EN
creator cover Евгений Лепёхин

Евгений Лепёхин

Пишу об управлении, процессах и редактуре
Евгений Лепёхин
38
subscribers
goals
13 of 50 paid subscribers
Потихоньку-помаленьку
1 of 2

About the creator

Привет!
Меня зовут Женя Лепёхин, я редактор и руководитель. Пишу, управляю дизайн-студией и превращаю всё в систему.
Чем полезен
Помогаю компаниям и людям сформулировать задачу в их бизнесе или проекте, найти решение и запустить его. Люблю строить процессы и наводить порядок, чтобы в проектах не было хаоса и всё работало чётко, без хуйни.
В чём моя сила
Мои главные инструменты: редакторское мышление, любопытство
и смекалка. Часто задаю вопрос «почему», говорю «нет» и не мирюсь
с посредственностью.
Где меня читать
Блог в Телеграме — короткие заметки про то, как делать проекты
Как связаться
Обсудить консультацию, задать вопрос: evgeny@lepekhin.ru

Надо переделать №2: бесполезная рассылка Бланка и Дикиди

Сегодня в выпуске:
00:00 — Рассылка банка «Бланк»: лирика и всё мимо кассы
05:25 — Красивое и чёткое письмо «Тинейдж Инжиниринга»
07:04 — Приветственное письмо «Дикиди» с хреновой вёрсткой и без единой ссылки
Таймкоды работабт только в Хроме. Для этого установите расширение: https://chrome.google.com/webstore/detail/boosty-timecodes/lkibphdbopcdcfomnndjligfojokdklk
Страх неудачи. Как начать делать то, что прежде никогда не делал
Всегда открещивался от видео, а теперь у нас в студии выходит по два-три рилса каждые две недели. Глаза боятся, а руки делают.
Level required:
Читатель
Сначала написать и подумать, а потом дёргать других
Level required:
Читатель

Зачем и почему

В проектной работе с клиентами бывает так, что задачу, которую вам поставили, делать не нужно. Но обычно выясняется это слишком поздно, когда задача уже выполнена. Я наблюдал такое десятки раз.
Причин, почему так происходит, много. Вот две основные, которые я знаю:
1. Пытаемся решить надуманную проблему. То есть проблема выросла не из жизненного контекста или реального запроса, а из переживаний о будущем и стремления продумать план действий на всевозможные жопы в будущем.
2. Решаем задачу, потому что «так надо», «так принято», «так правильно». Иногда бессмысленные задачи оправдывают процессом: «Вот у нас процесс такой, поэтому надо сделать». И не важно, что процесс был написан пять лет назад и с тех пор его никто не читал и не обновлял.
Есть исполнители, которые умело вычисляют эти красные флажки. Их мало. А есть те, кто без лишних вопросов идёт делать бесполезную и никому не нужную задачу. Таких большинство. Разница между первыми и вторыми в одном слове. Вернее так, в английском это одно слово — why, а в русском у него две формы: зачем и почему.
— Зачем мы делаем эту задачу?
— Зачем нужен этот экран?
— Зачем нужна встреча?
— Почему нужно сделать именно так?
Show more
Экспресс-дизайн подложек для белых скриншотов в Фигме: видео
Делаем красивые скриншоты без знаний в вёрстке и дизайне
Level required:
Читатель
Хреновый контраст в радиокнопках
Редизайн радиокнопки в интернет-магазине в четыре утра
Level required:
Читатель
Допустимое время опоздания
Бездумный ответ, из-за которого салон чуть не потерял клиента
Level required:
Читатель

Надо переделать №1: онлайн-консультанты, кнопка в Озоне и дерзкая 404

У меня есть папка со скриншотами сайтов, сторис и прочего визуала, который мне попадается в работе. Прежде я делился им только в студии, чтобы показать, как можно и хорошо решать задачи, и как делать не надо.
Я подумал, что можно всё это дело время от времени приносить сюда и показывать вам, разбирая, что в этих примерах хорошо и плохо. Первый выпуск бесплатно, потом по подписке от 250 ₽ в месяц.
Сегодня в выпуске:
00:39 — Сайты производителей паркета и фанеры
06:02 — Мобильная версия компании по аренде инструментов для ремонта
09:27 — Корзина на сайте Леруа Мерлена
11:32 — Пояснительный текст при оплате на сайте Леруа Мерлена
13:03 — Сайты, где по умолчанию запрещено писать букву «ё»
14:34 — Кнопка «Оплатить» в Озоне
15:23 — Страница 404 на Торшинском сайте
Show more

Главная причина учить английский

Сегодняшние переводы, даже в уважаемых изданиях вроде МИФа — говно. Большую часть книг читать в переводе на русский просто невозможно. По сравнению с сегодняшними переводами переводы Норы Галь, Маршака и Чуковского — шедевры.
Недавно я читал книгу Джейсона Фрида и Дэвида Хайнемайер Хенссона «Не сходите с ума на работе». В оригинале она называется: It Doesn't Have to Be Crazy At Work. 
Вот перевод одного из отрывков. Обратите внимание, насколько лучше робот справился с этой задачей. Если переводчики продолжат в таком духе, то первыми пойдут оформляться в местный центр занятости.
Оригинальный текст: Running a calm company is, unfortunately, not the default way to run a company these days. You have to work against your instincts for a while. You have to put toxic industry norms aside. You have to recognize that “It’s crazy at work” isn’t right. Calm is a destination and we’ll share with you how we got there and stay there.
Перевод МИФа: К сожалению, в наши дни компании не создаются спокойными «по умолчанию». Некоторое время приходится действовать вопреки общепринятому мнению, в частности отказываться от общепринятых токсичных стандартов ведения дел. И признать, что дурдом на работе — это не норма. Мы расскажем, как нам это удалось.
Автоперевод в приложении «Дипл»: Управление спокойной компанией, к сожалению, в наши дни не является стандартным способом управления компанией. Вам придется некоторое время работать против своих инстинктов. Вы должны отбросить токсичные отраслевые нормы. Вы должны признать, что «на работе творится сумасшествие» — это неправильно. Спокойствие — это цель, и мы поделимся с вами тем, как мы туда попали и остаемся там.
Show more
Булшит-бинго или что значит быть «не на стороне клиента»
Level required:
Читатель

Subscription levels

Читатель

$ 2,8 per month
Получать самые свежие мысли, наблюдения и приёмы

Любопытный читатель

$ 5,5 per month
Читать и задавать вопросы
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Telegram

Щедрый читатель

$ 11,1 per month
Все материалы, вопросы, платные курсы и обновления к ним
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Telegram
Go up