Так 60 или 61?

Интересно, а если автор сам ошибается с последовательностью этажей, при чем дальнейшее никак не показывает, что это намеренная или что-то подразумевающая ошибка, это исправлять при переводе или оставлять как есть?

Waytek

Может там "за 60 этажей" или из контекста речь именно про текущий этаж?

Mar 24 2024 23:49

Это не я

Waytek, может и так, но это раз 5 повторяется, потом пауза, а потом уже они по 61-му этажу ходят как ни в чем не бывало.

Mar 25 2024 00:42

Илья Сафин

А как там было изначально? Его созвездия бустанули до 60 или 60й уже считался пройденным? Думаю можно оо этого отталкиваться и исправлять если встречается)

Mar 25 2024 01:44

Это не я

Илья Сафин, 60-й считался пройденным в 313-й главе, потом с 314-й по 324-ю главу он бродит опять по 60-му этажу, а потом в 324 он уже оказывается на 61-м внезапно(при чем в той же локации, что и ранее), при чем несостыковка никак не объясняется.

Mar 25 2024 02:05

Илья СафинReplying to Это не я

Это не я, звучит так что его с 50 на 10 этажей бустанули, думаю он все таки на 60 и это ошибка автора, я бы оставил 60 если это не сильно критично, но решать конечно тебе, мы все тебе доверяем))

Mar 25 2024 02:21