creator cover falrah
falrah

falrah 

Переводчик худ.произведений

152subscribers

6posts

goals1
$31.45 of $504 raised
Апгрейд пк

About

Приветствую. 
Делаю переводы различных взрослых игр с английского на русский. 
Спасибо всем за поддержку)
 
Я пока не фултайм переводчик.
 
Игры с моими переводами можно скачать на Острове (Island) если ссылки на странице устарели. Если не знаете, что за остров, пишите в личку. Переводы игр, записанных за мной на острове, выкладываю либо бесплатно, либо сначала 2 недели платно, потом бесплатно.

Некоторые переводы будут только на страничке по подписке (пока не реализовано)
 
Мои переводы:
1. Between Two Worlds
Здесь
2. THE SURVIVAL OF SARAH ROSE
(На Острове)
3.  Between Salvation and Abyss
(На Острове)
4. College Kings 1&2
(На Острове)
5. Murders & Mistresses
Здесь
6. Nymphomania Priestess частично русский перевод (В закрепленном сообщении)

ОбновлениЯ. (Сара, нимфа, мдм)

18.08. Survival of Sarah Rose 0.7.8 RUS
https://pixeldrain.com/u/grFTpRf7
Если уже качали у меня после 4 августа, то вот это с заменой в game/
https://pixeldrain.com/u/FiGpgrqk
Также отправляю на остров.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.09 Перевод Nymphomania Priestess RUS
Читать этот пост Здесь
 
Если встретите опечатки, кидайте скрины в личку, поправлю!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24.08 Между Двух Миров RUS (Вся игра + обнова от мая, Третья доп. история. Нейросетевой перевод от автора заменён на мой.) Админу Острова также отправил.
Upd 02.09 Ссылка ведет только на файлы перевода, саму игру вы явно знаете, где брать. Никаких изменений в сравнении с ссылкой от 24.08, просто убрал саму игру.
https://pixeldrain.com/u/67uqLWvj
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ВАЖНО. В связи с тем, что на Бусти в последнее время неспокойно, я создал канал в тг, где буду дублировать информацию, ссылки. Канал создаю первый раз, так что всё может сломаться хд.
Вот ссылка:
https://t.me/+BHPICzf0Wvk1ODIy
Спасибо всем за поддержку.

Nymphomania Priestess RUS от 11.09

Приветствую, ссылка на файлы перевода:
https://pixeldrain.com/u/mxYuEzn9
Перевод адаптирован под версию 0.80z + патч 07-26 + патч 09-26
ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЕМ ТЕКСТОВЫЙ ФАЙЛ С ИНСТРУКЦИЕЙ.
Также напоминаю, что у меня есть тг-канал, где периодически отписываюсь о прогрессе переводов.
https://t.me/+BHPICzf0Wvk1ODIy
По сути, игра переведена, за исключением пары сцен последних патчей, но продолжу я уже в конце сентября, так как автор вроде как обещал полноценную новую версию выпустить, посмотрим.
 
Надеюсь на обратную связь от вас - опечатки, ошибки, особенно интересуют сейвы на которых вы встретите мои метки ПП или ПП ХЗ.
 
Ключевой момент, ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОХОДИМ квест на получение 2 ранга авантюриста. Если он не проходим - буду искать патч, который это фиксит.
И в Портовом городе вы должны встретить Яризо, делайте с ним, что хотите, но если не встречали - то это тоже может быть неприятный баг
 
На версию слева вверху игры не обращайте внимания, буква там не та.

Немного новостей.

Почистил немного посты, не пугайтесь)
Слетели мои ссылки на pixeldrain на старые переводы, перезалью в закрепленное, как руки дойдут, но они всегда есть в доступе на Island-...

 
1. 11 сентября выходят Murders & Mistresses целиком. Думаю сольют достаточно быстро, текста там будет очень много, судя по заявлению автора. Мороки с переводом тоже.
2. Учитывая 1 пункт, я хочу успеть до 11 сентября закончить Нимфу и небольшую демку игры, за которой закрепился на острове. Обьективно, это реально. В Нимфе там небольшой кусок осталось просмотреть/перевести. В демке тоже мало перевода. 
3. Обновления Нимфы буду выкладывать в закрепленное сообщение, проверяйте периодически.
4. Разработчик Нимфы вроде как планирует релизиться в ближайшие месяцы, надеюсь заодно и ошибки поправит, судя по комментам кое-где, в игре много багов.
4.1. В перевод РЕЛИЗНОЙ версии Нимфы я добавлю падежные окончания для Мастерицы, жрица будет звать гг Мастером (по умолчанию, вы сможете заменить на любое, склоняемое аналогично), имя гг будет в двух вариантах: любое несклоняемое и какое-нибудь падежное, пока не решил. Как все это будет работать - увидите.
5. ВАЖНО. В связи с тем, что на Бусти в последнее время неспокойно, я создал канал в тг, где буду дублировать информацию, ссылки. Канал создаю первый раз, так что всё может сломаться хд.
Вот ссылка:
https://t.me/+BHPICzf0Wvk1ODIy

Murders & Mistresses v.0.15.0.70 RUS

Выкладываю перевод.
02.09.26 ССЫЛКИ УМЕРЛИ. ПЕРЕЗАЛЬЮ СКОРО
27.02 Небольшой фикс пары строк В ВЕРСИЮ НА ОСТРОВЕ БУДЕТ ВСТРОЕН.
02.09.26 ССЫЛКИ УМЕРЛИ. ПЕРЕЗАЛЬЮ СКОРО
ШРИФТЫ Я НЕ МЕНЯЛ, у меня всё отображается на стандартных авторских, если будут проблемы, пишите, поменяю на какие-нибудь общие.
В данной версии основной геймплей - это решение дела в иммерсивном режиме, если играть в режиме истории, пройдете достаточно быстро, но правильно ли? Говорят, если решить правильно, убийца признается, если он жив, конечно. 
Могут быть незначительные ошибки в окончаниях из-за специфики метода перевода.
(ПП) - это мои метки для себя, где я не смог адаптировать шутку или понять смысл колкой фразы, но, вроде как, перевод там приемлимый получился.
Спасибо за поддержку.

Информационный пост от 14.10

College Kings 2 6.3.18
Выкладываю патч, кидать с заменой в корень.
https://mega.nz/file/bXRyCAaR#AavnIksYsxED4x9yznTbaTSzjYThUS_S4W0781rCroE
Изменения:
После патча удалите папку compact из game/tl/russian !!!
Если переносите сейв с ck1 на ck2, делайте это на включенном английском, ошибки игнорьте, потом включайте русский.
Разработчика:
Перенесены правки разработчика, связанные с телефоном и переносом сохранений из  CK1, Плюс мелкие правки, немного.
Мои:
Переведены некоторые комментарии к постам в Kiwii, (надеюсь все). Пофикшен перевод в некоторых местах, спасибо Максиму за огромную помощь в их нахождении.
Исправлен баг с двойной репликой Пенелопы после ресторана.
О чем я знаю, но пока не перерисовал: Комикс Пенелопы, пара записок, и доп.контент.
Если после загрузки ошибка, в которой есть слова ck1 save, нажмите игнор несколько раз. Это изменение разрабов, не моё.
Subscription levels2

Поддержать переводчика

$1.26 per month
На печеньки :)

Сильно поддержать переводчика

$2.52 per month
На кофе с печеньками :)
Go up