Как я учила испанский

¡Hola! Me llamo Alena. Решила немного рассказать о том, как я учила испанский, ведь далеко не все знают эту историю.

Испанский я начала учить лет 12-13 назад, точно уже не помню, и вышло это довольно случайно. Я искала программу для изучения французского самостоятельно, а нашла для испанского. :)

Вспомнив, что за несколько лет до этого я уже интересовалась Испанией и испанским языком и даже выучила несколько фраз, я решила остановиться на испанском, а французским заняться как-нибудь потом. Сейчас у меня уровень испанского С2, в ноябре 2020 года должна была сдавать DELE в Испании, но пандемия изменила все планы. А вот французский я так и не выучила.

Мое обучение не было ровным и гладким, особенно первые пару-тройку лет. Я начинала, занималась недолго и бросала, спустя время снова начинала и снова бросала. За эти годы я с нуля дошла только до уровня А1. А потом я посмотрела один испанский сериал, затем ещё один, потом ещё и подсела как на испанские сериалы так и на изучение испанского языка.

Постепенно я стала окружать себя испанским — смотрела сериалы и фильмы, слушала радио, читала статьи и книги, переключила facebook (запрещенная в России соцсеть) на испанский. Таким образом испанский стал частью моей жизни, моей ежедневной рутиной. И после этого я уже не расставалась с ним и обучение пошло вперед. Сейчас я знаю, что стоило окружить себя языком с самого начала, но в тот момент я учила язык так как привыкла в школе и институте — много грамматики и немного текстов. Понимать на слух и говорить, я считала, начну, когда подтяну грамматику (типичная ошибка начинающих).

За время самостоятельного обучения я перепробовала огромное количество учебников, перечитала массу противоречивых статей, пока нашла то, что подходит мне. Я сделала множество различных грамматических упражнений, пока разобралась какие из них для чего служат и какие больше мешают, чем помогают. Шаг за шагом мой уровень испанского рос.

Я также ходила на языковые клубы и общалась с испаноговорящими людьми в интернете. Сначала было трудно и страшно, но со временем я втянулась, и процесс пошел. Так же как и с языковым окружением, общаться на испанском нужно было начинать с самого начала обучения, тогда бы не было ситуации, когда грамматический уровень уже хороший, а связать двух слов не можешь (это очень мешало уверенности в своих силах).

Очень мне помогло в изучении испанского волонтерство — я давала уроки испанского для начинающих в библиотеке нашего города. Ведь объясняя другим, мы сами лучше усваиваем материал. Кроме того у учеников часто возникали такие вопросы, которых у меня никогда не было и приходилось глубже погружаться в тему. Потом был блог на Дзене, а теперь вот на boosty, которые также помогают мне погружаться в испанский. Ведь изучение любого языка — это процесс бесконечный.

В процессе изучения испанского я делала всевозможные ошибки и в итоге пришла к идеальной для меня системе обучения, которая помогла мне выучить также каталанский. Я поняла, что “традиционные” методы изучения — это не самый лучший вариант и что фильмы, сериалы, песни, разговоры и даже игры дают лучший результат.

Я люблю всё раскладывать по полочкам и с испанским поступаю точно также, всё четко и логично. То, что возможно объяснить логикой, что-то я просто воспринимаю как данность, как аксиому, которая не требует доказательств.