячина - 0 из unknown  

В общем пока сяду за нее, до выхода обнов колледжа и бездны.
Бездну сделаю перевод сразу 2 последних обнов, как выйдет.
Между Двух Миров перевод в процессе будет.
Еще у меня какая-то поделка в закрепах на острове есть, я о ней помню :)
Это кратко по планам.
Прогресс перевода Сары от хз какой версии до 0.3.9:
8,9% Буду обновлять по мере перевода.

В общем переведено. Вот ссылка на игру, также отправлю сегодня и на Остров. Игра много весит.
https://drive.google.com/file/d/1Vl8WxJCnQ2FQzNB6ZuQPG9EXLIwtDitz/view?usp=drive_link

ЧИТАЕМ ВНИМАТЕЛЬНО:

В ПАПКЕ С ИГРОЙ ЕСТЬ ИНСТРУКЦИИ, КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ, ЕСЛИ ЕГО НЕТ ПО УМОЛЧАНИЮ. Надеюсь у всех получится запустить русский :)

ПАРА СЛОВ О ПЕРЕВОДЕ:
Достижения не перерисовывал, мб к след. обнове игры от Автора сделаю.
И студгазету неплохо разнесло :)
Оленей возможно заменю на Ланей тогда же, когда и достижения добавлю.
Осень останется Осенью.

Также благодарю тестеров с Острова: Самурай6666, Nemesis2000, We1wet за поиск ошибок, непереведенных фраз и всестороннюю помощь в понимании кода этой игры.

И благодарю всех, кто подписан на меня, поддерживает и ждет переводов :)

ЕСЛИ ВЫ КАЧАЛИ ИГРУ РАНЬШЕ ОТ МЕНЯ, то вот ссылка на обнову https://mega.nz/file/Cep3DZSY и ключ K5ju7tgLvOw1C3nsE_9rRhCYs93ZjZ7CIfksfI2gTlE
Но лучше перекачайте с Острова, как появится. 
Папку кидать в корень игры. С заменой.

UPD 16.09 Готовлю игру к релизу
UPD 13.09 Обновление перевода выслано тестерам.
Приветствую.

Перевод подходит к концу, на данный момент игра доступна по ссылке в предыдущем посте, плюс с меги все архивы закидывайте с заменой в game. В том переводе не все картинки переведены, есть баги, ошибки, не критичные. Игру начинайте через Выбор Пути.
Также я благодарен трем тестировщикам с Острова, которые находят опечатки/ошибки/непереведенные места, их помощь помогает мне разбирать код и править игру. Следующее обновление перевода (надеюсь предфинальное) будет в среду, затем еще раз просмотрим игру и, возможно, в выходные отправлю на релиз на Остров.
После этого приступлю к другим переводам.
Благодарен всем за поддержку и терпение :)

Перевод на меге обновлен
НЕАКТУАЛЬНО
https://drive.google.com/file/d/1GG5QtiYFPLH0jN0hzOaJSDNLjcPF9U0Y/view?usp=drive_link
ЕСЛИ ВЫ УЖЕ КАЧАЛИ У МЕНЯ ОТСЮДА, ТО ПЕРЕКАЧИВАТЬ НЕ НАДО. Последняя версия перевода как обычно тут:
https://mega.nz/folder/yCJiiKTS#6Hli2DpYYz752XY7PhSlEg
И инструкция отдельно, если вдруг нет русского.
https://mega.nz/file/iPwmBZDA#rF3c7BjvwXbFfNsO0tloMF-eIaofCIvu25Xs4YyTUPw
Основная игра переведена, заканчиваю перевод смс, коментов, разных интерфейсов.