falrah 

Приветствую, переводы продолжаю, на данный момент в работе Nymphomania Priestess, прогресс перевода тут: 
https://boosty.to/falrah/posts/708400da-86ee-4e97-9b34-ef375c5d01fc
Murders and Mistresses
Статус перевода: UPD 27.02 Выложил в свободный доступ, чуть позже добавлю небольшой фикс, доперевел пару пропущенных строк и заменил умозаключения на предположения. Ниже пара скринов. Скажу так, в игре на данный момент 1 дело, и основное время уйдет на его раскрытие, то есть 95% игры на данный момент - детектив. 
https://boosty.to/falrah/posts/37c97421-5105-470a-bcef-65d6743ddf33
Также в планах закрыть пару гештальтов (правки по college kings и одна мелкая новелка) в прошлых переводах.
По поводу Выживания Сары Роуз скажу так, автор ушел в настолько глубокие переделки старых глав, что новую версию уже даже не сливают, так как контента, кроме новых не 18+ артов, там нет. Главные руты я перевел, остальное будет уже в новой полноценной версии от автора. Когда она - хз.
Пост будет дополняться, информация актуальна на 16.02.26

18.02.26
Поехали.
05.03.26
Просмотрено и переведено:
Основные диалоги 11961 из 128317
Какие-то еще диалоги 74 из 6642
Это количество строк каши, в которой лежат строки диалога, самих их как будто раза в 3-4 меньше, но точно сказать не могу.
Интерфейс 4500 из 9953
DB_Variable готово.
DB_Item готово
Версия игры 0.8g

Пост буду обновлять, но не закреплю, если кому интересно, проверяйте периодически.

Саму игру можете на f95 найти, на острове ее вроде нет, так как есть частичная цензура, но я видел вроде как и мод на снятие её, только не пробовал ставить, как в переводе прогресс будет, так и проверю мод.

Спасибо за ответы, пока взял на перевод Nymphomania Priestess.

Выкладываю перевод.
https://pixeldrain.com/u/v6Kj3G5z
27.02 Небольшой фикс пары строк В ВЕРСИЮ НА ОСТРОВЕ БУДЕТ ВСТРОЕН.
https://pixeldrain.com/u/etjB47LT
ШРИФТЫ Я НЕ МЕНЯЛ, у меня всё отображается на стандартных авторских, если будут проблемы, пишите, поменяю на какие-нибудь общие.
В данной версии основной геймплей - это решение дела в иммерсивном режиме, если играть в режиме истории, пройдете достаточно быстро, но правильно ли? Говорят, если решить правильно, убийца признается, если он жив, конечно. 
Могут быть незначительные ошибки в окончаниях из-за специфики метода перевода.
(ПП) - это мои метки для себя, где я не смог адаптировать шутку или понять смысл колкой фразы, но, вроде как, перевод там приемлимый получился.
Спасибо за поддержку.

ПОСТ ОБНОВЛЕН 26.12

Приветствую. Читайте внимательно, пожалуйста.
Выкладываю обновление перевода.
Я выкладываю старую ссылку на игру, и новую только с переводом. Архив перевода закидывать в корень, с заменой. Версия с острова с моим переводом также подходит если качали до 26.12.25!!!. Там также в корень с заменой.
Что не переведено:
Контент 0.9.9.9 (Продолжение побега с Ником от Бельмонта)
Итак. Ссылка на игру, если вы качали раньше у меня или мой перевод с Острова до 26.12.25!!!, перекачивать не надо: 
https://pixeldrain.com/u/nMdQqx2P
Ссылка на архив перевода (ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД 0.8.9.9):
https://pixeldrain.com/u/NoXjpn6A

Что ж, как и обещал, через 3-4 (5-6) дня выкладываю свой перевод, он заменяет перевод от разработчика, включение либо в настройках, либо по флагу в главном меню.
https://pixeldrain.com/u/C7cF8gXt
На остров отправлю, когда вернется главный админ.
Патча на 1 College Kings пока не будет, судя по дискорду, скоро еще фиксы будут, я подожду, да и чет обнова с фиксами на College Kings 2 какая-то кривая вышла, на него тоже будут еще фиксы от разрабов.
Эта неделя будет посвящена Саре, надо ее добить.

College Kings 2 6.3.18
Выкладываю патч, кидать с заменой в корень.
https://mega.nz/file/bXRyCAaR#AavnIksYsxED4x9yznTbaTSzjYThUS_S4W0781rCroE
Изменения:
После патча удалите папку compact из game/tl/russian !!!
Если переносите сейв с ck1 на ck2, делайте это на включенном английском, ошибки игнорьте, потом включайте русский.
Разработчика:
Перенесены правки разработчика, связанные с телефоном и переносом сохранений из  CK1, Плюс мелкие правки, немного.
Мои:
Переведены некоторые комментарии к постам в Kiwii, (надеюсь все). Пофикшен перевод в некоторых местах, спасибо Максиму за огромную помощь в их нахождении.
Исправлен баг с двойной репликой Пенелопы после ресторана.
О чем я знаю, но пока не перерисовал: Комикс Пенелопы, пара записок, и доп.контент.
Если после загрузки ошибка, в которой есть слова ck1 save, нажмите игнор несколько раз. Это изменение разрабов, не моё.
UPD 20.10 Патча на 1 College Kings пока не будет, судя по дискорду, скоро еще фиксы будут, я подожду, да и чет обнова с фиксами на College Kings 2 какая-то кривая вышла, на него тоже будут еще фиксы от разрабов.

Between Two Worlds - UPD 20.10 Перевод ниже в постах

Survival of Sarah Rose - новую большую часть перевода выложу на следующей неделе.
UPD 20.10

Эта неделя будет посвящена Саре, надо ее добить.

Выкладываю перевод, также еще пару дней пробегусь перед отправкой на остров, посмотрю, но по идее всё в порядке.
https://pixeldrain.com/u/CiNQhTtJ
Размер шрифта можно в настройках для удобства выставлять как вам угодно, если что.
Также желательно, чтобы кто-нибудь отписался, в порядке ли запуск и переключение на русский.
Перевод включается в settings- translations.

Фикс 1 (Включен в версию на острове) 03.10  Кидать в корень с заменой. Спасибо за находку - Мрак Бесс
https://mega.nz/file/qeoUhBiK#9-qIAWsnGkJ99OV8zWFnwtIPxasRHRxI_jYNXBZUuxE
Исправлено:
1. Отсутствие диалога у Норы во время ночи Зевса
2. Отсутствие диалога у Саманты при одном из выборов
3. Одна строчка в сценке с Хлоей
Фикс 2 (Не включен в версию на острове) !!! Спасибо за находку - Maksim_32Rus Обновлен 04.10.25 !!!
https://mega.nz/file/zLQxhRzR#M7GjXQnwT77jnnSaYncRoQPleU25EXISilaxvFA0whg
Исправлено:
1. Отсутствие диалогов на спа-вечеринке
2. Отсутствие диалогов при приготовлении коктейля
04.10.25
1. Допереведены, вроде, посты в киви
Для стим-версии: (не тестировалось) 
https://mega.nz/file/7bBzBKrK#kk4-j3j72tQss3Q39rEJV_0TCNV4AI7_I4nZMzu5LHc

Если нашли опечатки, можете писать мне в личку, можно даже без скриншота, просто слово, в котором опечатка, например - зднсь

Если нашли несоответствие рода говорящего и слова - также, можно просто фразу прислать.

Если при выборе несоответствие - лучше скрин прислать

Всем спасибо за поддержку.

Кто скачал и запустил, напишите, тут или в личку, работает нормально?Выкладываю перевод, в ближайшие дни еще пробегусь по игре, поищу вылеты, выложу мини-патчик, где будут найденные правки, если потребуется.
Если у вас не грузятся сохранения, попробуйте игру перезапустить. Если не помогло - отпишитесь и скиньте сохранение, посмотрю. 
На остров передам через 2-3 дня, вместе с патчиком.

Ссылка:
https://pixeldrain.com/u/xpfu8aQa
Включение русского: settings - translations
Те, кто качал с моего бусти ранее, вам вот это перекинуть в корень игры:
https://pixeldrain.com/u/hvTzTCVm

03.10 Update: (Включен в версию с острова)
1. Допереведены достижения.
2. Убраны мои метки без смысла.
Ссылка:
https://mega.nz/file/nbxzibqS#oaRW-lEPSrlBQSeGiYQTqStIeiOJc6QyWw6oF_NNh_Y
Для стима: (не тестировалась, папку game из архива в корень)
https://mega.nz/file/ePhUyQ7K#SFgd-vltAjAB9ScCZucMC9D0LnHfwYSZlR1f01sEcrQ
Если нашли опечатки, можете писать мне в личку, можно даже без скриншота, просто слово, в котором опечатка, например - зднсь
Если нашли несоответствие рода говорящего и слова - также, можно просто фразу прислать.
Если при выборе несоответствие - лучше скрин прислать

Всем спасибо за поддержку.

В общем, англ версия игры 0.8.9.9. Перевод сделан до версии 0.5.9.9 включительно
Что переведено:
Рут мага
Рут принцессы.
Что непереведено пока что:
Рут наемницы.
Рут в Пустом Ручье.

Минисценки у Племён, Бельмонта, демона.
На остров отправлю через 7-9 дней, постараюсь успеть перевести еще рут наемницы.
До актуала: 8637 строк
Ссылка: https://mega.nz/file/yaYC2ZgI#d_pRRn4WG2AMfM_LbRUuYTcNeVuXhWpE65O3OlGtTsk
Как обычно, пока не вышла новая версия игры, для обновления перевода перекачивать не придётся.
P.S. Как обычно, что-то может быть сломано, если что, пишите, попробую поправить.
P.P.S. Если у вас ошибка menu_flag_.... not defined, значит надо начать новую игру (наверно).