falrah
Переводчик худ.произведений
21
subscriber
goals
2 of 400 paid subscribers
Фул-тайм переводчик
6.71 of $ 537 money raised
Апгрейд пк
About the creator
Приветствую.
Делаю переводы различных взрослых игр с английского на русский.
Спасибо всем за поддержку)
Перевожу те игры, которые мне нравятся.
Я пока не фултайм переводчик.
Мои переводы:
1. Between Two Worlds
https://porno-island.site/32975-between-two-worlds-chapter-2-2021-eng-renpy-macos-linux-android-demo.html
2. THE SURVIVAL OF SARAH ROSE
https://porno-island.site/35716-the-survival-of-sarah-rose-v030-2022-eng-renpy-linux-android-demo-tsosr.html
3. Between Salvation and Abyss
https://porno-island.site/31074-mezhdu-spaseniem-i-bezdnoj-between-salvation-and-abyss-demo-incest-patch-2021-rus-eng-renpy-macos-linux-android-demo.html
Делаю переводы различных взрослых игр с английского на русский.
Спасибо всем за поддержку)
Перевожу те игры, которые мне нравятся.
Я пока не фултайм переводчик.
Мои переводы:
1. Between Two Worlds
https://porno-island.site/32975-between-two-worlds-chapter-2-2021-eng-renpy-macos-linux-android-demo.html
2. THE SURVIVAL OF SARAH ROSE
https://porno-island.site/35716-the-survival-of-sarah-rose-v030-2022-eng-renpy-linux-android-demo-tsosr.html
3. Between Salvation and Abyss
https://porno-island.site/31074-mezhdu-spaseniem-i-bezdnoj-between-salvation-and-abyss-demo-incest-patch-2021-rus-eng-renpy-macos-linux-android-demo.html
Available to everyone
Between salvation and abyss ch8p1
Ссылка на перевод игры, вроде пробежался, вылетов не нашел, потестите :)
https://mega.nz/file/rHBmzTiY#nk9KqPvtql06i-OuT56so3tMclBO56SHsd-DIkuXLb8
Список изменений; чутка сюжета, несколько секс-сцен
С апреля надеюсь плотнее засесть за переводы.
Критику, замечания, пишите в лс, но постарайтесь аргументировать чем-то большим чем *В словарике это слово переводят по-другому*
Спасибо всем за донаты/подписки, благодарен за поддержку)
https://mega.nz/file/rHBmzTiY#nk9KqPvtql06i-OuT56so3tMclBO56SHsd-DIkuXLb8
Список изменений; чутка сюжета, несколько секс-сцен
С апреля надеюсь плотнее засесть за переводы.
Критику, замечания, пишите в лс, но постарайтесь аргументировать чем-то большим чем *В словарике это слово переводят по-другому*
Спасибо всем за донаты/подписки, благодарен за поддержку)
Log in, to post comments
Available to everyone
Пара слов.
Я перевожу, но сильно занят в реале, однако ничего не забрасываю. По планам пока так:
1. Between two worlds ch6, там легкий и интересный текст.
2. College kings.
3. Сара, на f95 на неё много обнов вышло, но в основном автор все ветки сводит к середине игры, текста прилично
4. На бездну вышла обнова на патреоне, когда будет в свободном доступе не знаю.
Log in, to post comments
Available to everyone
College Kings
Черновой перевод завершен на 95+- процентов.
Делаю первую вычитку, в тексте очень много идиом и разговорной лексики, поэтому перевод на русский будет достаточно вольный. Для знатоков английского и людей, проверяющих перевод по словарям - оставлю английский в настройках.
По срокам хз, не очень легко процесс идет.
Делаю первую вычитку, в тексте очень много идиом и разговорной лексики, поэтому перевод на русский будет достаточно вольный. Для знатоков английского и людей, проверяющих перевод по словарям - оставлю английский в настройках.
По срокам хз, не очень легко процесс идет.
Log in, to post comments
Available to everyone
Between Salvation and abyss ch7 p2
Обнова оказалась небольшой. Перевод готов. С наступающим!)
Ссылка:
https://mega.nz/file/qLBUzYia#Psaj94_XfoiLXa1JTvCcRuDNWFgEpzdMMtdO7qI9NHU
Ссылка:
https://mega.nz/file/qLBUzYia#Psaj94_XfoiLXa1JTvCcRuDNWFgEpzdMMtdO7qI9NHU
Alexander
Здравствуйте, я так понимаю изначально не было возможности изменить имя главному герою, эта возможность была добавлена позже?
Show more replies
Alexander Replying to falrah
falrah, спасибо за ответ. Это хорошо что есть смена имени. Большое спасибо за перевод! Хорошая новелла!
Log in, to post comments
Available to everyone
Between Salvation and abyss ch7 p1 rus.
Не актуально
Log in, to post comments
Available to everyone
Статистика переводов 02.12.22
Времени на переводы почти не было.
College Kings
Черновой- v1 Full v2 (1-10) v3 (1-5) Ep2 (1-5)
Вычитка-
Внутрянка-
Интерфейс-
Between salv-and-abyss
Чистовой 60%
Сара
Чистовой 87%
College Kings
Черновой- v1 Full v2 (1-10) v3 (1-5) Ep2 (1-5)
Вычитка-
Внутрянка-
Интерфейс-
Between salv-and-abyss
Чистовой 60%
Сара
Чистовой 87%
Log in, to post comments
Available to everyone
Несколько слов
В общем, эту неделю был в разьездах, времени на перевод не оставалось, сейчас устаканилось всё более-менее, продолжу.
Log in, to post comments
Available to everyone
Статистика переводов 07.11.22
BETWEEN SALVATION AND ABYSS
Черновой 100%
Чистовой- 45.2%
16 из 142 картинки.
The Survival of Sarah Rose
Черновой 100%
Чистовой- 45.2%
16 из 142 картинки.
The Survival of Sarah Rose
Вышла 0.8- переключаюсь на неё в основном, чтобы перевести.
Продолжение ветки Наёмницы.
Автор добавил больше картинок в старые ветки.
College Kings
Пока черновой, в процентах хз, очень много файлов с текстом.
Продолжение ветки Наёмницы.
Автор добавил больше картинок в старые ветки.
College Kings
Пока черновой, в процентах хз, очень много файлов с текстом.
Log in, to post comments
Available to everyone
Статистика переводов 31.10.22
Between salvation and abyss
Черновой- 100%
Черновой- 100%
Чистовой- 23.7%
Log in, to post comments
Available to everyone
Статистика переводов 22.10.22
Between salvation and abyss
48%- черновой, к нормальному пока не приступал, но явно полегче Сары будет.
Girl Life в процессе, нашел еще человека, который переводит, но дел еще много, скоро обновлю куспешку на меге, когда доперевожу несколько больших локаций.
48%- черновой, к нормальному пока не приступал, но явно полегче Сары будет.
Girl Life в процессе, нашел еще человека, который переводит, но дел еще много, скоро обновлю куспешку на меге, когда доперевожу несколько больших локаций.
Log in, to post comments
Subscription levels
На будущее.
$ 0,27 per month
Поддержать переводчика
$ 1,35 per month
Сильно поддержать переводчика
$ 2,69 per month