Failed Gamer 

А вы уже можете его попробовать

Параллельно с работой над новым дизайном, заполнением и текущими правками, я еще занимаюсь переводом сайта

Первое - закончил заполнение оригинальных, английских названий у всего контента на сайте. Персонажи, книги, фракции - буквально каждая карточка теперь показывает не только русское имя или заголовок, но и оригинал. Звучит как мелочь, но на деле это была довольно муторная археология - приходилось перекапывать вики, форумы, а пару раз даже сверяться с полным английским текстом книг, чтобы не гадать. Зато теперь если кто-то ищет персонажа по оригинальному имени или хочет свериться, не напутал ли переводчик - всё под рукой.

Второе - наконец полностью закрыл цикл про Кайафаса Каина. Раньше на сайте были только основные одиннадцать романов, а сейчас добавлена вся малая проза - рассказы, новеллы, аудиопостановки, которые раньше просто нигде рядом друг с другом не лежали. И, что важнее, всё это расставлено по настоящей внутренней хронологии, а не по порядку выхода - для антиспойлерного трекера это принципиально.

Платных материалов тут по-прежнему нет и не будет, но обещал закидывать сюда, что происходит на кухне до продакшена - вот, отчитываюсь.

Привет! Сегодня был день с новой фичей на сайте плюс большой закулисной работой над контентом.

Главное - на сайте появилось поле "оригинальное название" для книг, персонажей и фракций. Теперь на странице книги под русским заголовком будет видно её английское название (и то же самое для персонажей и фракций) - удобно, если ищешь книгу или упоминание в других источниках, а привычен к оригиналу.

Дальше весь день ушёл на заполнение этих самых оригинальных названий для уже существующей базы - это довольно кропотливая штука. Закрыл всех Примархов, всю основную серию Ереси Хоруса (54 книги), несколько отдельных новелл и хорошую часть сборников рассказов - это десятки книг и персонажей.

Заодно нашёл и почистил дубль в базе - один и тот же персонаж (Северьян/Севериан) оказался заведён под двумя разными карточками из-за разных переводов в разных книгах.

Друзья, всем привет! Открыл здесь страницу, чтобы можно было поддержать nav-eye.ru — сайт-трекер для читателей книг по вселенной Warhammer — даже если под рукой только иностранная карта. Проект был и остаётся бесплатным. Любая поддержка здесь просто помогает ему продолжаться.

Сайт: https://nav-eye.ru
Телеграм-группа: https://t.me/navigator_eye